"აბედი" meaning in All languages combined

See აბედი on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: /abedi/ Audio: Ka-აბედი.ogg Forms: abedi [romanization], აბედები [plural]
Etymology: Klimov 1964 on the basis of აბედი (abedi), Mingrelian ობედი (obedi), Svan ჰაბედ (habed), ჰობედ (hobed), აბედ (abed) reconstructed Proto-Kartvelian *abed- (“tinder”), however the reconstruction is discarded in later works. Related to Old Armenian աբեթ (abetʻ) and Middle Armenian աբեդ (abed). The direction of borrowing is uncertain. Marr considers the Armenian to be borrowed from Georgian, deriving the Kartvelian forms from a root meaning “to burn”; *bdw- (“to burn”), whence Svan ლი-ბიდ (li-bid), მჷ-ბიდ (mə-bid, “combustible”), ლი-ბდინ-ე (li-bdin-e, “to set on fire”). J̌ahukyan accepts the Georgian borrowing of Armenian. Ačaṙyan is skeptical and allows for the possibility that the borrowing was actually in the opposite direction, from Armenian into Kartvelian, but he does not give an etymology for the Armenian word. Etymology templates: {{l-self|ka|აბედი}} აბედი (abedi), {{cog|xmf|ობედი}} Mingrelian ობედი (obedi), {{cog|sva|ჰაბედ}} Svan ჰაბედ (habed), {{m|sva|ჰობედ}} ჰობედ (hobed), {{m|sva|აბედ}} აბედ (abed), {{noncog|ccs-pro||*abed-|t=tinder}} Proto-Kartvelian *abed- (“tinder”), {{cog|xcl|աբեթ}} Old Armenian աբեթ (abetʻ), {{cog|axm|աբեդ}} Middle Armenian աբեդ (abed), {{m|ccs-pro|*bdw-|gloss=to burn}} *bdw- (“to burn”), {{cog|sva|ლიბიდ|ლი-ბიდ}} Svan ლი-ბიდ (li-bid), {{m|sva|მჷბიდ|მჷ-ბიდ|gloss=combustible}} მჷ-ბიდ (mə-bid, “combustible”), {{m|sva|ლიბდინე|ლი-ბდინ-ე|gloss=to set on fire}} ლი-ბდინ-ე (li-bdin-e, “to set on fire”), {{der|ka|hyx|-}} Armenian Head templates: {{ka-noun|აბედები}} აბედი • (abedi) (plural აბედები)
  1. tinder, touchwood; amadou
    Sense id: en-აბედი-ka-noun-LCdlxlqC Categories (other): Georgian entries with incorrect language header Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 80 20
  2. canker
    Sense id: en-აბედი-ka-noun-Sx4Of6uh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: აბედივით ვაშლი (abedivit vašli)

Noun [Mingrelian]

Forms: abedi [romanization]
Head templates: {{head|xmf|noun}} აბედი • (abedi)
  1. Alternative form of ობედი (obedi) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: ობედი (extra: obedi)
    Sense id: en-აბედი-xmf-noun-qWOY4LjP Categories (other): Mingrelian entries with incorrect language header

