See სარტყელი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "სარტყელი"
},
"expansion": "Old Georgian სარტყელი (sarṭq̇eli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*raṭq̇-",
"4": "*raṭq̇- : *rṭq̇-",
"t": "to gird, engird"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian სარტყელი (sarṭq̇eli), from Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).",
"forms": [
{
"form": "sarṭq̇eli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "სარტყლები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "სარტყელი",
"roman": "sarṭq̇eli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლები",
"roman": "sarṭq̇lebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელნი",
"roman": "sarṭq̇elni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელმა",
"roman": "sarṭq̇elma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებმა",
"roman": "sarṭq̇lebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელს",
"roman": "sarṭq̇els",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყელს",
"roman": "sarṭq̇elsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყელსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყელსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებს",
"roman": "sarṭq̇lebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებს",
"roman": "sarṭq̇lebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლის",
"roman": "sarṭq̇lis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლის",
"roman": "sarṭq̇lisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლების",
"roman": "sarṭq̇lebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლების",
"roman": "sarṭq̇lebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლით",
"roman": "sarṭq̇lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლით",
"roman": "sarṭq̇lita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებით",
"roman": "sarṭq̇lebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებით",
"roman": "sarṭq̇lebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლად",
"roman": "sarṭq̇lad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლად",
"roman": "sarṭq̇lada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებად",
"roman": "sarṭq̇lebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებად",
"roman": "sarṭq̇lebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელო",
"roman": "sarṭq̇elo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "სარტყლებო",
"roman": "sarṭq̇lebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "სარტყელნო",
"roman": "sarṭq̇elno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყელზე",
"roman": "sarṭq̇elze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებზე",
"roman": "sarṭq̇lebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყელთან",
"roman": "sarṭq̇eltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებთან",
"roman": "sarṭq̇lebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყელში",
"roman": "sarṭq̇elši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებში",
"roman": "sarṭq̇lebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყელივით",
"roman": "sarṭq̇elivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებივით",
"roman": "sarṭq̇lebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისთვის",
"roman": "sarṭq̇listvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისთვის",
"roman": "sarṭq̇lebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისებრ",
"roman": "sarṭq̇lisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისებრ",
"roman": "sarṭq̇lebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისკენ",
"roman": "sarṭq̇lisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისკენ",
"roman": "sarṭq̇lebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისგან",
"roman": "sarṭq̇lisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისგან",
"roman": "sarṭq̇lebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისადმი",
"roman": "sarṭq̇lisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისადმი",
"roman": "sarṭq̇lebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლიდან",
"roman": "sarṭq̇lidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებიდან",
"roman": "sarṭq̇lebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლითურთ",
"roman": "sarṭq̇liturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებითურთ",
"roman": "sarṭq̇lebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლამდე",
"roman": "sarṭq̇lamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებამდე",
"roman": "sarṭq̇lebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "სარტყლები"
},
"expansion": "სარტყელი • (sarṭq̇eli) (plural სარტყლები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"სარ‧ტყე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "სარტყლ"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Clothing",
"orig": "ka:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sarṭq̇eli cisa",
"word": "სარტყელი ცისა"
},
{
"roman": "cisarṭq̇ela",
"word": "ცისარტყელა"
}
],
"glosses": [
"belt, cincture, girdle, sash"
],
"id": "en-სარტყელი-ka-noun-f6yHq6qA",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"cincture",
"cincture"
],
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"sash",
"sash"
]
],
"related": [
{
"roman": "kamari",
"word": "ქამარი"
},
{
"roman": "ɣvedi",
"word": "ღვედი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾtʼχʼeli]"
}
],
"word": "სარტყელი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სარტყელი"
},
"expansion": "Georgian: სარტყელი (sarṭq̇eli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: სარტყელი (sarṭq̇eli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-pro",
"3": "*raṭq̇-",
"4": "*raṭq̇- : *rṭq̇-",
"t": "to gird, engird"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).",
"forms": [
{
"form": "sarṭq̇eli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "სარტყელი • (sarṭq̇eli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "oge",
"name": "Clothing",
"orig": "oge:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"belt, girdle"
],
"id": "en-სარტყელი-oge-noun-Z66cAGbj",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"girdle",
"girdle"
]
]
}
],
"word": "სარტყელი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sarṭq̇eli cisa",
"word": "სარტყელი ცისა"
},
{
"roman": "cisarṭq̇ela",
"word": "ცისარტყელა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "სარტყელი"
},
"expansion": "Old Georgian სარტყელი (sarṭq̇eli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*raṭq̇-",
"4": "*raṭq̇- : *rṭq̇-",
