"კე̄შ" meaning in All languages combined

See კე̄შ on Wiktionary

Noun [Svan]

Forms: ḳēš [romanization], კე̄შა̈რ [plural]
Etymology: According to Čuxua, from *კეჩ- (*ḳeč-), from Proto-Kartvelian *ḳec₁-. Compare Old Georgian ჩჳლ-კეცი (čwil-ḳeci, “crustacean”), კეცოვანი (ḳecovani, “new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish”), კეც-ტყავი (ḳec-ṭq̇avi, id.), ჩუდ-კეცი (čud-ḳeci, “robe, cloak”). Less reliable is the alleged connection of the supposed Zan *კაშ- (*ḳaš-), which, according to Čuxua, is extractable from Georgian surname კაშია (ḳašia). შ ← *ჩ (š ← *č) is not unheard of in Zan, but is nevertheless rather uncommon. He derives Old Armenian կաշի (kaši, “hide, skin, leather”) from the unattested Zan cognate. Compare also Chechen къерс-иг (qʼers-ig, “coarse, hardened leather”), кӏерс-иг (kʼers-ig), Ingush къерс-иг (qʼers-ig). Etymology templates: {{m|sva||*კეჩ-}} *კეჩ- (*ḳeč-), {{inh|sva|ccs-pro||*ḳec₁-}} Proto-Kartvelian *ḳec₁-, {{cog|oge|ჩჳლკეცი|ჩჳლ-კეცი|t=crustacean}} Old Georgian ჩჳლ-კეცი (čwil-ḳeci, “crustacean”), {{m|oge|კეცოვანი|t=new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish}} კეცოვანი (ḳecovani, “new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish”), {{m|oge|კეცტყავი|კეც-ტყავი|pos=id.}} კეც-ტყავი (ḳec-ṭq̇avi, id.), {{m|oge|ჩუდკეცი|ჩუდ-კეცი|t=robe, cloak}} ჩუდ-კეცი (čud-ḳeci, “robe, cloak”), {{noncog|ccs-zan|-}} Zan, {{m|xmf||*კაშ-}} *კაშ- (*ḳaš-), {{m|ka|კაშია}} კაშია (ḳašia), {{m|xmf||შ ← *ჩ}} შ ← *ჩ (š ← *č), {{noncog|ccs-zan|-}} Zan, {{noncog|xcl|կաշի|t=hide, skin, leather}} Old Armenian կաշի (kaši, “hide, skin, leather”), {{noncog|ccs-zan|-}} Zan, {{noncog|ce|къерсиг|къерс-иг|t=coarse, hardened leather}} Chechen къерс-иг (qʼers-ig, “coarse, hardened leather”), {{m|ce|кӏерс-иг}} кӏерс-иг (kʼers-ig), {{noncog|inh|къерсиг|къерс-иг}} Ingush къерс-иг (qʼers-ig) Head templates: {{head|sva|noun|plural|კე̄შა̈რ}} კე̄შ • (ḳēš) (plural კე̄შა̈რ)
  1. sheepskin, pelt Categories (topical): Hides Categories (lifeform): Sheep
    Sense id: en-კე̄შ-sva-noun-SG-mBNaO Disambiguation of Hides: 88 12 Disambiguation of Sheep: 53 47
  2. cape, cloak, coat Categories (topical): Clothing Categories (lifeform): Sheep
    Sense id: en-კე̄შ-sva-noun-6RmiUyeB Disambiguation of Clothing: 29 71 Disambiguation of Sheep: 53 47 Categories (other): Svan entries with incorrect language header Disambiguation of Svan entries with incorrect language header: 26 74
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: კეშ (ḳeš) Derived forms: კე̄შილდ (ḳēšild, diminutive form), კე̄შჷლდ (ḳēšəld), ლეკე̄შჷ̄რი (leḳēšə̄ri) (english: animal skin for coats)

Download JSON data for კე̄შ meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḳēšild, diminutive form",
      "word": "კე̄შილდ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḳēšəld",
      "word": "კე̄შჷლდ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "animal skin for coats",
      "roman": "leḳēšə̄ri",
      "word": "ლეკე̄შჷ̄რი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "",
        "3": "*კეჩ-"
      },
      "expansion": "*კეჩ- (*ḳeč-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "",
        "4": "*ḳec₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ḳec₁-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ჩჳლკეცი",
        "3": "ჩჳლ-კეცი",
        "t": "crustacean"
      },
      "expansion": "Old Georgian ჩჳლ-კეცი (čwil-ḳeci, “crustacean”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "კეცოვანი",
        "t": "new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish"
      },
      "expansion": "კეცოვანი (ḳecovani, “new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "კეცტყავი",
        "3": "კეც-ტყავი",
        "pos": "id."
