კვნესა in All languages combined

IPA: [kʼʷnesa] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Old Georgian კვნესა (ḳvnesa), from a metathesized form of *ḳus-en-, from Proto-Kartvelian *ḳwes-, *ḳus- (“to moan”). Compare also Mingrelian კუსაფა (ḳusapa), Laz ოკუსუ (oǩusu) and Svan ლიკვეც (liḳvec). Etymology templates: {{cog|oge|კვნესა}} Old Georgian კვნესა (ḳvnesa), {{inh|ka|ccs-pro|*ḳwes-, *ḳus-||to moan}} Proto-Kartvelian *ḳwes-, *ḳus- (“to moan”), {{cog|xmf|კუსაფა}} Mingrelian კუსაფა (ḳusapa), {{cog|lzz|ოკუსუ}} Laz ოკუსუ (oǩusu), {{cog|sva|ლიკვეც}} Svan ლიკვეც (liḳvec) Head templates: {{ka-noun|-}} კვნესა • (ḳvnesa) (uncountable) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: ḳvnesa [romanization], no-table-tags [table-tags], კვნესა [nominative, singular], კვნესამ [ergative, singular], კვნესას [dative, singular], კვნესას [dative, singular], კვნესასაs) [dative, singular], კვნესასაsa) [dative, singular], კვნესის [genitive, singular], კვნესის [genitive, singular], კვნესისაs) [genitive, singular], კვნესისაsa) [genitive, singular], კვნესით [instrumental, singular], კვნესით [instrumental, singular], კვნესითაt) [instrumental, singular], კვნესითაta) [instrumental, singular], კვნესად [adverbial, singular], კვნესად [adverbial, singular], კვნესადაd) [adverbial, singular], კვნესადაda) [adverbial, singular], კვნესავ [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [error-unrecognized-form], კვნესაზე [singular], -თან [error-unrecognized-form], კვნესასთან [singular], -ში [error-unrecognized-form], კვნესაში [singular], -ვით [error-unrecognized-form], კვნესასავით [singular], -თვის [error-unrecognized-form], კვნესისთვის [singular], -ებრ [error-unrecognized-form], კვნესისებრ [singular], -კენ [error-unrecognized-form], კვნესისკენ [singular], -გან [error-unrecognized-form], კვნესისგან [singular], -ადმი [error-unrecognized-form], კვნესისადმი [singular], -დან [error-unrecognized-form], კვნესიდან [singular], -ურთ [error-unrecognized-form], კვნესითურთ [singular], -მდე [error-unrecognized-form], კვნესამდე [singular]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "კვნესა"
      },
      "expansion": "Old Georgian კვნესა (ḳvnesa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*ḳwes-, *ḳus-",
        "4": "",
        "5": "to moan"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ḳwes-, *ḳus- (“to moan”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "კუსაფა"
      },
      "expansion": "Mingrelian კუსაფა (ḳusapa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ოკუსუ"
      },
      "expansion": "Laz ოკუსუ (oǩusu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ლიკვეც"
      },
      "expansion": "Svan ლიკვეც (liḳvec)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian კვნესა (ḳvnesa), from a metathesized form of *ḳus-en-, from Proto-Kartvelian *ḳwes-, *ḳus- (“to moan”). Compare also Mingrelian კუსაფა (ḳusapa), Laz ოკუსუ (oǩusu) and Svan ლიკვეც (liḳvec).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳvnesa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესა",
      "roman": "ḳvnesa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესამ",
      "roman": "ḳvnesam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესას",
      "roman": "ḳvnesas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესას",
      "roman": "ḳvnesasa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესასაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესასაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესის",
      "roman": "ḳvnesis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესის",
      "roman": "ḳvnesisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესით",
      "roman": "ḳvnesit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესით",
      "roman": "ḳvnesita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესად",
      "roman": "ḳvnesad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესად",
      "roman": "ḳvnesada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესავ",
      "roman": "ḳvnesav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესაზე",
      "roman": "ḳvnesaze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესასთან",
      "roman": "ḳvnesastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესაში",
      "roman": "ḳvnesaši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესასავით",
      "roman": "ḳvnesasavit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისთვის",
      "roman": "ḳvnesistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისებრ",
      "roman": "ḳvnesisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისკენ",
      "roman": "ḳvnesisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისგან",
      "roman": "ḳvnesisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისადმი",
      "roman": "ḳvnesisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესიდან",
      "roman": "ḳvnesidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესითურთ",
      "roman": "ḳvnesiturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესამდე",
      "roman": "ḳvnesamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "კვნესა • (ḳvnesa) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groan, moan, groan, lament, moan"
      ],
      "id": "en-კვნესა-ka-noun-uRGQslSA",
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "lament",
          "lament"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʼʷnesa]"
    }
  ],
  "word": "კვნესა"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "კვნესა"
      },
      "expansion": "Old Georgian კვნესა (ḳvnesa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*ḳwes-, *ḳus-",
        "4": "",
        "5": "to moan"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ḳwes-, *ḳus- (“to moan”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "კუსაფა"
      },
      "expansion": "Mingrelian კუსაფა (ḳusapa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ოკუსუ"
      },
      "expansion": "Laz ოკუსუ (oǩusu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ლიკვეც"
      },
      "expansion": "Svan ლიკვეც (liḳvec)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian კვნესა (ḳvnesa), from a metathesized form of *ḳus-en-, from Proto-Kartvelian *ḳwes-, *ḳus- (“to moan”). Compare also Mingrelian კუსაფა (ḳusapa), Laz ოკუსუ (oǩusu) and Svan ლიკვეც (liḳvec).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳvnesa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესა",
      "roman": "ḳvnesa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესამ",
      "roman": "ḳvnesam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესას",
      "roman": "ḳvnesas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესას",
      "roman": "ḳvnesasa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესასაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესასაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესის",
      "roman": "ḳvnesis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესის",
      "roman": "ḳvnesisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესით",
      "roman": "ḳvnesit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესით",
      "roman": "ḳvnesita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესად",
      "roman": "ḳvnesad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესად",
      "roman": "ḳvnesada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესავ",
      "roman": "ḳvnesav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესაზე",
      "roman": "ḳvnesaze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესასთან",
      "roman": "ḳvnesastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესაში",
      "roman": "ḳvnesaši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესასავით",
      "roman": "ḳvnesasavit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისთვის",
      "roman": "ḳvnesistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისებრ",
      "roman": "ḳvnesisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისკენ",
      "roman": "ḳvnesisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისგან",
      "roman": "ḳvnesisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესისადმი",
      "roman": "ḳvnesisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესიდან",
      "roman": "ḳvnesidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესითურთ",
      "roman": "ḳvnesiturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "კვნესამდე",
      "roman": "ḳvnesamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "კვნესა • (ḳvnesa) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
        "Georgian terms inherited from Proto-Kartvelian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "groan, moan, groan, lament, moan"
      ],
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "lament",
          "lament"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʼʷnesa]"
    }
  ],
  "word": "კვნესა"
}

Download raw JSONL data for კვნესა meaning in All languages combined (6.8kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "კვნესა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კვნესა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "კვნესა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კვნესა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
  "path": [
    "კვნესა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კვნესა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
  "path": [
    "კვნესა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კვნესა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
  "path": [
    "კვნესა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კვნესა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
  "path": [
    "კვნესა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კვნესა",
  "trace": ""
}

"კვნესა" meaning in All languages combined

Noun [Georgian]