See კოწახური on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "акаҵахәыр",
"alt": "а-каҵахәыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-каҵахәыр (a-kʼacʼaxʷər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-каҵахәыр (a-kʼacʼaxʷər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կոծոխուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: կոծոխուր (kocoxur), կոծուխոռ (kocuxoṙ), կծօխուր (kcōxur)\nArmenian: կծոխուր (kcoxur)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: կոծոխուր (kocoxur), կոծուխոռ (kocuxoṙ), կծօխուր (kcōxur)\nArmenian: կծոխուր (kcoxur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "გოწხირ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: გოწხირ (goc̣xir), გუ̂აწხირ (gûac̣xir), გოწხილ (goc̣xil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: გოწხირ (goc̣xir), გუ̂აწხირ (gûac̣xir), გოწხილ (goc̣xil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კოწახი",
"3": "-ური",
"t1": "sour"
},
"expansion": "კოწახი (ḳoc̣axi, “sour”) + -ური (-uri)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sauerdorn"
},
"expansion": "German Sauerdorn",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кисли́ца"
},
"expansion": "Russian кисли́ца (kislíca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ekşimen"
},
"expansion": "Turkish ekşimen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კაწახური"
},
"expansion": "Laz კაწახური (ǩaǯaxuri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კორწოხული"
},
"expansion": "Mingrelian კორწოხული (ḳorc̣oxuli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "გვაწხირ"
},
"expansion": "Svan გვაწხირ (gvac̣xir)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From კოწახი (ḳoc̣axi, “sour”) + -ური (-uri), referring to the sour flavor of berries and leaves. Typologically compare the barberry's name in other languages: German Sauerdorn, Essigbeere, Russian кисли́ца (kislíca), dialectal Turkish ekşimen.\nCognate with synonymous Laz კაწახური (ǩaǯaxuri), Mingrelian კორწოხული (ḳorc̣oxuli), Svan გვაწხირ (gvac̣xir), გოწხირ (goc̣xir).",
"forms": [
{
"form": "ḳoc̣axuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კოწახურები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კოწახური",
"roman": "ḳoc̣axuri",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურები",
"roman": "ḳoc̣axurebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურნი",
"roman": "ḳoc̣axurni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურმა",
"roman": "ḳoc̣axurma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებმა",
"roman": "ḳoc̣axurebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურს",
"roman": "ḳoc̣axurs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურს",
"roman": "ḳoc̣axursa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებს",
"roman": "ḳoc̣axurebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებს",
"roman": "ḳoc̣axurebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურის",
"roman": "ḳoc̣axuris",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურის",
"roman": "ḳoc̣axurisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურების",
"roman": "ḳoc̣axurebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურების",
"roman": "ḳoc̣axurebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურით",
"roman": "ḳoc̣axurit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურით",
"roman": "ḳoc̣axurita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებით",
"roman": "ḳoc̣axurebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებით",
"roman": "ḳoc̣axurebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურად",
"roman": "ḳoc̣axurad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურად",
"roman": "ḳoc̣axurada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებად",
"roman": "ḳoc̣axurebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებად",
"roman": "ḳoc̣axurebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურო",
"roman": "ḳoc̣axuro",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "კოწახურებო",
"roman": "ḳoc̣axurebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "კოწახურნო",
"roman": "ḳoc̣axurno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოწახურზე",
"roman": "ḳoc̣axurze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებზე",
"roman": "ḳoc̣axurebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოწახურთან",
"roman": "ḳoc̣axurtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებთან",
"roman": "ḳoc̣axurebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოწახურში",
"roman": "ḳoc̣axurši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებში",
"roman": "ḳoc̣axurebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოწახურივით",
"roman": "ḳoc̣axurivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებივით",
"roman": "ḳoc̣axurebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოწახურისთვის",
"roman": "ḳoc̣axuristvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებისთვის",
"roman": "ḳoc̣axurebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოწახურისებრ",
"roman": "ḳoc̣axurisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებისებრ",
"roman": "ḳoc̣axurebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოწახურისკენ",
"roman": "ḳoc̣axurisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებისკენ",
"roman": "ḳoc̣axurebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოწახურისგან",
"roman": "ḳoc̣axurisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებისგან",
"roman": "ḳoc̣axurebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კოწახურიდან",
"roman": "ḳoc̣axuridan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებიდან",
"roman": "ḳoc̣axurebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კოწახურითურთ",
"roman": "ḳoc̣axuriturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებითურთ",
"roman": "ḳoc̣axurebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "კოწახურამდე",
"roman": "ḳoc̣axuramde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებამდე",
"roman": "ḳoc̣axurebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "კოწახური • (ḳoc̣axuri) (plural კოწახურები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"კო‧წა‧ხუ‧რი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms suffixed with -ური",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ka",
"name": "Barberry family plants",
"orig": "ka:Barberry family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ka",
"name": "Berries",
"orig": "ka:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barberry, Berberis"
],
"id": "en-კოწახური-ka-noun-BWD~TAdF",
"links": [
[
"barberry",
"barberry"
],
[
"Berberis",
"Berberis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ეკალძმარა"
},
{
"word": "ესკალძმარა"
},
{
"roman": "ḳvac̣axuri",
"word": "კვაწახური — Racha"
},
{
"roman": "ḳoc̣maxuri",
"word": "კოწმახური — Mtiuleti"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼot͡sʼaχuɾi]"
}
],
"word": "კოწახური"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "акаҵахәыр",
