See ვალი on Wiktionary
Download JSON data for ვალი meaning in All languages combined (28.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "valad edeba",
"word": "ვალად ედება"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "valiani",
"word": "ვალიანი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "valit avsebuli",
"word": "ვალით ავსებული"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vals aaq̇enebs",
"word": "ვალს ააყენებს"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vals aiq̇ris",
"word": "ვალს აიყრის"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vals ar šearčens",
"word": "ვალს არ შეარჩენს"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mevale",
"word": "მევალე"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ვალი"
},
"expansion": "Old Georgian ვალი (vali)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ვალი (vali).",
"forms": [
{
"form": "vali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ვალები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ვალი",
"roman": "vali",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალები",
"roman": "valebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალნი",
"roman": "valni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალმა",
"roman": "valma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებმა",
"roman": "valebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალს",
"roman": "vals",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალს",
"roman": "valsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებს",
"roman": "valebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებს",
"roman": "valebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალების",
"roman": "valebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალების",
"roman": "valebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებით",
"roman": "valebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებით",
"roman": "valebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალად",
"roman": "valad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალად",
"roman": "valada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებად",
"roman": "valebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებად",
"roman": "valebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალო",
"roman": "valo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ვალებო",
"roman": "valebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ვალნო",
"roman": "valno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალზე",
"roman": "valze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებზე",
"roman": "valebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალთან",
"roman": "valtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებთან",
"roman": "valebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალში",
"roman": "valši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებში",
"roman": "valebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალივით",
"roman": "valivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებივით",
"roman": "valebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისთვის",
"roman": "valistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისთვის",
"roman": "valebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისებრ",
"roman": "valisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისებრ",
"roman": "valebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისკენ",
"roman": "valisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისკენ",
"roman": "valebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისგან",
"roman": "valisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისგან",
"roman": "valebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ვალიდან",
"roman": "validan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებიდან",
"roman": "valebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ვალითურთ",
"roman": "valiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებითურთ",
"roman": "valebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ვალამდე",
"roman": "valamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებამდე",
"roman": "valebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "ვალები"
},
"expansion": "ვალი • (vali) (usually uncountable, plural ვალები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ვა‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-ვალი-ka-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"obligation"
],
"id": "en-ვალი-ka-noun-35opqbSe",
"links": [
[
"obligation",
"obligation"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vali/"
}
],
"word": "ვალი"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "وَالٍ"
},
"expansion": "Arabic وَالٍ (wālin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic وَالٍ (wālin), likely through Ottoman Turkish.",
"forms": [
{
"form": "vali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ვალები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ვალი",
"roman": "vali",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალები",
"roman": "valebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალინი",
"roman": "valini",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიმ",
"roman": "valim",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებმა",
"roman": "valebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valis",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებს",
"roman": "valebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებს",
"roman": "valebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალების",
"roman": "valebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალების",
"roman": "valebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებით",
"roman": "valebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებით",
"roman": "valebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიდ",
"roman": "valid",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიდ",
"roman": "valida",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიდაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიდაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებად",
"roman": "valebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებად",
"roman": "valebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალი",
"roman": "vali",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ვალებო",
"roman": "valebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ვალინო",
"roman": "valino",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალიზე",
"roman": "valize",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებზე",
"roman": "valebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალისთან",
"roman": "valistan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებთან",
"roman": "valebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალიში",
"roman": "vališi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებში",
"roman": "valebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალივით",
"roman": "valivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებივით",
"roman": "valebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისთვის",
"roman": "valistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისთვის",
"roman": "valebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისებრ",
"roman": "valisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისებრ",
"roman": "valebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისკენ",
"roman": "valisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისკენ",
"roman": "valebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისგან",
"roman": "valisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისგან",
"roman": "valebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ვალიდან",
"roman": "validan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებიდან",
"roman": "valebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ვალითურთ",
"roman": "valiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებითურთ",
"roman": "valebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ვალიმდე",
"roman": "valimde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებამდე",
"roman": "valebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ვალები"
},
"expansion": "ვალი • (vali) (plural ვალები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ვა‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ვალი"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 12 79",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 69",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 78",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wali (A provincial governor in certain Islamic countries.)"
