"სიფრთხილე" meaning in All languages combined

See სიფრთხილე on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: /sipʰrtʰxile/, [sipʰɾtʰχile]
Etymology: From ფრთხილი (prtxili, “careful”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix). Etymology templates: {{af|ka|ფრთხილი|სი- -ე|pos2=abstract noun-forming circumfix|t1=careful}} ფრთხილი (prtxili, “careful”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix) Head templates: {{ka-noun|-}} სიფრთხილე • (siprtxile) (uncountable) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: siprtxile [romanization], no-table-tags [table-tags], სიფრთხილე [nominative, singular], სიფრთხილემ [ergative, singular], სიფრთხილეს [dative, singular], სიფრთხილეს [dative, singular], სიფრთხილესაs) [dative, singular], სიფრთხილესაsa) [dative, singular], სიფრთხილის [genitive, singular], სიფრთხილის [genitive, singular], სიფრთხილისაs) [genitive, singular], სიფრთხილისაsa) [genitive, singular], სიფრთხილით [instrumental, singular], სიფრთხილით [instrumental, singular], სიფრთხილითაt) [instrumental, singular], სიფრთხილითაta) [instrumental, singular], სიფრთხილედ [adverbial, singular], სიფრთხილედ [adverbial, singular], სიფრთხილედაd) [adverbial, singular], სიფრთხილედაda) [adverbial, singular], სიფრთხილევ [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], სიფრთხილეზე [singular], -თან [postpositional, with-dative], სიფრთხილესთან [singular], -ში [postpositional, with-dative], სიფრთხილეში [singular], -ვით [postpositional, with-dative], სიფრთხილესავით [singular], -თვის [postpositional, with-genitive], სიფრთხილისთვის [singular], -ებრ [postpositional, with-genitive], სიფრთხილისებრ [singular], -კენ [postpositional, with-genitive], სიფრთხილისკენ [singular], -გან [postpositional, with-genitive], სიფრთხილისგან [singular], -დან [postpositional, with-instrumental], სიფრთხილიდან [singular], -ურთ [postpositional, with-instrumental], სიფრთხილითურთ [singular], -მდე [postpositional, with-adverb], სიფრთხილემდე [singular]
  1. care, carefulness, discretion, precaution, wariness Tags: uncountable
    Sense id: en-სიფრთხილე-ka-noun-wI8metaq Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms circumfixed with სი- -ე, Georgian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ფრთხილი",
        "3": "სი- -ე",
        "pos2": "abstract noun-forming circumfix",
        "t1": "careful"
      },
      "expansion": "ფრთხილი (prtxili, “careful”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ფრთხილი (prtxili, “careful”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).",
  "forms": [
    {
      "form": "siprtxile",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილე",
      "roman": "siprtxile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილემ",
      "roman": "siprtxilem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილეს",
      "roman": "siprtxiles",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილეს",
      "roman": "siprtxilesa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილესაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილესაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილის",
      "roman": "siprtxilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილის",
      "roman": "siprtxilisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილით",
      "roman": "siprtxilit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილით",
      "roman": "siprtxilita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილედ",
      "roman": "siprtxiled",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილედ",
      "roman": "siprtxileda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილედაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილედაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილევ",
      "roman": "siprtxilev",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილეზე",
      "roman": "siprtxileze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილესთან",
      "roman": "siprtxilestan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილეში",
      "roman": "siprtxileši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილესავით",
      "roman": "siprtxilesavit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისთვის",
      "roman": "siprtxilistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისებრ",
      "roman": "siprtxilisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისკენ",
      "roman": "siprtxilisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისგან",
      "roman": "siprtxilisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილიდან",
      "roman": "siprtxilidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილითურთ",
      "roman": "siprtxiliturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილემდე",
      "roman": "siprtxilemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სიფრთხილე • (siprtxile) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სიფ‧რთხი‧ლე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms circumfixed with სი- -ე",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "care, carefulness, discretion, precaution, wariness"
      ],
      "id": "en-სიფრთხილე-ka-noun-wI8metaq",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "carefulness",
          "carefulness"
        ],
        [
          "discretion",
          "discretion"
        ],
        [
          "precaution",
          "precaution"
        ],
        [
          "wariness",
          "wariness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sipʰrtʰxile/"
    },
    {
      "ipa": "[sipʰɾtʰχile]"
    }
  ],
  "word": "სიფრთხილე"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ფრთხილი",
        "3": "სი- -ე",
        "pos2": "abstract noun-forming circumfix",
        "t1": "careful"
      },
      "expansion": "ფრთხილი (prtxili, “careful”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ფრთხილი (prtxili, “careful”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).",
  "forms": [
    {
      "form": "siprtxile",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილე",
      "roman": "siprtxile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილემ",
      "roman": "siprtxilem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილეს",
      "roman": "siprtxiles",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილეს",
      "roman": "siprtxilesa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილესაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილესაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილის",
      "roman": "siprtxilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილის",
      "roman": "siprtxilisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილით",
      "roman": "siprtxilit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილით",
      "roman": "siprtxilita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილედ",
      "roman": "siprtxiled",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილედ",
      "roman": "siprtxileda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილედაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილედაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილევ",
      "roman": "siprtxilev",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილეზე",
      "roman": "siprtxileze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილესთან",
      "roman": "siprtxilestan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილეში",
      "roman": "siprtxileši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილესავით",
      "roman": "siprtxilesavit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისთვის",
      "roman": "siprtxilistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისებრ",
      "roman": "siprtxilisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისკენ",
      "roman": "siprtxilisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილისგან",
      "roman": "siprtxilisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილიდან",
      "roman": "siprtxilidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილითურთ",
      "roman": "siprtxiliturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "სიფრთხილემდე",
      "roman": "siprtxilemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სიფრთხილე • (siprtxile) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სიფ‧რთხი‧ლე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian 3-syllable words",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms circumfixed with სი- -ე",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Georgian uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "care, carefulness, discretion, precaution, wariness"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "carefulness",
          "carefulness"
        ],
        [
          "discretion",
          "discretion"
        ],
        [
          "precaution",
          "precaution"
        ],
        [
          "wariness",
          "wariness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sipʰrtʰxile/"
    },
    {
      "ipa": "[sipʰɾtʰχile]"
    }
  ],
  "word": "სიფრთხილე"
}

Download raw JSONL data for სიფრთხილე meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "სიფრთხილე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიფრთხილე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "სიფრთხილე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიფრთხილე",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.