See ალაგი on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alagas",
"word": "ალაგას"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ალაგა",
"3": "ალარგა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ალაგა (alaga), ალარგა (alarga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ალაგა (alaga), ალარგა (alarga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ალაგი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ალაგი (alagi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ალაგი (alagi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ალაგი",
"4": "",
"5": "trail, road, way"
},
"expansion": "Old Georgian ალაგი (alagi, “trail, road, way”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ალაგი (alagi, “trail, road, way”).",
"forms": [
{
"form": "alagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ალაგები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ალაგი",
"roman": "alagi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგები",
"roman": "alagebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგნი",
"roman": "alagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგმა",
"roman": "alagma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებმა",
"roman": "alagebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგს",
"roman": "alags",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგს",
"roman": "alagsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებს",
"roman": "alagebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებს",
"roman": "alagebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგის",
"roman": "alagis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგის",
"roman": "alagisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგების",
"roman": "alagebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგების",
"roman": "alagebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგით",
"roman": "alagit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგით",
"roman": "alagita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებით",
"roman": "alagebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებით",
"roman": "alagebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგად",
"roman": "alagad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგად",
"roman": "alagada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებად",
"roman": "alagebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებად",
"roman": "alagebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგო",
"roman": "alago",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ალაგებო",
"roman": "alagebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ალაგნო",
"roman": "alagno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგზე",
"roman": "alagze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებზე",
"roman": "alagebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგთან",
"roman": "alagtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებთან",
"roman": "alagebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგში",
"roman": "alagši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებში",
"roman": "alagebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგივით",
"roman": "alagivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებივით",
"roman": "alagebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისთვის",
"roman": "alagistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისთვის",
"roman": "alagebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისებრ",
"roman": "alagisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისებრ",
"roman": "alagebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისკენ",
"roman": "alagisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისკენ",
"roman": "alagebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისგან",
"roman": "alagisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისგან",
"roman": "alagebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისადმი",
"roman": "alagisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისადმი",
"roman": "alagebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგიდან",
"roman": "alagidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებიდან",
"roman": "alagebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგითურთ",
"roman": "alagiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებითურთ",
"roman": "alagebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგამდე",
"roman": "alagamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებამდე",
"roman": "alagebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ალაგი • (alagi) (plural ალაგები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ალა‧გი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place"
],
"id": "en-ალაგი-ka-noun-gd9jWAzJ",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"service, job"
],
"id": "en-ალაგი-ka-noun-bJkidbPs",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"job",
"job"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɫaɡi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "adgili",
"word": "ადგილი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alage",
"word": "ალაგე — Guria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Imereti"
}
],
"word": "ალაგი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ალაგი"
},
"expansion": "Georgian: ალაგი (alagi), ალაგე (alage) — Guria, Imereti\n→ Laz: ალაგა (alaga), ალარგა (alarga)\n→ Mingrelian: ალაგი (alagi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: ალაგი (alagi), ალაგე (alage) — Guria, Imereti\n→ Laz: ალაგა (alaga), ალარგა (alarga)\n→ Mingrelian: ალაგი (alagi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ლაგა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ლაგა (laga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ლაგა (laga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫀𐫀𐫡𐫃",
"3": "",
"4": "land, side, direction",
"sc": "Mani",
"ts": "ārag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫀𐫀𐫡𐫃 (ʾʾrg /ārag/, “land, side, direction”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hárdaxš",
"t": "side"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hárdaxš (“side”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "xcl",
"3": "աղագ"
},
"expansion": "Old Armenian աղագ (ałag)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "лъагъуэ"
},
"expansion": "Kabardian лъагъуэ (lˢağʷɛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "лъагъо"
},
"expansion": "Adyghe лъагъо (lˢağʷo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Androniḳašvili, from an Iranian source, compare Middle Persian 𐫀𐫀𐫡𐫃 (ʾʾrg /ārag/, “land, side, direction”), [Book Pahlavi needed] (ʾlk' /ālag/), from Proto-Iranian *Hárdaxš (“side”). Compare also Old Armenian աղագ (ałag), եղագ (ełag), which according to Ačaṙean, is the source of the Georgian word. Klimov agrees with the Armenian origin of the word.\nNote also Kabardian лъагъуэ (lˢağʷɛ), Adyghe лъагъо (lˢağʷo).",
"forms": [
{
"form": "alagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ალაგი • (alagi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trail, road, way"
],
"id": "en-ალაგი-oge-noun--ag4nMiv",
"links": [
[
"trail",
"trail"
],
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"word": "ალაგი"
}
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "alagas",
"word": "ალაგას"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ალაგა",
"3": "ალარგა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ალაგა (alaga), ალარგა (alarga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ალაგა (alaga), ალარგა (alarga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ალაგი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ალაგი (alagi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ალაგი (alagi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ალაგი",
