See კოდა on Wiktionary
Download JSON data for კოდა meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "ḳoda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კოდა",
"roman": "ḳoda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდამ",
"roman": "ḳodam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდას",
"roman": "ḳodas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდას",
"roman": "ḳodasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდის",
"roman": "ḳodis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდის",
"roman": "ḳodisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდით",
"roman": "ḳodit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდით",
"roman": "ḳodita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდად",
"roman": "ḳodad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდად",
"roman": "ḳodada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდავ",
"roman": "ḳodav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოდაზე",
"roman": "ḳodaze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოდასთან",
"roman": "ḳodastan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოდაში",
"roman": "ḳodaši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოდასავით",
"roman": "ḳodasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოდისთვის",
"roman": "ḳodistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოდისებრ",
"roman": "ḳodisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოდისკენ",
"roman": "ḳodisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოდისგან",
"roman": "ḳodisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კოდიდან",
"roman": "ḳodidan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კოდითურთ",
"roman": "ḳoditurt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "კოდამდე",
"roman": "ḳodamde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coda"
],
"id": "en-კოდა-ka-name-ZsiuwhfK",
"links": [
[
"coda",
"coda"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʼoda/"
}
],
"word": "კოდა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კოდუმს",
"3": "-ა",
"alt1": "კოდ-",
"id2": "verbal"
},
"expansion": "By surface analysis, კოდ- (ǩod-) + -ა (-a)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳadel-",
"4": "*ḳad-el-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳad-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳadel-",
"4": "*ḳad-el-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-el-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, კოდ- (ǩod-) + -ა (-a). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-el-.",
"forms": [
{
"form": "ǩoda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩoda"
},
"expansion": "კოდა • (ǩoda) (Latin spelling ǩoda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ა (verbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ball bounces back after hitting the wall",
"roman": "ťopi ǩoda nontxasi goikten",
"text": "ტოფი კოდა ნონთხასი გოიქთენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wooden wall"
],
"id": "en-კოდა-lzz-noun-ibroXMbC",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Apso, Vizha, Artasheni) wooden wall"
],
"synonyms": [
{
"word": "დარაბა"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ა (verbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Walls and fences",
"orig": "lzz:Walls and fences",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The stones of the wall have eroded. Now they are leaking and falling down.",
"roman": "ǩodaşi kvalepe dişiru. aşǩva moǯixven.",
"text": "კოდაში ქვალეფე დიშირუ. აშკვა მოწიხვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-კოდა-lzz-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jigetore) wall"
],
"synonyms": [
{
"word": "ჩოშე"
},
{
"word": "დუვარი"
},
{
"word": "წოდერი"
}
]
}
],
"word": "კოდა"
}
{
"categories": [
"lzz:Walls and fences"
],
"forms": [
{
"form": "ḳoda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კოდა",
"roman": "ḳoda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდამ",
"roman": "ḳodam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდას",
"roman": "ḳodas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდას",
"roman": "ḳodasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდის",
"roman": "ḳodis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდის",
"roman": "ḳodisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდით",
"roman": "ḳodit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდით",
"roman": "ḳodita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდად",
"roman": "ḳodad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდად",
"roman": "ḳodada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოდავ",
"roman": "ḳodav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოდაზე",
"roman": "ḳodaze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოდასთან",
"roman": "ḳodastan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოდაში",
"roman": "ḳodaši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კოდასავით",
"roman": "ḳodasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოდისთვის",
"roman": "ḳodistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოდისებრ",
"roman": "ḳodisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოდისკენ",
"roman": "ḳodisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კოდისგან",
"roman": "ḳodisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კოდიდან",
"roman": "ḳodidan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კოდითურთ",
"roman": "ḳoditurt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "კოდამდე",
"roman": "ḳodamde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"coda"
],
"links": [
[
"coda",
"coda"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʼoda/"
}
],
"word": "კოდა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms suffixed with -ა (verbal)",
"lzz:Walls and fences"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კოდუმს",
"3": "-ა",
"alt1": "კოდ-",
"id2": "verbal"
},
"expansion": "By surface analysis, კოდ- (ǩod-) + -ა (-a)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳadel-",
"4": "*ḳad-el-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳad-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳadel-",
"4": "*ḳad-el-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-el-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, კოდ- (ǩod-) + -ა (-a). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-el-.",
"forms": [
{
"form": "ǩoda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩoda"
},
"expansion": "კოდა • (ǩoda) (Latin spelling ǩoda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "The ball bounces back after hitting the wall",
"roman": "ťopi ǩoda nontxasi goikten",
"text": "ტოფი კოდა ნონთხასი გოიქთენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wooden wall"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Apso, Vizha, Artasheni) wooden wall"
],
"synonyms": [
{
"word": "დარაბა"
}
]
},
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The stones of the wall have eroded. Now they are leaking and falling down.",
"roman": "ǩodaşi kvalepe dişiru. aşǩva moǯixven.",
"text": "კოდაში ქვალეფე დიშირუ. აშკვა მოწიხვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jigetore) wall"
],
"synonyms": [
{
"word": "ჩოშე"
},
{
"word": "დუვარი"
},
{
"word": "წოდერი"
}
]
}
],
"word": "კოდა"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.