"t": "to gird, engird"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian სარტყელი (sarṭq̇eli), from Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).",
"forms": [
{
"form": "sarṭq̇eli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "სარტყლები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "სარტყელი",
"roman": "sarṭq̇eli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლები",
"roman": "sarṭq̇lebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელნი",
"roman": "sarṭq̇elni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელმა",
"roman": "sarṭq̇elma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებმა",
"roman": "sarṭq̇lebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელს",
"roman": "sarṭq̇els",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყელს",
"roman": "sarṭq̇elsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყელსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყელსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებს",
"roman": "sarṭq̇lebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებს",
"roman": "sarṭq̇lebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლის",
"roman": "sarṭq̇lis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლის",
"roman": "sarṭq̇lisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლების",
"roman": "sarṭq̇lebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლების",
"roman": "sarṭq̇lebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთ",
"roman": "sarṭq̇elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლით",
"roman": "sarṭq̇lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლით",
"roman": "sarṭq̇lita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებით",
"roman": "sarṭq̇lebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებით",
"roman": "sarṭq̇lebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლად",
"roman": "sarṭq̇lad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლად",
"roman": "sarṭq̇lada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებად",
"roman": "sarṭq̇lebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებად",
"roman": "sarṭq̇lebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყლებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "სარტყელო",
"roman": "sarṭq̇elo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "სარტყლებო",
"roman": "sarṭq̇lebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "სარტყელნო",
"roman": "sarṭq̇elno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყელზე",
"roman": "sarṭq̇elze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებზე",
"roman": "sarṭq̇lebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყელთან",
"roman": "sarṭq̇eltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებთან",
"roman": "sarṭq̇lebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყელში",
"roman": "sarṭq̇elši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებში",
"roman": "sarṭq̇lebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყელივით",
"roman": "sarṭq̇elivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებივით",
"roman": "sarṭq̇lebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისთვის",
"roman": "sarṭq̇listvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისთვის",
"roman": "sarṭq̇lebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისებრ",
"roman": "sarṭq̇lisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისებრ",
"roman": "sarṭq̇lebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისკენ",
"roman": "sarṭq̇lisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისკენ",
"roman": "sarṭq̇lebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისგან",
"roman": "sarṭq̇lisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისგან",
"roman": "sarṭq̇lebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლისადმი",
"roman": "sarṭq̇lisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებისადმი",
"roman": "sarṭq̇lebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლიდან",
"roman": "sarṭq̇lidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებიდან",
"roman": "sarṭq̇lebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლითურთ",
"roman": "sarṭq̇liturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებითურთ",
"roman": "sarṭq̇lebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარტყლამდე",
"roman": "sarṭq̇lamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "სარტყლებამდე",
"roman": "sarṭq̇lebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "სარტყლები"
},
"expansion": "სარტყელი • (sarṭq̇eli) (plural სარტყლები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"სარ‧ტყე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "სარტყლ"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kamari",
"word": "ქამარი"
},
{
"roman": "ɣvedi",
"word": "ღვედი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ka:Clothing"
],
"glosses": [
"belt, cincture, girdle, sash"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"cincture",
"cincture"
],
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"sash",
"sash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾtʼχʼeli]"
}
],
"word": "სარტყელი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სარტყელი"
},
"expansion": "Georgian: სარტყელი (sarṭq̇eli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: სარტყელი (sarṭq̇eli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-pro",
"3": "*raṭq̇-",
"4": "*raṭq̇- : *rṭq̇-",
"t": "to gird, engird"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).",
"forms": [
{
"form": "sarṭq̇eli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "სარტყელი • (sarṭq̇eli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"oge:Clothing"
],
"glosses": [
"belt, girdle"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"girdle",
"girdle"
]
]
}
],
"word": "სარტყელი"
}
Download raw JSONL data for სარტყელი meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"სარტყელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარტყელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"სარტყელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარტყელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"სარტყელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარტყელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"სარტყელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარტყელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"სარტყელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარტყელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"სარტყელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარტყელი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.