"4": "",
"5": "trail, road, way"
},
"expansion": "Old Georgian ალაგი (alagi, “trail, road, way”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ალაგი (alagi, “trail, road, way”).",
"forms": [
{
"form": "alagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ალაგები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ალაგი",
"roman": "alagi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგები",
"roman": "alagebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგნი",
"roman": "alagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგმა",
"roman": "alagma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებმა",
"roman": "alagebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგს",
"roman": "alags",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგს",
"roman": "alagsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებს",
"roman": "alagebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებს",
"roman": "alagebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგის",
"roman": "alagis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგის",
"roman": "alagisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგების",
"roman": "alagebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგების",
"roman": "alagebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთ",
"roman": "alagta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგით",
"roman": "alagit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგით",
"roman": "alagita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებით",
"roman": "alagebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებით",
"roman": "alagebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგად",
"roman": "alagad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგად",
"roman": "alagada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებად",
"roman": "alagebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებად",
"roman": "alagebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ალაგო",
"roman": "alago",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ალაგებო",
"roman": "alagebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ალაგნო",
"roman": "alagno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგზე",
"roman": "alagze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებზე",
"roman": "alagebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგთან",
"roman": "alagtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებთან",
"roman": "alagebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგში",
"roman": "alagši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებში",
"roman": "alagebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგივით",
"roman": "alagivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებივით",
"roman": "alagebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისთვის",
"roman": "alagistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისთვის",
"roman": "alagebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისებრ",
"roman": "alagisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისებრ",
"roman": "alagebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისკენ",
"roman": "alagisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისკენ",
"roman": "alagebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისგან",
"roman": "alagisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისგან",
"roman": "alagebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგისადმი",
"roman": "alagisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებისადმი",
"roman": "alagebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგიდან",
"roman": "alagidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებიდან",
"roman": "alagebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგითურთ",
"roman": "alagiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებითურთ",
"roman": "alagebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ალაგამდე",
"roman": "alagamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალაგებამდე",
"roman": "alagebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ალაგი • (alagi) (plural ალაგები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ალა‧გი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"service, job"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"job",
"job"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɫaɡi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "adgili",
"word": "ადგილი"
},
{
"roman": "alage",
"word": "ალაგე — Guria"
},
{
"word": "Imereti"
}
],
"word": "ალაგი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ალაგი"
},
"expansion": "Georgian: ალაგი (alagi), ალაგე (alage) — Guria, Imereti\n→ Laz: ალაგა (alaga), ალარგა (alarga)\n→ Mingrelian: ალაგი (alagi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: ალაგი (alagi), ალაგე (alage) — Guria, Imereti\n→ Laz: ალაგა (alaga), ალარგა (alarga)\n→ Mingrelian: ალაგი (alagi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ლაგა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ლაგა (laga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ლაგა (laga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫀𐫀𐫡𐫃",
"3": "",
"4": "land, side, direction",
"sc": "Mani",
"ts": "ārag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫀𐫀𐫡𐫃 (ʾʾrg /ārag/, “land, side, direction”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hárdaxš",
"t": "side"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hárdaxš (“side”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "xcl",
"3": "աղագ"
},
"expansion": "Old Armenian աղագ (ałag)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "лъагъуэ"
},
"expansion": "Kabardian лъагъуэ (lˢağʷɛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "лъагъо"
},
"expansion": "Adyghe лъагъо (lˢağʷo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Androniḳašvili, from an Iranian source, compare Middle Persian 𐫀𐫀𐫡𐫃 (ʾʾrg /ārag/, “land, side, direction”), [Book Pahlavi needed] (ʾlk' /ālag/), from Proto-Iranian *Hárdaxš (“side”). Compare also Old Armenian աղագ (ałag), եղագ (ełag), which according to Ačaṙean, is the source of the Georgian word. Klimov agrees with the Armenian origin of the word.\nNote also Kabardian лъагъуэ (lˢağʷɛ), Adyghe лъагъо (lˢağʷo).",
"forms": [
{
"form": "alagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ალაგი • (alagi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms borrowed from Old Armenian",
"Old Georgian terms derived from Iranian languages",
"Old Georgian terms derived from Old Armenian",
"Old Georgian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"trail, road, way"
],
"links": [
[
"trail",
"trail"
],
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"word": "ალაგი"
}
Download raw JSONL data for ალაგი meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ალაგი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ალაგი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ალაგი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ალაგი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ალაგი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ალაგი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ალაგი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ალაგი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ალაგი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ალაგი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ალაგი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ალაგი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.