"alt": "а-каҵахәыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-каҵахәыр (a-kʼacʼaxʷər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-каҵахәыр (a-kʼacʼaxʷər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կոծոխուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: կոծոխուր (kocoxur), կոծուխոռ (kocuxoṙ), կծօխուր (kcōxur)\nArmenian: կծոխուր (kcoxur)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: կոծոխուր (kocoxur), կոծուխոռ (kocuxoṙ), կծօխուր (kcōxur)\nArmenian: կծոխուր (kcoxur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "გოწხირ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: გოწხირ (goc̣xir), გუ̂აწხირ (gûac̣xir), გოწხილ (goc̣xil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: გოწხირ (goc̣xir), გუ̂აწხირ (gûac̣xir), გოწხილ (goc̣xil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კოწახი",
"3": "-ური",
"t1": "sour"
},
"expansion": "კოწახი (ḳoc̣axi, “sour”) + -ური (-uri)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sauerdorn"
},
"expansion": "German Sauerdorn",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кисли́ца"
},
"expansion": "Russian кисли́ца (kislíca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ekşimen"
},
"expansion": "Turkish ekşimen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კაწახური"
},
"expansion": "Laz კაწახური (ǩaǯaxuri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კორწოხული"
},
"expansion": "Mingrelian კორწოხული (ḳorc̣oxuli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "გვაწხირ"
},
"expansion": "Svan გვაწხირ (gvac̣xir)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From კოწახი (ḳoc̣axi, “sour”) + -ური (-uri), referring to the sour flavor of berries and leaves. Typologically compare the barberry's name in other languages: German Sauerdorn, Essigbeere, Russian кисли́ца (kislíca), dialectal Turkish ekşimen.\nCognate with synonymous Laz კაწახური (ǩaǯaxuri), Mingrelian კორწოხული (ḳorc̣oxuli), Svan გვაწხირ (gvac̣xir), გოწხირ (goc̣xir).",
"forms": [
{
"form": "ḳoc̣axuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კოწახურები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კოწახური",
"roman": "ḳoc̣axuri",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურები",
"roman": "ḳoc̣axurebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურნი",
"roman": "ḳoc̣axurni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურმა",
"roman": "ḳoc̣axurma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებმა",
"roman": "ḳoc̣axurebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურს",
"roman": "ḳoc̣axurs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურს",
"roman": "ḳoc̣axursa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებს",
"roman": "ḳoc̣axurebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებს",
"roman": "ḳoc̣axurebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურის",
"roman": "ḳoc̣axuris",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურის",
"roman": "ḳoc̣axurisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურების",
"roman": "ḳoc̣axurebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურების",
"roman": "ḳoc̣axurebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთ",
"roman": "ḳoc̣axurta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურით",
"roman": "ḳoc̣axurit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურით",
"roman": "ḳoc̣axurita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებით",
"roman": "ḳoc̣axurebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებით",
"roman": "ḳoc̣axurebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურად",
"roman": "ḳoc̣axurad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურად",
"roman": "ḳoc̣axurada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებად",
"roman": "ḳoc̣axurebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებად",
"roman": "ḳoc̣axurebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოწახურო",
"roman": "ḳoc̣axuro",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "კოწახურებო",
"roman": "ḳoc̣axurebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "კოწახურნო",
"roman": "ḳoc̣axurno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოწახურზე",
"roman": "ḳoc̣axurze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებზე",
"roman": "ḳoc̣axurebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოწახურთან",
"roman": "ḳoc̣axurtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებთან",
"roman": "ḳoc̣axurebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოწახურში",
"roman": "ḳoc̣axurši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებში",
"roman": "ḳoc̣axurebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოწახურივით",
"roman": "ḳoc̣axurivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებივით",
"roman": "ḳoc̣axurebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოწახურისთვის",
"roman": "ḳoc̣axuristvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებისთვის",
"roman": "ḳoc̣axurebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოწახურისებრ",
"roman": "ḳoc̣axurisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებისებრ",
"roman": "ḳoc̣axurebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოწახურისკენ",
"roman": "ḳoc̣axurisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებისკენ",
"roman": "ḳoc̣axurebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოწახურისგან",
"roman": "ḳoc̣axurisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებისგან",
"roman": "ḳoc̣axurebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კოწახურიდან",
"roman": "ḳoc̣axuridan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებიდან",
"roman": "ḳoc̣axurebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კოწახურითურთ",
"roman": "ḳoc̣axuriturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებითურთ",
"roman": "ḳoc̣axurebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "კოწახურამდე",
"roman": "ḳoc̣axuramde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოწახურებამდე",
"roman": "ḳoc̣axurebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "კოწახური • (ḳoc̣axuri) (plural კოწახურები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"კო‧წა‧ხუ‧რი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms suffixed with -ური",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ka:Barberry family plants",
"ka:Berries"
],
"glosses": [
"barberry, Berberis"
],
"links": [
[
"barberry",
"barberry"
],
[
"Berberis",
"Berberis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ეკალძმარა"
},
{
"word": "ესკალძმარა"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼot͡sʼaχuɾi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḳvac̣axuri",
"word": "კვაწახური — Racha"
},
{
"roman": "ḳoc̣maxuri",
"word": "კოწმახური — Mtiuleti"
}
],
"word": "კოწახური"
}
Download raw JSONL data for კოწახური meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"კოწახური"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "კოწახური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"კოწახური"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "კოწახური",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.