"იატაკი" meaning in All languages combined

See იატაკი on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: [iatʼakʼi]
Etymology: From Old Georgian იატაკი (iaṭaḳi), borrowed from Iranian, directly or via Old Armenian յատակ (yatak). See the latter for more. Etymology templates: {{uder|ka|oge|იატაკი}} Old Georgian იატაკი (iaṭaḳi), {{der|ka|ira}} Iranian, {{der|ka|xcl|յատակ}} Old Armenian յատակ (yatak) Head templates: {{ka-noun}} იატაკი • (iaṭaḳi) (plural იატაკები) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: iaṭaḳi [romanization], იატაკები [plural], no-table-tags [table-tags], იატაკი [nominative, singular], იატაკმა [ergative, singular], იატაკს [dative, singular], იატაკს [dative, singular], იატაკსაs) [dative, singular], იატაკსაsa) [dative, singular], იატაკის [genitive, singular], იატაკის [genitive, singular], იატაკისაs) [genitive, singular], იატაკისაsa) [genitive, singular], იატაკით [instrumental, singular], იატაკით [instrumental, singular], იატაკითაt) [instrumental, singular], იატაკითაta) [instrumental, singular], იატაკად [adverbial, singular], იატაკად [adverbial, singular], იატაკადაd) [adverbial, singular], იატაკადაda) [adverbial, singular], იატაკო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [error-unrecognized-form], იატაკზე [singular], -თან [error-unrecognized-form], იატაკთან [singular], -ში [error-unrecognized-form], იატაკში [singular], -ვით [error-unrecognized-form], იატაკივით [singular], -თვის [error-unrecognized-form], იატაკისთვის [singular], -ებრ [error-unrecognized-form], იატაკისებრ [singular], -კენ [error-unrecognized-form], იატაკისკენ [singular], -გან [error-unrecognized-form], იატაკისგან [singular], -ადმი [error-unrecognized-form], იატაკისადმი [singular], -დან [error-unrecognized-form], იატაკიდან [singular], -ურთ [error-unrecognized-form], იატაკითურთ [singular], -მდე [error-unrecognized-form], იატაკამდე [singular]
  1. floor Related terms: სართული (sartuli)
    Sense id: en-იატაკი-ka-noun-o-H0k1sJ Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Georgian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "იატაკი"
      },
      "expansion": "Old Georgian იატაკი (iaṭaḳi)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "xcl",
        "3": "յատակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յատակ (yatak)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian იატაკი (iaṭaḳi), borrowed from Iranian, directly or via Old Armenian յատակ (yatak). See the latter for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "iaṭaḳi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკი",
      "roman": "iaṭaḳi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკმა",
      "roman": "iaṭaḳma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკს",
      "roman": "iaṭaḳs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკს",
      "roman": "iaṭaḳsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკის",
      "roman": "iaṭaḳis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკის",
      "roman": "iaṭaḳisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკით",
      "roman": "iaṭaḳit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკით",
      "roman": "iaṭaḳita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკად",
      "roman": "iaṭaḳad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკად",
      "roman": "iaṭaḳada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკო",
      "roman": "iaṭaḳo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკზე",
      "roman": "iaṭaḳze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკთან",
      "roman": "iaṭaḳtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკში",
      "roman": "iaṭaḳši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკივით",
      "roman": "iaṭaḳivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისთვის",
      "roman": "iaṭaḳistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისებრ",
      "roman": "iaṭaḳisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისკენ",
      "roman": "iaṭaḳisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისგან",
      "roman": "iaṭaḳisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისადმი",
      "roman": "iaṭaḳisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკიდან",
      "roman": "iaṭaḳidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკითურთ",
      "roman": "iaṭaḳiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკამდე",
      "roman": "iaṭaḳamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "იატაკი • (iaṭaḳi) (plural იატაკები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ია‧ტა‧კი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "floor"
      ],
      "id": "en-იატაკი-ka-noun-o-H0k1sJ",
      "links": [
        [
          "floor",
          "floor"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "sartuli",
          "word": "სართული"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iatʼakʼi]"
    }
  ],
  "word": "იატაკი"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "იატაკი"
      },
      "expansion": "Old Georgian იატაკი (iaṭaḳi)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "xcl",
        "3": "յատակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յատակ (yatak)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian იატაკი (iaṭaḳi), borrowed from Iranian, directly or via Old Armenian յատակ (yatak). See the latter for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "iaṭaḳi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკი",
      "roman": "iaṭaḳi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკმა",
      "roman": "iaṭaḳma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკს",
      "roman": "iaṭaḳs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკს",
      "roman": "iaṭaḳsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკის",
      "roman": "iaṭaḳis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკის",
      "roman": "iaṭaḳisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკით",
      "roman": "iaṭaḳit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკით",
      "roman": "iaṭaḳita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკად",
      "roman": "iaṭaḳad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკად",
      "roman": "iaṭaḳada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკო",
      "roman": "iaṭaḳo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკზე",
      "roman": "iaṭaḳze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკთან",
      "roman": "iaṭaḳtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკში",
      "roman": "iaṭaḳši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკივით",
      "roman": "iaṭaḳivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისთვის",
      "roman": "iaṭaḳistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისებრ",
      "roman": "iaṭaḳisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისკენ",
      "roman": "iaṭaḳisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისგან",
      "roman": "iaṭaḳisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკისადმი",
      "roman": "iaṭaḳisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკიდან",
      "roman": "iaṭaḳidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკითურთ",
      "roman": "iaṭaḳiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "იატაკამდე",
      "roman": "iaṭaḳamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "იატაკი • (iaṭaḳi) (plural იატაკები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ია‧ტა‧კი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sartuli",
      "word": "სართული"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian countable nouns",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Iranian languages",
        "Georgian terms derived from Old Armenian",
        "Georgian terms derived from Old Georgian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Georgian undefined derivations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "floor"
      ],
      "links": [
        [
          "floor",
          "floor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iatʼakʼi]"
    }
  ],
  "word": "იატაკი"
}

Download raw JSONL data for იატაკი meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "იატაკი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "იატაკი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "იატაკი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "იატაკი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
  "path": [
    "იატაკი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "იატაკი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
  "path": [
    "იატაკი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "იატაკი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
  "path": [
    "იატაკი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "იატაკი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
  "path": [
    "იატაკი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "იატაკი",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.