],
"id": "en-ვალი-ka-noun-ZIHR5B3M",
"links": [
[
"wali",
"wali"
]
],
"related": [
{
"roman": "vilaieti",
"word": "ვილაიეთი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vali/"
}
],
"word": "ვალი"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*q̇wel-",
"4": "*q̇w-el-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *q̇w-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*q̇wel-",
"4": "*q̇w-el-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇w-el-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇w-el-.",
"forms": [
{
"form": "vali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ვალი",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფე",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიქ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფექ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეს",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიში",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალეფეში",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშე",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშე",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშემ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშემ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეს",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითენ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეთენ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "vali"
},
"expansion": "ვალი • (vali) (Latin spelling vali)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atina and Vizha form of ყვალი (qvali)"
],
"id": "en-ვალი-lzz-noun-1BIIeFkb",
"links": [
[
"ყვალი",
"ყვალი#Laz"
]
]
}
],
"word": "ვალი"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "والی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "vali",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish والی (vali)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "والی",
"tr": "vali"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish والی (vali)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "وَالِي",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic وَالِي (wālī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "وَالِي"
},
"expansion": "Derived from Arabic وَالِي (wālī)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish والی (vali), Derived from Arabic وَالِي (wālī).",
"forms": [
{
"form": "vali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ვალი",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფე",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიქ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფექ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეს",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიში",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალეფეში",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშე",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშე",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშემ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშემ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეს",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითენ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეთენ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "vali"
},
"expansion": "ვალი • (vali) (Latin spelling vali)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Cheeses",
"orig": "lzz:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Dairy products",
"orig": "lzz:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "People",
"orig": "lzz:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tahsin compares his children to governors and district governors",
"roman": "tasinik berepemuşi vali do ǩaymaǩamepez eluşinams",
"text": "თასინიქ ბერეფემუში ვალი დო კაჲმაკამეფეზ ელუშინამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"governor"
],
"id": "en-ვალი-lzz-noun-s~amfgQT",
"links": [
[
"governor",
"governor"
]
]
}
],
"word": "ვალი"
}
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Arabic",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"lzz:Cheeses",
"lzz:Dairy products",
"lzz:People"
],
"derived": [
{
"roman": "valad edeba",
"word": "ვალად ედება"
},
{
"roman": "valiani",
"word": "ვალიანი"
},
{
"roman": "valit avsebuli",
"word": "ვალით ავსებული"
},
{
"roman": "vals aaq̇enebs",
"word": "ვალს ააყენებს"
},
{
"roman": "vals aiq̇ris",
"word": "ვალს აიყრის"
},
{
"roman": "vals ar šearčens",
"word": "ვალს არ შეარჩენს"
},
{
"roman": "mevale",
"word": "მევალე"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ვალი"
},
"expansion": "Old Georgian ვალი (vali)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ვალი (vali).",
"forms": [
{
"form": "vali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ვალები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ვალი",
"roman": "vali",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალები",
"roman": "valebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალნი",
"roman": "valni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალმა",
"roman": "valma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებმა",
"roman": "valebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალს",
"roman": "vals",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალს",
"roman": "valsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებს",
"roman": "valebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებს",
"roman": "valebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალების",
"roman": "valebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალების",
"roman": "valebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთ",
"roman": "valta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებით",
"roman": "valebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებით",
"roman": "valebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალად",
"roman": "valad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალად",
"roman": "valada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებად",
"roman": "valebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებად",
"roman": "valebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალო",
"roman": "valo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ვალებო",
"roman": "valebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ვალნო",
"roman": "valno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალზე",
"roman": "valze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებზე",
"roman": "valebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალთან",
"roman": "valtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებთან",
"roman": "valebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალში",
"roman": "valši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებში",
"roman": "valebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალივით",
"roman": "valivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებივით",
"roman": "valebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისთვის",
"roman": "valistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისთვის",
"roman": "valebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისებრ",
"roman": "valisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისებრ",
"roman": "valebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისკენ",
"roman": "valisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისკენ",
"roman": "valebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისგან",
"roman": "valisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისგან",
"roman": "valebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ვალიდან",
"roman": "validan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებიდან",
"roman": "valebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ვალითურთ",
"roman": "valiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებითურთ",
"roman": "valebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ვალამდე",
"roman": "valamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებამდე",
"roman": "valebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "ვალები"
},
"expansion": "ვალი • (vali) (usually uncountable, plural ვალები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ვა‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"obligation"
],
"links": [
[
"obligation",
"obligation"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vali/"
