See အာ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာ • (a)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 27 8 6 2 13 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"second in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of the Burmese language"
],
"id": "en-အာ-my-noun-NGsFuZQs",
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"set",
"set"
],
[
"twelve",
"twelve"
],
[
"vowels",
"vowels"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"taught",
"taught"
],
[
"learning",
"learning"
],
[
"Burmese",
"Burmese"
],
[
"language",
"language"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔà/"
}
],
"word": "အာ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*ak",
"t": "to crack open; mouth, chin"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *ak (“to crack open; mouth, chin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *ak (“to crack open; mouth, chin”), whence also အက် (ak, “to crack”); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာ • (a)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gape, rend"
],
"id": "en-အာ-my-verb-eOyA4YeU",
"links": [
[
"gape",
"gape"
],
[
"rend",
"rend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to open"
],
"id": "en-အာ-my-verb-nJHqs-jy",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"glosses": [
"to caw"
],
"id": "en-အာ-my-verb-uTBoyB~Q",
"links": [
[
"crows",
"crows"
],
[
"caw",
"caw"
]
],
"raw_glosses": [
"(of crows) to caw"
],
"raw_tags": [
"of crows"
]
},
{
"glosses": [
"to blab"
],
"id": "en-အာ-my-verb-orVgVjfS",
"links": [
[
"blab",
"blab"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔà/"
}
],
"word": "အာ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyi:asi:",
"word": "ကျီးအာသီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hlyacak-acak",
"word": "လျှာစက်အာစက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hlyale:ale:",
"word": "လျှာလေးအာလေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hlyaswak-aswak",
"word": "လျှာသွက်အာသွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "am.asa.rai:",
"word": "အံ့အာသရဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a-kyai",
"word": "အာကျယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a-kram:",
"word": "အာကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahkam",
"word": "အာခံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahkyaung",
"word": "အာချောင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahkrauk",
"word": "အာခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahkaung",
"word": "အာခေါင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a-ngwe.",
"word": "အာငွေ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "acakhlyacak",
"word": "အာစက်လျှာစက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "acap",
"word": "အာစပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aca.hrwang",
"word": "အာစရွှင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aca.hlyaca.",
"word": "အာစလျှာစ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "acwat",
"word": "အာစွတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ace:",
"word": "အာစေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ace:hkwam.",
"word": "အာစေးခွံ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ace:htany.",
"word": "အာစေးထည့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "acauk",
"word": "အာစောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "acaung",
"word": "အာစောင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a-nyaung:",
"word": "အာညောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apauk",
"word": "အာပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apaung",
"word": "အာပေါင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apaung-arang:san",
"word": "အာပေါင်အာရင်းသန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ama.sa",
"word": "အာမသာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahrwang",
"word": "အာရွှင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahrang:",
"word": "အာရှင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alutkyang:",
"word": "အာလုတ်ကျင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ale:hlyale:",
"word": "အာလေးလျှာလေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aswakhlyaswak",
"word": "အာသွက်လျှာသွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asi:",
"word": "အာသီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ile:ale:",
"word": "အီလေးအာလေး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*ak",
"t": "to crack open; mouth, chin"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *ak (“to crack open; mouth, chin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *ak (“to crack open; mouth, chin”), whence also အက် (ak, “to crack”); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာ • (a)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 40 4 5 4 17 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 47 2 3 2 23 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inside of the mouth"
],
"id": "en-အာ-my-noun-o~TY8REN",
"links": [
[
"inside",
"inside"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouth (symbolic of a person's speech)"
],
"id": "en-အာ-my-noun-vaYAJfDP",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"symbolic",
"symbolic"
],
[
"person",
"person"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔà/"
}
],
"word": "အာ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "omx",
"3": "အာရ်",
"tr": "ʔaar"
},
"expansion": "Old Mon အာရ် (ʔaar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "อาร"
},
"expansion": "Nyah Kur อาร",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Mon အာရ် (ʔaar). Cognate with Nyah Kur อาร.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "အာ (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "အာ (transliteration needed)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go."
],
"id": "en-အာ-mnw-verb-jXld-Nni",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"to walk."
