"ორაგული" meaning in All languages combined

See ორაგული on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: /oraɡuli/, [oɾaɡuli]
Etymology: From late Middle Georgian ორაგული (oraguli). According to Shanidze, from არაგვი (aragvi) + -ული (-uli), since in Aragvi River salmons are common. Compare ხრამული (xramuli, “fish species living in Khrami River”) and გელაქნური (gelaknuri, “fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)”). Etymology templates: {{der|ka|ka-mid|ორაგული}} Middle Georgian ორაგული (oraguli), {{suffix|ka|არაგვი|ული}} არაგვი (aragvi) + -ული (-uli), {{m|ka|ხრამული||fish species living in Khrami River}} ხრამული (xramuli, “fish species living in Khrami River”), {{m|ka|გელაქნური||fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)}} გელაქნური (gelaknuri, “fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)”) Head templates: {{ka-noun|ორაგულები}} ორაგული • (oraguli) (plural ორაგულები) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: oraguli [romanization], ორაგულები [plural], no-table-tags [table-tags], ორაგული [nominative, singular], ორაგულები [nominative, plural], ორაგულნი [archaic, nominative, plural], ორაგულმა [ergative, singular], ორაგულებმა [ergative, plural], ორაგულთ [archaic, ergative, plural], ორაგულთ [archaic, ergative, plural], ორაგულთაt) [archaic, ergative, plural], ორაგულთაta) [archaic, ergative, plural], ორაგულს [dative, singular], ორაგულს [dative, singular], ორაგულსაs) [dative, singular], ორაგულსაsa) [dative, singular], ორაგულებს [dative, plural], ორაგულებს [dative, plural], ორაგულებსაs) [dative, plural], ორაგულებსაsa) [dative, plural], ორაგულთ [archaic, dative, plural], ორაგულთ [archaic, dative, plural], ორაგულთაt) [archaic, dative, plural], ორაგულთაta) [archaic, dative, plural], ორაგულის [genitive, singular], ორაგულის [genitive, singular], ორაგულისაs) [genitive, singular], ორაგულისაsa) [genitive, singular], ორაგულების [genitive, plural], ორაგულების [genitive, plural], ორაგულებისაs) [genitive, plural], ორაგულებისაsa) [genitive, plural], ორაგულთ [archaic, genitive, plural], ორაგულთ [archaic, genitive, plural], ორაგულთაt) [archaic, genitive, plural], ორაგულთაta) [archaic, genitive, plural], ორაგულით [instrumental, singular], ორაგულით [instrumental, singular], ორაგულითაt) [instrumental, singular], ორაგულითაta) [instrumental, singular], ორაგულებით [instrumental, plural], ორაგულებით [instrumental, plural], ორაგულებითაt) [instrumental, plural], ორაგულებითაta) [instrumental, plural], ორაგულად [adverbial, singular], ორაგულად [adverbial, singular], ორაგულადაd) [adverbial, singular], ორაგულადაda) [adverbial, singular], ორაგულებად [adverbial, plural], ორაგულებად [adverbial, plural], ორაგულებადაd) [adverbial, plural], ორაგულებადაda) [adverbial, plural], ორაგულო [singular, vocative], ორაგულებო [plural, vocative], ორაგულნო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ორაგულზე [singular], ორაგულებზე [plural], -თან [postpositional, with-dative], ორაგულთან [singular], ორაგულებთან [plural], -ში [postpositional, with-dative], ორაგულში [singular], ორაგულებში [plural], -ვით [postpositional, with-dative], ორაგულივით [singular], ორაგულებივით [plural], -თვის [postpositional, with-genitive], ორაგულისთვის [singular], ორაგულებისთვის [plural], -ებრ [postpositional, with-genitive], ორაგულისებრ [singular], ორაგულებისებრ [plural], -კენ [postpositional, with-genitive], ორაგულისკენ [singular], ორაგულებისკენ [plural], -გან [postpositional, with-genitive], ორაგულისგან [singular], ორაგულებისგან [plural], -დან [postpositional, with-instrumental], ორაგულიდან [singular], ორაგულებიდან [plural], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ორაგულითურთ [singular], ორაგულებითურთ [plural], -მდე [postpositional, with-adverb], ორაგულამდე [singular], ორაგულებამდე [plural]
  1. salmon Categories (lifeform): Salmonids

Download JSON data for ორაგული meaning in All languages combined (13.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ab",
            "2": "ауалагәыр",
            "3": "аолагәур",
            "4": "амлаӷәр",
            "alt": "а-уалагәыр",
            "alt2": "а-олагәур",
            "alt3": "а-млаӷәр",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Abkhaz: а-уалагәыр (a-walagʷər), а-олагәур (a-olagʷur), а-млаӷәр (a-mlağʷr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Abkhaz: а-уалагәыр (a-walagʷər), а-олагәур (a-olagʷur), а-млаӷәр (a-mlağʷr)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "օրագուլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: օրագուլ (ōragul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: օրագուլ (ōragul)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ორგულ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ორგულ (orgul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ორგულ (orgul)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ce",
            "2": "уркӏул",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chechen: уркӏул (urkʼul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chechen: уркӏул (urkʼul)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ka-mid",
        "3": "ორაგული"
      },
      "expansion": "Middle Georgian ორაგული (oraguli)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "არაგვი",
        "3": "ული"
      },
      "expansion": "არაგვი (aragvi) + -ული (-uli)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ხრამული",
        "3": "",
        "4": "fish species living in Khrami River"
      },
      "expansion": "ხრამული (xramuli, “fish species living in Khrami River”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "გელაქნური",
        "3": "",
        "4": "fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)"
      },
      "expansion": "გელაქნური (gelaknuri, “fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From late Middle Georgian ორაგული (oraguli). According to Shanidze, from არაგვი (aragvi) + -ული (-uli), since in Aragvi River salmons are common. Compare ხრამული (xramuli, “fish species living in Khrami River”) and გელაქნური (gelaknuri, “fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "oraguli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგული",
      "roman": "oraguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულები",
      "roman": "oragulebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულნი",
