"კალატოზი" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կալատոզ",
            "3": "կալատուզ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կալատոզ (kalatoz), կալատուզ (kalatuz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կալատոզ (kalatoz), կալատուզ (kalatuz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "კალტოზ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: კალტოზ (ḳalṭoz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: კალტოზ (ḳalṭoz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "გალატოზი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: გალატოზი (galaṭozi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: გალატოზი (galaṭozi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "კალატოზი"
      },
      "expansion": "Old Georgian კალატოზი (ḳalaṭozi)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գաղատոս"
      },
      "expansion": "Old Armenian գաղատոս (gałatos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "title": "unidentified"
      },
      "expansion": "unidentified",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܓܠܛܢܐ",
        "t": "ceiling",
        "tr": "glṭnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܓܠܛܢܐ (glṭnā, “ceiling”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِلَاط",
        "t": "mortar"
      },
      "expansion": "Arabic مِلَاط (milāṭ, “mortar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلْفَطَ",
        "t": "to caulk"
      },
      "expansion": "Arabic قَلْفَطَ (qalfaṭa, “to caulk”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "kalfatern"
      },
      "expansion": "German kalfatern",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلَفَاط"
      },
      "expansion": "Arabic قَلَفَاط (qalafāṭ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "occupational noun",
      "name": "ar-occupational noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian კალატოზი (ḳalaṭozi), გალატოზი (galaṭozi), which together with Old Armenian գաղատոս (gałatos) is borrowed from an unidentified third source, usually assumed to be Ancient Greek due to the shape.\nNote the also superficially foreign-borrowed Classical Syriac ܓܠܛܢܐ (glṭnā, “ceiling”). One may also wonder whether the family of Arabic مِلَاط (milāṭ, “mortar”) has to do with this.\nThe present consonant sequences then again resembles Arabic قَلْفَطَ (qalfaṭa, “to caulk”), sometimes جَلْفَطَ (jalfaṭa), كَلْفَطَ (kalfaṭa), also supposedly “Greek” (being most early witnessed by Byzantine Greek monuments) or of admitted uncertain origin, source of German kalfatern and other translations of “to caulk”, apparently denominal from an occupation name, Arabic قَلَفَاط (qalafāṭ), كَلَفَاط (kalafāṭ), جَلَفَاط (jalafāṭ, “caulker”) (since one can hardly have a quadriconsonantal occupational noun of this measure).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳalaṭozi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზი",
      "roman": "ḳalaṭozi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზები",
      "roman": "ḳalaṭozebi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზნი",
      "roman": "ḳalaṭozni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზმა",
      "roman": "ḳalaṭozma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებმა",
      "roman": "ḳalaṭozebma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზს",
      "roman": "ḳalaṭozs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზს",
      "roman": "ḳalaṭozsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებს",
      "roman": "ḳalaṭozebs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებს",
      "roman": "ḳalaṭozebsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზის",
      "roman": "ḳalaṭozis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზის",
      "roman": "ḳalaṭozisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზების",
      "roman": "ḳalaṭozebis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზების",
      "roman": "ḳalaṭozebisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზით",
      "roman": "ḳalaṭozit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზით",
      "roman": "ḳalaṭozita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებით",
      "roman": "ḳalaṭozebit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებით",
      "roman": "ḳalaṭozebita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზად",
      "roman": "ḳalaṭozad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზად",
      "roman": "ḳalaṭozada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებად",
      "roman": "ḳalaṭozebad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებად",
      "roman": "ḳalaṭozebada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზო",
      "roman": "ḳalaṭozo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებო",
      "roman": "ḳalaṭozebo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზნო",
      "roman": "ḳalaṭozno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზზე",
      "roman": "ḳalaṭozze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებზე",
      "roman": "ḳalaṭozebze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთან",
      "roman": "ḳalaṭoztan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებთან",
      "roman": "ḳalaṭozebtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზში",
      "roman": "ḳalaṭozši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებში",
      "roman": "ḳalaṭozebši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზივით",
      "roman": "ḳalaṭozivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებივით",
      "roman": "ḳalaṭozebivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისთვის",
      "roman": "ḳalaṭozistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისთვის",
      "roman": "ḳalaṭozebistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისებრ",
      "roman": "ḳalaṭozisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისებრ",
      "roman": "ḳalaṭozebisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისკენ",
      "roman": "ḳalaṭozisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისკენ",
      "roman": "ḳalaṭozebisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისგან",
      "roman": "ḳalaṭozisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისგან",
      "roman": "ḳalaṭozebisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზიდან",
      "roman": "ḳalaṭozidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებიდან",
      "roman": "ḳalaṭozebidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზითურთ",
      "roman": "ḳalaṭoziturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებითურთ",
      "roman": "ḳalaṭozebiturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზამდე",
      "roman": "ḳalaṭozamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებამდე",
      "roman": "ḳalaṭozebamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "კალატოზები"
      },
      "expansion": "კალატოზი • (ḳalaṭozi) (plural კალატოზები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "კა‧ლა‧ტო‧ზი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ka",
          "name": "Construction",
          "orig": "ka:Construction",
          "parents": [
            "Architecture",
            "Engineering",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Technology",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ka",
          "name": "Occupations",
          "orig": "ka:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bricklayer"
      ],
      "id": "en-კალატოზი-ka-noun-ZE9MiwIv",
      "links": [
        [
          "bricklayer",
          "bricklayer"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "es:Federico Corriente Córdoba"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʼalatʼozi/"
    },
    {
      "ipa": "[kʼaɫatʼozi]"
    }
  ],
  "word": "კალატოზი"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կալատոզ",
