ნჯირი in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”). Cognate with Georgian ძილი (ʒili, “sleep”) and Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lzz|ccs-gzn-pro|*ʒ₁il-||dream, sleep|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”), {{inh+|lzz|ccs-gzn-pro|*ʒ₁il-|t=dream, sleep}} Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”), {{cog|ka|ძილი|t=sleep}} Georgian ძილი (ʒili, “sleep”), {{cog|xmf|ჯირა|t=sleeping}} Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|nciri}} ნჯირი • (nciri) (Latin spelling nciri) Forms: nciri [romanization], no-table-tags [table-tags], ნჯირი [absolutive, singular], ნჯირეფე [absolutive, plural], ნჯირიქ [ergative, singular], ნჯირეფექ [ergative, plural], ნჯირის [dative, singular], ნჯირეფეს [dative, plural], ნჯირიშ [genitive, singular], ნჯირიში [genitive, singular], ნჯირეფეშ [genitive, plural], ნჯირეფეში [genitive, plural], ნჯირიშე [directive, singular], ნჯირეფეშე [directive, plural], ნჯირიშემ [ablative, singular], ნჯირეფეშემ [ablative, plural], ნჯირის [locative, singular], ნჯირეფეს [locative, plural], ნჯირითენ [instrumental, singular], ნჯირეფეთენ [instrumental, plural]

Download JSON data for ნჯირი meaning in All languages combined (4.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*ʒ₁il-",
        "4": "",
        "5": "dream, sleep",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*ʒ₁il-",
        "t": "dream, sleep"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ძილი",
        "t": "sleep"
      },
      "expansion": "Georgian ძილი (ʒili, “sleep”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ჯირა",
        "t": "sleeping"
      },
      "expansion": "Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”). Cognate with Georgian ძილი (ʒili, “sleep”) and Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nciri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირი",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფე",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიქ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფექ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირის",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეს",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიშ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიში",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეშ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეში",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიშე",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეშე",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიშემ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეშემ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირის",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეს",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირითენ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეთენ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "nciri"
      },
      "expansion": "ნჯირი • (nciri) (Latin spelling nciri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Sleep",
          "orig": "lzz:Sleep",
          "parents": [
            "Body",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "didi nciri",
          "word": "დიდი ნჯირი"
        },
        {
          "roman": "mencironi",
          "word": "მენჯირონი"
        },
        {
          "roman": "menciyorni",
          "word": "მენჯიჲორნი"
        },
        {
          "roman": "nciri amťen",
          "word": "ნჯირი ამტენ"
        },
        {
          "roman": "nciri meťaxums",
          "word": "ნჯირი მეტახუმს"
        },
        {
          "roman": "nciri meťaxuy",
          "word": "ნჯირი მეტახუჲ"
        },
        {
          "roman": "oncirale",
          "word": "ონჯირალე"
        },
        {
          "roman": "onciraşa",
          "word": "ონჯირაშა"
        },
        {
          "roman": "oncire",
          "word": "ონჯირე"
        },
        {
          "roman": "uncire",
          "word": "უნჯირე"
        },
        {
          "roman": "unciru",
          "word": "უნჯირუ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ნჯირი ქემაჯინუ\nnciri kemacinu\nI'm sleepy\n(literally, “Sleep has stepped on me”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep"
      ],
      "id": "en-ნჯირი-lzz-noun-CvpbtdXx",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ნჯირი"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "didi nciri",
      "word": "დიდი ნჯირი"
    },
    {
      "roman": "mencironi",
      "word": "მენჯირონი"
    },
    {
      "roman": "menciyorni",
      "word": "მენჯიჲორნი"
    },
    {
      "roman": "nciri amťen",
      "word": "ნჯირი ამტენ"
    },
    {
      "roman": "nciri meťaxums",
      "word": "ნჯირი მეტახუმს"
    },
    {
      "roman": "nciri meťaxuy",
      "word": "ნჯირი მეტახუჲ"
    },
    {
      "roman": "oncirale",
      "word": "ონჯირალე"
    },
    {
      "roman": "onciraşa",
      "word": "ონჯირაშა"
    },
    {
      "roman": "oncire",
      "word": "ონჯირე"
    },
    {
      "roman": "uncire",
      "word": "უნჯირე"
    },
    {
      "roman": "unciru",
      "word": "უნჯირუ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*ʒ₁il-",
        "4": "",
        "5": "dream, sleep",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*ʒ₁il-",
        "t": "dream, sleep"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ძილი",
        "t": "sleep"
      },
      "expansion": "Georgian ძილი (ʒili, “sleep”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ჯირა",
        "t": "sleeping"
      },
      "expansion": "Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”). Cognate with Georgian ძილი (ʒili, “sleep”) and Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nciri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირი",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფე",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიქ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფექ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირის",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეს",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიშ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიში",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეშ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეში",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიშე",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეშე",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირიშემ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეშემ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირის",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეს",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირითენ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნჯირეფეთენ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "nciri"
      },
      "expansion": "ნჯირი • (nciri) (Latin spelling nciri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz entries with incorrect language header",
        "Laz lemmas",
        "Laz nouns",
        "Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
        "Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
        "Laz terms with usage examples",
        "lzz:Sleep"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ნჯირი ქემაჯინუ\nnciri kemacinu\nI'm sleepy\n(literally, “Sleep has stepped on me”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ნჯირი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ნჯირი" meaning in All languages combined

Noun [Laz]