}
],
"word": "ვალი"
}
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Arabic",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"lzz:Cheeses",
"lzz:Dairy products",
"lzz:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "وَالٍ"
},
"expansion": "Arabic وَالٍ (wālin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic وَالٍ (wālin), likely through Ottoman Turkish.",
"forms": [
{
"form": "vali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ვალები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ვალი",
"roman": "vali",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალები",
"roman": "valebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალინი",
"roman": "valini",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიმ",
"roman": "valim",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებმა",
"roman": "valebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valis",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებს",
"roman": "valebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებს",
"roman": "valebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალის",
"roman": "valisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალების",
"roman": "valebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალების",
"roman": "valebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალით",
"roman": "valita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებით",
"roman": "valebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებით",
"roman": "valebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიდ",
"roman": "valid",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიდ",
"roman": "valida",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიდაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიდაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებად",
"roman": "valebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებად",
"roman": "valebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალი",
"roman": "vali",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ვალებო",
"roman": "valebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ვალინო",
"roman": "valino",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალიზე",
"roman": "valize",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებზე",
"roman": "valebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალისთან",
"roman": "valistan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებთან",
"roman": "valebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალიში",
"roman": "vališi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებში",
"roman": "valebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ვალივით",
"roman": "valivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებივით",
"roman": "valebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისთვის",
"roman": "valistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისთვის",
"roman": "valebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისებრ",
"roman": "valisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისებრ",
"roman": "valebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისკენ",
"roman": "valisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისკენ",
"roman": "valebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ვალისგან",
"roman": "valisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებისგან",
"roman": "valebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ვალიდან",
"roman": "validan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებიდან",
"roman": "valebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ვალითურთ",
"roman": "valiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებითურთ",
"roman": "valebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ვალიმდე",
"roman": "valimde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ვალებამდე",
"roman": "valebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ვალები"
},
"expansion": "ვალი • (vali) (plural ვალები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ვა‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ვალი"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vilaieti",
"word": "ვილაიეთი"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wali (A provincial governor in certain Islamic countries.)"
],
"links": [
[
"wali",
"wali"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vali/"
}
],
"word": "ვალი"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Arabic",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"lzz:Cheeses",
"lzz:Dairy products",
"lzz:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*q̇wel-",
"4": "*q̇w-el-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *q̇w-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*q̇wel-",
"4": "*q̇w-el-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇w-el-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇w-el-.",
"forms": [
{
"form": "vali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ვალი",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფე",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიქ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფექ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეს",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიში",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალეფეში",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშე",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშე",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშემ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშემ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეს",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითენ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეთენ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "vali"
},
"expansion": "ვალი • (vali) (Latin spelling vali)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Vizha Laz"
],
"glosses": [
"Atina and Vizha form of ყვალი (qvali)"
],
"links": [
[
"ყვალი",
"ყვალი#Laz"
]
]
}
],
"word": "ვალი"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Arabic",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"lzz:Cheeses",
"lzz:Dairy products",
"lzz:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "والی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "vali",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish والی (vali)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "والی",
"tr": "vali"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish والی (vali)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "وَالِي",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic وَالِي (wālī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "وَالِي"
},
"expansion": "Derived from Arabic وَالِي (wālī)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish والی (vali), Derived from Arabic وَالِي (wālī).",
"forms": [
{
"form": "vali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ვალი",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფე",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიქ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფექ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეს",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალიში",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალეფეში",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშე",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშე",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალიშემ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეშემ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალის",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეს",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ვალითენ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ვალეფეთენ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "vali"
},
"expansion": "ვალი • (vali) (Latin spelling vali)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tahsin compares his children to governors and district governors",
"roman": "tasinik berepemuşi vali do ǩaymaǩamepez eluşinams",
"text": "თასინიქ ბერეფემუში ვალი დო კაჲმაკამეფეზ ელუშინამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"governor"
],
"links": [
[
"governor",
"governor"
]
]
}
],
"word": "ვალი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.