See သီ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kye:laksihkyang:",
"word": "ကျေးလက်သီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "krui:sihkyang:",
"word": "ကြိုးသီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kum:si",
"word": "ကုံးသီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jat-wangsihkyang:",
"word": "ဇာတ်ဝင်သီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tacsi-kri:",
"word": "တစ်သီကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hnatsitam",
"word": "နှတ်သီတံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pa.desasihkyang:",
"word": "ပဒေသာသီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pwatkasika",
"word": "ပွတ်ကာသီကာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pai:sita",
"word": "ပဲသီတာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hpatsihpatsi",
"word": "ဖတ်သီဖတ်သီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hpuisihpatsi",
"word": "ဖိုသီဖတ်သီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hpau:hpau:sisi",
"word": "ဖောဖောသီသီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yany.si",
"word": "ယဉ့်သီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "racsiracsi",
"word": "ရစ်သီရစ်သီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ripkasika",
"word": "ရိပ်ကာသီကာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "resi-krui:",
"word": "ရေသီကြိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "resina:",
"word": "ရေသီနား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "resilam",
"word": "ရေသီလံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "swe:si",
"word": "သွေးသီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sikarika",
"word": "သီကာရီကာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sikum:",
"word": "သီကုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sihkyang:",
"word": "သီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sihkyup",
"word": "သီချုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sitam",
"word": "သီတံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "siri",
"word": "သီရီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "siwe",
"word": "သီဝေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sisika.le:",
"word": "သီသီကလေး"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "伎",
"2": "singing performer"
},
"expansion": "伎 (OC *kjes, *ɡe, *ɡreʔ, “singing performer”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "妓",
"2": "female singing girl"
},
"expansion": "妓 (OC *kre, *ɡreʔ, “female singing girl”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "si",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သီ • (si)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to string, skewer"
],
"id": "en-သီ-my-verb-bKxylsR2",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"skewer",
"skewer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to compose"
],
"id": "en-သီ-my-verb-EUjpoz-F",
"links": [
[
"compose",
"compose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sing, chant"
],
"id": "en-သီ-my-verb-f2Vm0ZE3",
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 7 35 16 36 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tack, make a running stitch"
],
"id": "en-သီ-my-verb-veSbCHTH",
"links": [
[
"tack",
"tack"
],
[
"make",
"make"
],
[
"running",
"running"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 7 35 16 36 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weaken, dim"
],
"id": "en-သီ-my-verb-Rhb4RpcK",
"links": [
[
"weaken",
"weaken"
],
[
"dim",
"dim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 7 35 16 36 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come near, approach"
],
"id": "en-သီ-my-verb-A3u0LmON",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"near",
"near"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recede into the distance, be distant"
],
"id": "en-သီ-my-verb-NHahgzNI",
"links": [
[
"recede",
"recede"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"be",
"be"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θì/"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "သိမ်း"
},
"expansion": "Borrowed from Burmese သိမ်း (sim:)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese သိမ်း (sim:).",
"forms": [
{
"form": "sɛm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": "sɛm"
},
"expansion": "သီ (sɛm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to collect (up), tidy away"
],
"id": "en-သီ-mnw-verb-cnL~zKhT",
"links": [
[
"collect",
"collect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring to a conclusion"
],
"id": "en-သီ-mnw-verb-VG9x8mvM",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛm/"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "pi",
"3": "sīmā",
"t": "boundary"
},
"expansion": "Borrowed from Pali sīmā (“boundary”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သိမ်"
},
"expansion": "Burmese သိမ် (sim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သိမ်ႇ"
},
"expansion": "Shan သိမ်ႇ (sìm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສິມ"
},
"expansion": "Lao ສິມ (sim)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali sīmā (“boundary”). Cognate with Burmese သိမ် (sim), Shan သိမ်ႇ (sìm) and Lao ສິມ (sim).",
"forms": [
{
"form": "sɛm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "sɛm"
},
"expansion": "သီ (sɛm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mnw",
"name": "Buddhism",
"orig": "mnw:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 2 19 8 15 1 35 2 3 0 1 0 5 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 21 9 18 1 38 1 2 0 1 0 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 4 7",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ordination hall"
],
"id": "en-သီ-mnw-noun-atXhtgsX",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"ordination hall",
"ordination hall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) ordination hall"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛm/"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*sejᴬ",
"4": "",
"5": "dead, to die"
},
"expansion": "Proto-Karen *sejᴬ (“dead, to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*səj",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *səj (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "သံ"
},
"expansion": "S'gaw Karen သံ (thee)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ၥံၫ"
},
"expansion": "Western Pwo ၥံၫ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤞꤛꤢꤩ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *sejᴬ (“dead, to die”) (Luangthongkum, 2019) or *si⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *səj (“to die”). Cognate with S'gaw Karen သံ (thee), Western Pwo ၥံၫ, Western Kayah ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "adjective"
},
"expansion": "သီ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead."