            "3": "կալատուզ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կալատոզ (kalatoz), կալատուզ (kalatuz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կալատոզ (kalatoz), կալատուզ (kalatuz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "კალტოზ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: კალტოზ (ḳalṭoz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: კალტოზ (ḳalṭoz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "გალატოზი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: გალატოზი (galaṭozi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: გალატოზი (galaṭozi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "კალატოზი"
      },
      "expansion": "Old Georgian კალატოზი (ḳalaṭozi)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գաղատոս"
      },
      "expansion": "Old Armenian գաղատոս (gałatos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "title": "unidentified"
      },
      "expansion": "unidentified",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܓܠܛܢܐ",
        "t": "ceiling",
        "tr": "glṭnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܓܠܛܢܐ (glṭnā, “ceiling”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِلَاط",
        "t": "mortar"
      },
      "expansion": "Arabic مِلَاط (milāṭ, “mortar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلْفَطَ",
        "t": "to caulk"
      },
      "expansion": "Arabic قَلْفَطَ (qalfaṭa, “to caulk”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "kalfatern"
      },
      "expansion": "German kalfatern",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلَفَاط"
      },
      "expansion": "Arabic قَلَفَاط (qalafāṭ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "occupational noun",
      "name": "ar-occupational noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian კალატოზი (ḳalaṭozi), გალატოზი (galaṭozi), which together with Old Armenian գաղատոս (gałatos) is borrowed from an unidentified third source, usually assumed to be Ancient Greek due to the shape.\nNote the also superficially foreign-borrowed Classical Syriac ܓܠܛܢܐ (glṭnā, “ceiling”). One may also wonder whether the family of Arabic مِلَاط (milāṭ, “mortar”) has to do with this.\nThe present consonant sequences then again resembles Arabic قَلْفَطَ (qalfaṭa, “to caulk”), sometimes جَلْفَطَ (jalfaṭa), كَلْفَطَ (kalfaṭa), also supposedly “Greek” (being most early witnessed by Byzantine Greek monuments) or of admitted uncertain origin, source of German kalfatern and other translations of “to caulk”, apparently denominal from an occupation name, Arabic قَلَفَاط (qalafāṭ), كَلَفَاط (kalafāṭ), جَلَفَاط (jalafāṭ, “caulker”) (since one can hardly have a quadriconsonantal occupational noun of this measure).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳalaṭozi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზი",
      "roman": "ḳalaṭozi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზები",
      "roman": "ḳalaṭozebi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზნი",
      "roman": "ḳalaṭozni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზმა",
      "roman": "ḳalaṭozma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებმა",
      "roman": "ḳalaṭozebma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზს",
      "roman": "ḳalaṭozs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზს",
      "roman": "ḳalaṭozsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებს",
      "roman": "ḳalaṭozebs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებს",
      "roman": "ḳalaṭozebsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზის",
      "roman": "ḳalaṭozis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზის",
      "roman": "ḳalaṭozisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზების",
      "roman": "ḳalaṭozebis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზების",
      "roman": "ḳalaṭozebisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთ",
      "roman": "ḳalaṭozta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზით",
      "roman": "ḳalaṭozit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზით",
      "roman": "ḳalaṭozita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებით",
      "roman": "ḳalaṭozebit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებით",
      "roman": "ḳalaṭozebita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზად",
      "roman": "ḳalaṭozad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზად",
      "roman": "ḳalaṭozada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებად",
      "roman": "ḳalaṭozebad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებად",
      "roman": "ḳalaṭozebada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზო",
      "roman": "ḳalaṭozo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებო",
      "roman": "ḳalaṭozebo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზნო",
      "roman": "ḳalaṭozno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზზე",
      "roman": "ḳalaṭozze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებზე",
      "roman": "ḳalaṭozebze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზთან",
      "roman": "ḳalaṭoztan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებთან",
      "roman": "ḳalaṭozebtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზში",
      "roman": "ḳalaṭozši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებში",
      "roman": "ḳalaṭozebši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზივით",
      "roman": "ḳalaṭozivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებივით",
      "roman": "ḳalaṭozebivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისთვის",
      "roman": "ḳalaṭozistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისთვის",
      "roman": "ḳalaṭozebistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისებრ",
      "roman": "ḳalaṭozisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისებრ",
      "roman": "ḳalaṭozebisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისკენ",
      "roman": "ḳalaṭozisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისკენ",
      "roman": "ḳalaṭozebisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზისგან",
      "roman": "ḳalaṭozisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებისგან",
      "roman": "ḳalaṭozebisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზიდან",
      "roman": "ḳalaṭozidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებიდან",
      "roman": "ḳalaṭozebidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზითურთ",
      "roman": "ḳalaṭoziturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებითურთ",
      "roman": "ḳalaṭozebiturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზამდე",
      "roman": "ḳalaṭozamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კალატოზებამდე",
      "roman": "ḳalaṭozebamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "კალატოზები"
      },
      "expansion": "კალატოზი • (ḳalaṭozi) (plural კალატოზები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "კა‧ლა‧ტო‧ზი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian 4-syllable words",
        "Georgian countable nouns",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Old Georgian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Georgian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ka:Construction",
        "ka:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "bricklayer"
      ],
      "links": [
        [
          "bricklayer",
          "bricklayer"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "es:Federico Corriente Córdoba"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʼalatʼozi/"
    },
    {
      "ipa": "[kʼaɫatʼozi]"
    }
  ],
  "word": "კალატოზი"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "კალატოზი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კალატოზი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "კალატოზი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კალატოზი",
  "trace": ""
}