      "roman": "oragulni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულმა",
      "roman": "oragulma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებმა",
      "roman": "oragulebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragult",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragulta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულს",
      "roman": "oraguls",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულს",
      "roman": "oragulsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებს",
      "roman": "oragulebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებს",
      "roman": "oragulebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragult",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragulta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულის",
      "roman": "oragulis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულის",
      "roman": "oragulisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულების",
      "roman": "oragulebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულების",
      "roman": "oragulebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragult",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragulta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულით",
      "roman": "oragulit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულით",
      "roman": "oragulita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებით",
      "roman": "oragulebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებით",
      "roman": "oragulebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულად",
      "roman": "oragulad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულად",
      "roman": "oragulada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებად",
      "roman": "oragulebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებად",
      "roman": "oragulebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულო",
      "roman": "oragulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებო",
      "roman": "oragulebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულნო",
      "roman": "oragulno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულზე",
      "roman": "oragulze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებზე",
      "roman": "oragulebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთან",
      "roman": "oragultan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებთან",
      "roman": "oragulebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულში",
      "roman": "oragulši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებში",
      "roman": "oragulebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულივით",
      "roman": "oragulivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებივით",
      "roman": "oragulebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისთვის",
      "roman": "oragulistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისთვის",
      "roman": "oragulebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისებრ",
      "roman": "oragulisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისებრ",
      "roman": "oragulebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისკენ",
      "roman": "oragulisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისკენ",
      "roman": "oragulebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისგან",
      "roman": "oragulisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისგან",
      "roman": "oragulebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულიდან",
      "roman": "oragulidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებიდან",
      "roman": "oragulebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულითურთ",
      "roman": "oraguliturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებითურთ",
      "roman": "oragulebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულამდე",
      "roman": "oragulamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებამდე",
      "roman": "oragulebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ორაგულები"
      },
      "expansion": "ორაგული • (oraguli) (plural ორაგულები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ორა‧გუ‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms suffixed with -ული",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ka",
          "name": "Salmonids",
          "orig": "ka:Salmonids",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(proverb) they wanted to drown the salmon in the water",
          "roman": "oraguli c̣q̇alši gadaagdeso",
          "text": "ორაგული წყალში გადააგდესო",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salmon"
      ],
      "id": "en-ორაგული-ka-noun-rqos7DPi",
      "links": [
        [
          "salmon",
          "salmon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oraɡuli/"
    },
    {
      "ipa": "[oɾaɡuli]"
    }
  ],
  "word": "ორაგული"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ab",
            "2": "ауалагәыр",
            "3": "аолагәур",
            "4": "амлаӷәр",
            "alt": "а-уалагәыр",
            "alt2": "а-олагәур",
            "alt3": "а-млаӷәр",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Abkhaz: а-уалагәыр (a-walagʷər), а-олагәур (a-olagʷur), а-млаӷәр (a-mlağʷr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Abkhaz: а-уалагәыр (a-walagʷər), а-олагәур (a-olagʷur), а-млаӷәр (a-mlağʷr)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "օրագուլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: օրագուլ (ōragul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: օրագուլ (ōragul)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ორგულ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ორგულ (orgul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ორგულ (orgul)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ce",
            "2": "уркӏул",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chechen: уркӏул (urkʼul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chechen: уркӏул (urkʼul)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ka-mid",
        "3": "ორაგული"
      },
      "expansion": "Middle Georgian ორაგული (oraguli)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "არაგვი",