Download JSON data for აბედი meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "abedivit vašli",
      "word": "აბედივით ვაშლი"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "ობედი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: ობედი (obedi), აბედი (abedi)\n→ Svan: ჰობედ (hobed)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: ობედი (obedi), აბედი (abedi)\n→ Svan: ჰობედ (hobed)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sva",
            "2": "ჰაბედ",
            "3": "აბედ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Svan: ჰაბედ (habed), აბედ (abed)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Svan: ჰაბედ (habed), აბედ (abed)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "აბედი"
      },
      "expansion": "აბედი (abedi)",
      "name": "l-self"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ობედი"
      },
      "expansion": "Mingrelian ობედი (obedi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ჰაბედ"
      },
      "expansion": "Svan ჰაბედ (habed)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ჰობედ"
      },
      "expansion": "ჰობედ (hobed)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "აბედ"
      },
      "expansion": "აბედ (abed)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-pro",
        "2": "",
        "3": "*abed-",
        "t": "tinder"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *abed- (“tinder”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աբեթ"
      },
      "expansion": "Old Armenian աբեթ (abetʻ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "աբեդ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian աբեդ (abed)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-pro",
        "2": "*bdw-",
        "gloss": "to burn"
      },
      "expansion": "*bdw- (“to burn”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ლიბიდ",
        "3": "ლი-ბიდ"
      },
      "expansion": "Svan ლი-ბიდ (li-bid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "მჷბიდ",
        "3": "მჷ-ბიდ",
        "gloss": "combustible"
      },
      "expansion": "მჷ-ბიდ (mə-bid, “combustible”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ლიბდინე",
        "3": "ლი-ბდინ-ე",
        "gloss": "to set on fire"
      },
      "expansion": "ლი-ბდინ-ე (li-bdin-e, “to set on fire”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "hyx",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Armenian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Klimov 1964 on the basis of აბედი (abedi), Mingrelian ობედი (obedi), Svan ჰაბედ (habed), ჰობედ (hobed), აბედ (abed) reconstructed Proto-Kartvelian *abed- (“tinder”), however the reconstruction is discarded in later works. Related to Old Armenian աբեթ (abetʻ) and Middle Armenian աբեդ (abed). The direction of borrowing is uncertain.\nMarr considers the Armenian to be borrowed from Georgian, deriving the Kartvelian forms from a root meaning “to burn”; *bdw- (“to burn”), whence Svan ლი-ბიდ (li-bid), მჷ-ბიდ (mə-bid, “combustible”), ლი-ბდინ-ე (li-bdin-e, “to set on fire”). J̌ahukyan accepts the Georgian borrowing of Armenian.\nAčaṙyan is skeptical and allows for the possibility that the borrowing was actually in the opposite direction, from Armenian into Kartvelian, but he does not give an etymology for the Armenian word.",
  "forms": [
    {
      "form": "abedi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "აბედები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "აბედები"
      },
      "expansion": "აბედი • (abedi) (plural აბედები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ა‧ბე‧დი"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "აბედის სოკო ― abedis soḳo ― tinder fungus (Fomes fomentarius/ignarius)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tinder, touchwood; amadou"
      ],
      "id": "en-აბედი-ka-noun-LCdlxlqC",
      "links": [
        [
          "tinder",
          "tinder"
        ],
        [
          "touchwood",
          "touchwood"
        ],
        [
          "amadou",
          "amadou"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "canker"
      ],
      "id": "en-აბედი-ka-noun-Sx4Of6uh",
      "links": [
        [
          "canker",
          "canker"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abedi/"
    },
    {
      "audio": "Ka-აბედი.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ka-%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98.ogg/Ka-%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ka-%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "აბედი"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "abedi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "აბედი • (abedi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Mingrelian",
  "lang_code": "xmf",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "obedi",
          "word": "ობედი"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mingrelian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ობედი (obedi)"
      ],
      "id": "en-აბედი-xmf-noun-qWOY4LjP",
      "links": [
        [
          "ობედი",
          "ობედი#Mingrelian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "აბედი"
}
{
  "categories": [
    "Georgian 3-syllable words",
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms derived from Armenian languages",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "abedivit vašli",
      "word": "აბედივით ვაშლი"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "ობედი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: ობედი (obedi), აბედი (abedi)\n→ Svan: ჰობედ (hobed)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: ობედი (obedi), აბედი (abedi)\n→ Svan: ჰობედ (hobed)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sva",
            "2": "ჰაბედ",
            "3": "აბედ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Svan: ჰაბედ (habed), აბედ (abed)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Svan: ჰაბედ (habed), აბედ (abed)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "აბედი"
      },
      "expansion": "აბედი (abedi)",
      "name": "l-self"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ობედი"
      },
      "expansion": "Mingrelian ობედი (obedi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ჰაბედ"
      },
      "expansion": "Svan ჰაბედ (habed)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ჰობედ"
      },
      "expansion": "ჰობედ (hobed)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "აბედ"
      },
      "expansion": "აბედ (abed)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-pro",
        "2": "",
        "3": "*abed-",
        "t": "tinder"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *abed- (“tinder”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աբեթ"
      },
      "expansion": "Old Armenian աբեթ (abetʻ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "աբեդ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian աբեդ (abed)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-pro",
        "2": "*bdw-",
        "gloss": "to burn"
      },
      "expansion": "*bdw- (“to burn”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ლიბიდ",
        "3": "ლი-ბიდ"
      },
      "expansion": "Svan ლი-ბიდ (li-bid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "მჷბიდ",
        "3": "მჷ-ბიდ",
        "gloss": "combustible"
      },
      "expansion": "მჷ-ბიდ (mə-bid, “combustible”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ლიბდინე",
        "3": "ლი-ბდინ-ე",
        "gloss": "to set on fire"
      },
      "expansion": "ლი-ბდინ-ე (li-bdin-e, “to set on fire”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "hyx",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Armenian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Klimov 1964 on the basis of აბედი (abedi), Mingrelian ობედი (obedi), Svan ჰაბედ (habed), ჰობედ (hobed), აბედ (abed) reconstructed Proto-Kartvelian *abed- (“tinder”), however the reconstruction is discarded in later works. Related to Old Armenian աբեթ (abetʻ) and Middle Armenian աբեդ (abed). The direction of borrowing is uncertain.\nMarr considers the Armenian to be borrowed from Georgian, deriving the Kartvelian forms from a root meaning “to burn”; *bdw- (“to burn”), whence Svan ლი-ბიდ (li-bid), მჷ-ბიდ (mə-bid, “combustible”), ლი-ბდინ-ე (li-bdin-e, “to set on fire”). J̌ahukyan accepts the Georgian borrowing of Armenian.\nAčaṙyan is skeptical and allows for the possibility that the borrowing was actually in the opposite direction, from Armenian into Kartvelian, but he does not give an etymology for the Armenian word.",
  "forms": [
    {
      "form": "abedi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "აბედები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "აბედები"
      },
      "expansion": "აბედი • (abedi) (plural აბედები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ა‧ბე‧დი"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "აბედის სოკო ― abedis soḳo ― tinder fungus (Fomes fomentarius/ignarius)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tinder, touchwood; amadou"
      ],
      "links": [
        [
          "tinder",
          "tinder"
        ],
        [
          "touchwood",
          "touchwood"
        ],
        [
          "amadou",
          "amadou"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "canker"
      ],
      "links": [
        [
          "canker",
          "canker"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abedi/"
    },
    {
      "audio": "Ka-აბედი.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ka-%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98.ogg/Ka-%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ka-%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "აბედი"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "abedi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "აბედი • (abedi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Mingrelian",
  "lang_code": "xmf",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "obedi",
          "word": "ობედი"
        }
      ],
      "categories": [
        "Mingrelian entries with incorrect language header",
        "Mingrelian lemmas",
        "Mingrelian nouns"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ობედი (obedi)"
      ],
      "links": [
        [
          "ობედი",
          "ობედი#Mingrelian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "აბედი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.