],
"id": "en-အာ-mnw-verb-hihGbEcS",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa/"
}
],
"word": "အာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Mon terms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာ • (a)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"second in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of the Burmese language"
],
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"set",
"set"
],
[
"twelve",
"twelve"
],
[
"vowels",
"vowels"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"taught",
"taught"
],
[
"learning",
"learning"
],
[
"Burmese",
"Burmese"
],
[
"language",
"language"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔà/"
}
],
"word": "အာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Mon terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*ak",
"t": "to crack open; mouth, chin"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *ak (“to crack open; mouth, chin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *ak (“to crack open; mouth, chin”), whence also အက် (ak, “to crack”); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာ • (a)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gape, rend"
],
"links": [
[
"gape",
"gape"
],
[
"rend",
"rend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"glosses": [
"to caw"
],
"links": [
[
"crows",
"crows"
],
[
"caw",
"caw"
]
],
"raw_glosses": [
"(of crows) to caw"
],
"raw_tags": [
"of crows"
]
},
{
"glosses": [
"to blab"
],
"links": [
[
"blab",
"blab"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔà/"
}
],
"word": "အာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Mon terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kyi:asi:",
"word": "ကျီးအာသီး"
},
{
"roman": "hlyacak-acak",
"word": "လျှာစက်အာစက်"
},
{
"roman": "hlyale:ale:",
"word": "လျှာလေးအာလေး"
},
{
"roman": "hlyaswak-aswak",
"word": "လျှာသွက်အာသွက်"
},
{
"roman": "am.asa.rai:",
"word": "အံ့အာသရဲ"
},
{
"roman": "a-kyai",
"word": "အာကျယ်"
},
{
"roman": "a-kram:",
"word": "အာကြမ်း"
},
{
"roman": "ahkam",
"word": "အာခံ"
},
{
"roman": "ahkyaung",
"word": "အာချောင်"
},
{
"roman": "ahkrauk",
"word": "အာခြောက်"
},
{
"roman": "ahkaung",
"word": "အာခေါင်"
},
{
"roman": "a-ngwe.",
"word": "အာငွေ့"
},
{
"roman": "acakhlyacak",
"word": "အာစက်လျှာစက်"
},
{
"roman": "acap",
"word": "အာစပ်"
},
{
"roman": "aca.hrwang",
"word": "အာစရွှင်"
},
{
"roman": "aca.hlyaca.",
"word": "အာစလျှာစ"
},
{
"roman": "acwat",
"word": "အာစွတ်"
},
{
"english": "ace:",
"word": "အာစေး"
},
{
"roman": "ace:hkwam.",
"word": "အာစေးခွံ့"
},
{
"roman": "ace:htany.",
"word": "အာစေးထည့်"
},
{
"roman": "acauk",
"word": "အာစောက်"
},
{
"roman": "acaung",
"word": "အာစောင်"
},
{
"roman": "a-nyaung:",
"word": "အာညောင်း"
},
{
"roman": "apauk",
"word": "အာပေါက်"
},
{
"roman": "apaung",
"word": "အာပေါင်"
},
{
"roman": "apaung-arang:san",
"word": "အာပေါင်အာရင်းသန်"
},
{
"roman": "ama.sa",
"word": "အာမသာ"
},
{
"roman": "ahrwang",
"word": "အာရွှင်"
},
{
"roman": "ahrang:",
"word": "အာရှင်း"
},
{
"roman": "alutkyang:",
"word": "အာလုတ်ကျင်း"
},
{
"roman": "ale:hlyale:",
"word": "အာလေးလျှာလေး"
},
{
"roman": "aswakhlyaswak",
"word": "အာသွက်လျှာသွက်"
},
{
"roman": "asi:",
"word": "အာသီး"
},
{
"roman": "ile:ale:",
"word": "အီလေးအာလေး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*ak",
"t": "to crack open; mouth, chin"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *ak (“to crack open; mouth, chin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *ak (“to crack open; mouth, chin”), whence also အက် (ak, “to crack”); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာ • (a)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inside of the mouth"
],
"links": [
[
"inside",
"inside"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouth (symbolic of a person's speech)"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"symbolic",
"symbolic"
],
[
"person",
"person"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔà/"
}
],
"word": "အာ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon terms derived from Old Mon",
"Mon terms inherited from Old Mon",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Mon terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "omx",
"3": "အာရ်",
"tr": "ʔaar"
},
"expansion": "Old Mon အာရ် (ʔaar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "อาร"
},
"expansion": "Nyah Kur อาร",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Mon အာရ် (ʔaar). Cognate with Nyah Kur อาร.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "အာ (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "အာ (transliteration needed)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go."
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"to walk."
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa/"
}
],
"word": "အာ"
}
Download raw JSONL data for အာ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.