      },
      "expansion": "კეც-ტყავი (ḳec-ṭq̇avi, id.)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ჩუდკეცი",
        "3": "ჩუდ-კეცი",
        "t": "robe, cloak"
      },
      "expansion": "ჩუდ-კეცი (čud-ḳeci, “robe, cloak”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-zan",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Zan",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "",
        "3": "*კაშ-"
      },
      "expansion": "*კაშ- (*ḳaš-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "კაშია"
      },
      "expansion": "კაშია (ḳašia)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "",
        "3": "შ ← *ჩ"
      },
      "expansion": "შ ← *ჩ (š ← *č)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-zan",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Zan",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կաշի",
        "t": "hide, skin, leather"
      },
      "expansion": "Old Armenian կաշի (kaši, “hide, skin, leather”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-zan",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Zan",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ce",
        "2": "къерсиг",
        "3": "къерс-иг",
        "t": "coarse, hardened leather"
      },
      "expansion": "Chechen къерс-иг (qʼers-ig, “coarse, hardened leather”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ce",
        "2": "кӏерс-иг"
      },
      "expansion": "кӏерс-иг (kʼers-ig)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inh",
        "2": "къерсиг",
        "3": "къерс-иг"
      },
      "expansion": "Ingush къерс-иг (qʼers-ig)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Čuxua, from *კეჩ- (*ḳeč-), from Proto-Kartvelian *ḳec₁-. Compare Old Georgian ჩჳლ-კეცი (čwil-ḳeci, “crustacean”), კეცოვანი (ḳecovani, “new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish”), კეც-ტყავი (ḳec-ṭq̇avi, id.), ჩუდ-კეცი (čud-ḳeci, “robe, cloak”).\nLess reliable is the alleged connection of the supposed Zan *კაშ- (*ḳaš-), which, according to Čuxua, is extractable from Georgian surname კაშია (ḳašia). შ ← *ჩ (š ← *č) is not unheard of in Zan, but is nevertheless rather uncommon. He derives Old Armenian կաշի (kaši, “hide, skin, leather”) from the unattested Zan cognate.\nCompare also Chechen къерс-иг (qʼers-ig, “coarse, hardened leather”), кӏерс-иг (kʼers-ig), Ingush къерс-иг (qʼers-ig).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "კე̄შა̈რ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "კე̄შა̈რ"
      },
      "expansion": "კე̄შ • (ḳēš) (plural კე̄შა̈რ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Svan",
  "lang_code": "sva",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sva",
          "name": "Hides",
          "orig": "sva:Hides",
          "parents": [
            "Leatherworking",
            "Materials",
            "Crafts",
            "Manufacturing",
            "Society",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sva",
          "name": "Sheep",
          "orig": "sva:Sheep",
          "parents": [
            "Caprines",
            "Livestock",
            "Even-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sheepskin, pelt"
      ],
      "id": "en-კე̄შ-sva-noun-SG-mBNaO",
      "links": [
        [
          "sheepskin",
          "sheepskin"
        ],
        [
          "pelt",
          "pelt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Svan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sva",
          "name": "Clothing",
          "orig": "sva:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sva",
          "name": "Sheep",
          "orig": "sva:Sheep",
          "parents": [
            "Caprines",
            "Livestock",
            "Even-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cape, cloak, coat"
      ],
      "id": "en-კე̄შ-sva-noun-6RmiUyeB",
      "links": [
        [
          "cape",
          "cape"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ],
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḳeš",
      "word": "კეშ"
    }
  ],
  "word": "კე̄შ"
}
{
  "categories": [
    "Svan entries with incorrect language header",
    "Svan lemmas",
    "Svan nouns",
    "Svan terms derived from Proto-Kartvelian",
    "Svan terms inherited from Proto-Kartvelian",