        "3": "ული"
      },
      "expansion": "არაგვი (aragvi) + -ული (-uli)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ხრამული",
        "3": "",
        "4": "fish species living in Khrami River"
      },
      "expansion": "ხრამული (xramuli, “fish species living in Khrami River”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "გელაქნური",
        "3": "",
        "4": "fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)"
      },
      "expansion": "გელაქნური (gelaknuri, “fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From late Middle Georgian ორაგული (oraguli). According to Shanidze, from არაგვი (aragvi) + -ული (-uli), since in Aragvi River salmons are common. Compare ხრამული (xramuli, “fish species living in Khrami River”) and გელაქნური (gelaknuri, “fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "oraguli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგული",
      "roman": "oraguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულები",
      "roman": "oragulebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულნი",
      "roman": "oragulni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულმა",
      "roman": "oragulma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებმა",
      "roman": "oragulebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragult",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragulta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულს",
      "roman": "oraguls",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულს",
      "roman": "oragulsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებს",
      "roman": "oragulebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებს",
      "roman": "oragulebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragult",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragulta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულის",
      "roman": "oragulis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულის",
      "roman": "oragulisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულების",
      "roman": "oragulebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულების",
      "roman": "oragulebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragult",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთ",
      "roman": "oragulta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულით",
      "roman": "oragulit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულით",
      "roman": "oragulita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებით",
      "roman": "oragulebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებით",
      "roman": "oragulebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულად",
      "roman": "oragulad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულად",
      "roman": "oragulada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებად",
      "roman": "oragulebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებად",
      "roman": "oragulebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულო",
      "roman": "oragulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებო",
      "roman": "oragulebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულნო",
      "roman": "oragulno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულზე",
      "roman": "oragulze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებზე",
      "roman": "oragulebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულთან",
      "roman": "oragultan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებთან",
      "roman": "oragulebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულში",
      "roman": "oragulši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებში",
      "roman": "oragulebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულივით",
      "roman": "oragulivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებივით",
      "roman": "oragulebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისთვის",
      "roman": "oragulistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისთვის",
      "roman": "oragulebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისებრ",
      "roman": "oragulisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისებრ",
      "roman": "oragulebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისკენ",
      "roman": "oragulisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისკენ",
      "roman": "oragulebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულისგან",
      "roman": "oragulisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებისგან",
      "roman": "oragulebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულიდან",
      "roman": "oragulidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებიდან",
      "roman": "oragulebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულითურთ",
      "roman": "oraguliturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებითურთ",
      "roman": "oragulebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულამდე",
      "roman": "oragulamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ორაგულებამდე",
      "roman": "oragulebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ორაგულები"
      },
      "expansion": "ორაგული • (oraguli) (plural ორაგულები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ორა‧გუ‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian 4-syllable words",
        "Georgian countable nouns",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Middle Georgian",
        "Georgian terms suffixed with -ული",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Georgian terms with usage examples",
        "ka:Salmonids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(proverb) they wanted to drown the salmon in the water",
          "roman": "oraguli c̣q̇alši gadaagdeso",
          "text": "ორაგული წყალში გადააგდესო",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salmon"
      ],
      "links": [
        [
          "salmon",
          "salmon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oraɡuli/"
    },
    {
      "ipa": "[oɾaɡuli]"
    }
  ],
  "word": "ორაგული"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.