See გოლამთუმანი on Wiktionary
Download JSON data for გოლამთუმანი meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "golamtumani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "golamtumani"
},
"expansion": "გოლამთუმანი • (golamtumani) (Latin spelling golamtumani)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I planted tangerines around the house",
"roman": "oxoriş golamtumani mandalina kodobdgi",
"text": "ოხორიშ გოლამთუმანი მანდალინა ქოდობდგი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adj-pKAMhA~D",
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Chanapeti) around"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gomtumani",
"word": "გომთუმანი — Atina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Vitse–Arkabi"
}
],
"word": "გოლამთუმანი"
}
{
"forms": [
{
"form": "golamtumani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "golamtumani"
},
"expansion": "გოლამთუმანი • (golamtumani) (Latin spelling golamtumani)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 30 6 7 7 0 1 5 10 7 5 6 11 5",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(about the ground) straight ahead, lengthwise"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adv-5zsegjVl",
"links": [
[
"straight ahead",
"straight ahead"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha) (about the ground) straight ahead, lengthwise"
],
"synonyms": [
{
"word": "აჲკირი"
},
{
"word": "დუზი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"from a horizontal or slightly sloping distance on the slope"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adv-2-frnchW",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Okordule) from a horizontal or slightly sloping distance on the slope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ფუჯეფე ქვატახერიშ გოლამთუმანი გოლულუნან\npucepe kvaťaxeriş golamtumani golulunan\nCows crossing upwards from the Kvaťaxeri region",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upwards from the person speaking on a slope"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adv-2yFI5JLB",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Sumla) upwards from the person speaking on a slope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"You're old now. You can't even go uphill. - I still graze upwards around your belly (I have sexual force).\"",
"roman": "“si haǯi badi divi. vargalen emtumani. - xoloti kogobomcvam, ump̌a golamtumani.”",
"text": "სი ჰაწი ბადი დივი. ვარგალენ ემთუმანი. - ხოლოთი ქოგობომჯვამ, უმპა გოლამთუმანი.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upwards from the person speaking on a slope"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adv-2yFI5JLB1",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Sumla) upwards from the person speaking on a slope",
"(figurative)"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"around"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adv-pKAMhA~D",
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Lome) around"
],
"synonyms": [
{
"word": "დოგნეღი"
},
{
"word": "გომთე"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Darling, yours has swollen beyond / Your chest has swollen beyond",
"roman": "gyuli, gologamgvanu / uba golamtumani",
"text": "გჲული, გოლოგამგვანუ / უბა გოლამთუმანი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beyond"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adv-XogY0d0Z",
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Musazade) beyond"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"on a horizontal place in the middle of the slope towards the beyond, on the ground"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adv-QTLWeexz",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Borghola) on a horizontal place in the middle of the slope towards the beyond, on the ground"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the horizontal direction upwards from the person speaking on the slope, from the direction"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-adv-knhBmgOV",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Borghola) the horizontal direction upwards from the person speaking on the slope, from the direction"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gomtumani",
"word": "გომთუმანი — Atina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Vitse–Arkabi"
}
],
"word": "გოლამთუმანი"
}
{
"forms": [
{
"form": "golamtumani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "golamtumani"
},
"expansion": "გოლამთუმანი • (golamtumani) (Latin spelling golamtumani)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horizontal or slightly sloping distance on the slope"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-noun-5TiGae-7",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Okordule) horizontal or slightly sloping distance on the slope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "No one picks their tea early in this neighborhood",
"roman": "ham golamtumaniz mitik çayi ordo varǯiloms",
"text": "ჰამ გოლამთუმანიზ მითიქ ჩაჲი ორდო ვარწილომს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"environment, neighborhood"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-noun-TAE5XN6Y",
"links": [
[
"environment",
"environment"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Lome) environment, neighborhood"
],
"synonyms": [
{
"word": "დოგნეღი"
},
{
"word": "გომთე"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The houses in the middle of the slope, where the slope is horizontal towards the beyond, are all ours",
"roman": "golamtumaniz naren oxorepe iri çkunepeşi ren",
"text": "გოლამთუმანიზ ნარენ ოხორეფე ირი ჩქუნეფეში რენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a horizontal place in the middle of a slope towards the beyond"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-noun-Mh7M9Gdb",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Borghola) a horizontal place in the middle of a slope towards the beyond"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horizontal direction upwards from the person speaking on the slope"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-noun-aJ2MzRJj",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Borghola) horizontal direction upwards from the person speaking on the slope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The surroundings of the house are beautiful. It is good.",
"roman": "oxoyişi golamtumani mskva ren. ǩayi ren.",
"text": "ოხოჲიში გოლამთუმანი მსქვა რენ. კაჲი რენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"environment, side, surrounding"
],
"id": "en-გოლამთუმანი-lzz-noun-7Ua2rOPB",
"links": [
[
"environment",
"environment"