    "sva:Clothing",
    "sva:Hides",
    "sva:Sheep"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḳēšild, diminutive form",
      "word": "კე̄შილდ"
    },
    {
      "roman": "ḳēšəld",
      "word": "კე̄შჷლდ"
    },
    {
      "english": "animal skin for coats",
      "roman": "leḳēšə̄ri",
      "word": "ლეკე̄შჷ̄რი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "",
        "3": "*კეჩ-"
      },
      "expansion": "*კეჩ- (*ḳeč-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "",
        "4": "*ḳec₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ḳec₁-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ჩჳლკეცი",
        "3": "ჩჳლ-კეცი",
        "t": "crustacean"
      },
      "expansion": "Old Georgian ჩჳლ-კეცი (čwil-ḳeci, “crustacean”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "კეცოვანი",
        "t": "new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish"
      },
      "expansion": "კეცოვანი (ḳecovani, “new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "კეცტყავი",
        "3": "კეც-ტყავი",
        "pos": "id."
      },
      "expansion": "კეც-ტყავი (ḳec-ṭq̇avi, id.)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ჩუდკეცი",
        "3": "ჩუდ-კეცი",
        "t": "robe, cloak"
      },
      "expansion": "ჩუდ-კეცი (čud-ḳeci, “robe, cloak”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-zan",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Zan",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "",
        "3": "*კაშ-"
      },
      "expansion": "*კაშ- (*ḳaš-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "კაშია"
      },
      "expansion": "კაშია (ḳašia)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "",
        "3": "შ ← *ჩ"
      },
      "expansion": "შ ← *ჩ (š ← *č)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-zan",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Zan",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կաշի",
        "t": "hide, skin, leather"
      },
      "expansion": "Old Armenian կաշի (kaši, “hide, skin, leather”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-zan",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Zan",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ce",
        "2": "къерсиг",
        "3": "къерс-иг",
        "t": "coarse, hardened leather"
      },
      "expansion": "Chechen къерс-иг (qʼers-ig, “coarse, hardened leather”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ce",
        "2": "кӏерс-иг"
      },
      "expansion": "кӏерс-иг (kʼers-ig)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inh",
        "2": "къерсиг",
        "3": "къерс-иг"
      },
      "expansion": "Ingush къерс-иг (qʼers-ig)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Čuxua, from *კეჩ- (*ḳeč-), from Proto-Kartvelian *ḳec₁-. Compare Old Georgian ჩჳლ-კეცი (čwil-ḳeci, “crustacean”), კეცოვანი (ḳecovani, “new hard leather; hard shell (tortoiseshell, mother-of-pearl, cuttlefish”), კეც-ტყავი (ḳec-ṭq̇avi, id.), ჩუდ-კეცი (čud-ḳeci, “robe, cloak”).\nLess reliable is the alleged connection of the supposed Zan *კაშ- (*ḳaš-), which, according to Čuxua, is extractable from Georgian surname კაშია (ḳašia). შ ← *ჩ (š ← *č) is not unheard of in Zan, but is nevertheless rather uncommon. He derives Old Armenian կաշի (kaši, “hide, skin, leather”) from the unattested Zan cognate.\nCompare also Chechen къерс-иг (qʼers-ig, “coarse, hardened leather”), кӏерс-иг (kʼers-ig), Ingush къерс-иг (qʼers-ig).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "კე̄შა̈რ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "კე̄შა̈რ"
      },
      "expansion": "კე̄შ • (ḳēš) (plural კე̄შა̈რ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Svan",
  "lang_code": "sva",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sheepskin, pelt"
      ],
      "links": [
        [
          "sheepskin",
          "sheepskin"
        ],
        [
          "pelt",
          "pelt"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cape, cloak, coat"
      ],
      "links": [
        [
          "cape",
          "cape"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ],
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḳeš",
      "word": "კეშ"
    }
  ],
  "word": "კე̄შ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.