],
[
"side",
"side"
],
[
"surrounding",
"surrounding"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Khopa) environment, side, surrounding"
],
"synonyms": [
{
"word": "დოგნეღი"
},
{
"word": "გომთე"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gomtumani",
"word": "გომთუმანი — Atina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Vitse–Arkabi"
}
],
"word": "გოლამთუმანი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns"
],
"forms": [
{
"form": "golamtumani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "golamtumani"
},
"expansion": "გოლამთუმანი • (golamtumani) (Latin spelling golamtumani)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I planted tangerines around the house",
"roman": "oxoriş golamtumani mandalina kodobdgi",
"text": "ოხორიშ გოლამთუმანი მანდალინა ქოდობდგი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Chanapeti) around"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gomtumani",
"word": "გომთუმანი — Atina"
},
{
"word": "Vitse–Arkabi"
}
],
"word": "გოლამთუმანი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns"
],
"forms": [
{
"form": "golamtumani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "golamtumani"
},
"expansion": "გოლამთუმანი • (golamtumani) (Latin spelling golamtumani)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Vizha Laz"
],
"glosses": [
"(about the ground) straight ahead, lengthwise"
],
"links": [
[
"straight ahead",
"straight ahead"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha) (about the ground) straight ahead, lengthwise"
],
"synonyms": [
{
"word": "აჲკირი"
},
{
"word": "დუზი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Laz dialectal terms"
],
"glosses": [
"from a horizontal or slightly sloping distance on the slope"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Okordule) from a horizontal or slightly sloping distance on the slope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ფუჯეფე ქვატახერიშ გოლამთუმანი გოლულუნან\npucepe kvaťaxeriş golamtumani golulunan\nCows crossing upwards from the Kvaťaxeri region",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upwards from the person speaking on a slope"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Sumla) upwards from the person speaking on a slope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"You're old now. You can't even go uphill. - I still graze upwards around your belly (I have sexual force).\"",
"roman": "“si haǯi badi divi. vargalen emtumani. - xoloti kogobomcvam, ump̌a golamtumani.”",
"text": "სი ჰაწი ბადი დივი. ვარგალენ ემთუმანი. - ხოლოთი ქოგობომჯვამ, უმპა გოლამთუმანი.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upwards from the person speaking on a slope"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Sumla) upwards from the person speaking on a slope",
"(figurative)"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"glosses": [
"around"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Lome) around"
],
"synonyms": [
{
"word": "დოგნეღი"
},
{
"word": "გომთე"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Darling, yours has swollen beyond / Your chest has swollen beyond",
"roman": "gyuli, gologamgvanu / uba golamtumani",
"text": "გჲული, გოლოგამგვანუ / უბა გოლამთუმანი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beyond"
],
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Musazade) beyond"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"glosses": [
"on a horizontal place in the middle of the slope towards the beyond, on the ground"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Borghola) on a horizontal place in the middle of the slope towards the beyond, on the ground"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"glosses": [
"the horizontal direction upwards from the person speaking on the slope, from the direction"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Borghola) the horizontal direction upwards from the person speaking on the slope, from the direction"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gomtumani",
"word": "გომთუმანი — Atina"
},
{
"word": "Vitse–Arkabi"
}
],
"word": "გოლამთუმანი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns"
],
"forms": [
{
"form": "golamtumani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "golamtumani"
},
"expansion": "გოლამთუმანი • (golamtumani) (Latin spelling golamtumani)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Laz dialectal terms"
],
"glosses": [
"horizontal or slightly sloping distance on the slope"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Okordule) horizontal or slightly sloping distance on the slope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"examples": [
{
"english": "No one picks their tea early in this neighborhood",
"roman": "ham golamtumaniz mitik çayi ordo varǯiloms",
"text": "ჰამ გოლამთუმანიზ მითიქ ჩაჲი ორდო ვარწილომს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"environment, neighborhood"
],
"links": [
[
"environment",
"environment"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Lome) environment, neighborhood"
],
"synonyms": [
{
"word": "დოგნეღი"
},
{
"word": "გომთე"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"examples": [
{
"english": "The houses in the middle of the slope, where the slope is horizontal towards the beyond, are all ours",
"roman": "golamtumaniz naren oxorepe iri çkunepeşi ren",
"text": "გოლამთუმანიზ ნარენ ოხორეფე ირი ჩქუნეფეში რენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a horizontal place in the middle of a slope towards the beyond"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Borghola) a horizontal place in the middle of a slope towards the beyond"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"glosses": [
"horizontal direction upwards from the person speaking on the slope"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Borghola) horizontal direction upwards from the person speaking on the slope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The surroundings of the house are beautiful. It is good.",
"roman": "oxoyişi golamtumani mskva ren. ǩayi ren.",
"text": "ოხოჲიში გოლამთუმანი მსქვა რენ. კაჲი რენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"environment, side, surrounding"
],
"links": [
[
"environment",
"environment"
],
[
"side",
"side"
],
[
"surrounding",
"surrounding"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Khopa) environment, side, surrounding"
],
"synonyms": [
{
"word": "დოგნეღი"
},
{
"word": "გომთე"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gomtumani",
"word": "გომთუმანი — Atina"
},
{
"word": "Vitse–Arkabi"
}
],
"word": "გოლამთუმანი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.