],
"id": "en-သီ-blk-adj-wkpOR4J4",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*sejᴬ",
"4": "",
"5": "dead, to die"
},
"expansion": "Proto-Karen *sejᴬ (“dead, to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*səj",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *səj (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "သံ"
},
"expansion": "S'gaw Karen သံ (thee)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ၥံၫ"
},
"expansion": "Western Pwo ၥံၫ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤞꤛꤢꤩ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *sejᴬ (“dead, to die”) (Luangthongkum, 2019) or *si⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *səj (“to die”). Cognate with S'gaw Karen သံ (thee), Western Pwo ၥံၫ, Western Kayah ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "verb"
},
"expansion": "သီ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to die."
],
"id": "en-သီ-blk-verb-jJ3UCYmS",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "law̱ leē",
"word": "လီၢ်လံၤ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*saNᴬ",
"4": "",
"5": "new"
},
"expansion": "Proto-Karen *saNᴬ (“new”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "သင့်"
},
"expansion": "Eastern Pwo သင့် (θâɴ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *saNᴬ (“new”). Cognate with Eastern Pwo သင့် (θâɴ).",
"forms": [
{
"form": "thaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "သီ • (thaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"new"
],
"id": "en-သီ-ksw-adj-EVB6Di9e",
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"word": "သီ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*saNᴬ",
"4": "",
"5": "new"
},
"expansion": "Proto-Karen *saNᴬ (“new”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "သင့်"
},
"expansion": "Eastern Pwo သင့် (θâɴ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *saNᴬ (“new”). Cognate with Eastern Pwo သင့် (θâɴ).",
"forms": [
{
"form": "thaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "classifier"
},
"expansion": "သီ • (thaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for days."
],
"id": "en-သီ-ksw-classifier-rQ2LcOyO"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สี"
},
"expansion": "Thai สี (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪎꪲ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪎꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩬီ"
},
"expansion": "Phake ꩬီ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜣 (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "cae"
},
"expansion": "Zhuang cae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "cae"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang cae",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai สี (sǐi), Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Tai Dam ꪎꪲ, Phake ꩬီ (sī), Ahom 𑜏𑜣 (sī), Zhuang cae, Zuojiang Zhuang cae.",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လွင်ႈသီ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သီ • (sǐi) (abstract noun လွင်ႈသီ)",
"name": "shn-verb"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Shan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Shan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rub; to scrape."
],
"id": "en-သီ-shn-verb-UKudzd74",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰiː˨˦/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สี"
},
"expansion": "Thai สี (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai สี (sǐi), Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii).",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သီ • (sǐi)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color."
],
"id": "en-သီ-shn-noun-pZz9IIjW",
"links": [
[
"color",
"color"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰiː˨˦/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kye:laksihkyang:",
"word": "ကျေးလက်သီချင်း"
},
{
"roman": "krui:sihkyang:",
"word": "ကြိုးသီချင်း"
},
{
"roman": "kum:si",
"word": "ကုံးသီ"
},
{
"roman": "jat-wangsihkyang:",
"word": "ဇာတ်ဝင်သီချင်း"
},
{
"roman": "tacsi-kri:",
"word": "တစ်သီကြီး"
},
{
"roman": "hnatsitam",
"word": "နှတ်သီတံ"
},
{
"roman": "pa.desasihkyang:",
"word": "ပဒေသာသီချင်း"
},
{
"roman": "pwatkasika",
"word": "ပွတ်ကာသီကာ"
},
{
"roman": "pai:sita",
"word": "ပဲသီတာ"
},
{
"roman": "hpatsihpatsi",
"word": "ဖတ်သီဖတ်သီ"
},
{
"roman": "hpuisihpatsi",
"word": "ဖိုသီဖတ်သီ"
},
{
"roman": "hpau:hpau:sisi",
"word": "ဖောဖောသီသီ"
},
{
"roman": "yany.si",
"word": "ယဉ့်သီ"
},
{
"roman": "racsiracsi",
"word": "ရစ်သီရစ်သီ"
},
{
"roman": "ripkasika",
"word": "ရိပ်ကာသီကာ"
},
{
"roman": "resi-krui:",
"word": "ရေသီကြိုး"
},
{
"roman": "resina:",
"word": "ရေသီနား"
},
{
"roman": "resilam",
"word": "ရေသီလံ"
},
{
"roman": "swe:si",
"word": "သွေးသီ"
},
{
"roman": "sikarika",
"word": "သီကာရီကာ"
},
{
"roman": "sikum:",
"word": "သီကုံး"
},
{
"roman": "sihkyang:",
"word": "သီချင်း"
},
{
"roman": "sihkyup",
"word": "သီချုပ်"
},
{
"roman": "sitam",
"word": "သီတံ"
},
{
"roman": "siri",
"word": "သီရီ"
},
{
"roman": "siwe",
"word": "သီဝေ"
},
{
"roman": "sisika.le:",
"word": "သီသီကလေး"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "伎",
"2": "singing performer"
},
"expansion": "伎 (OC *kjes, *ɡe, *ɡreʔ, “singing performer”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "妓",
"2": "female singing girl"
},
"expansion": "妓 (OC *kre, *ɡreʔ, “female singing girl”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "si",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သီ • (si)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to string, skewer"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"skewer",
"skewer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to compose"
],
"links": [
[
"compose",
"compose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sing, chant"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tack, make a running stitch"
],
"links": [
[
"tack",
"tack"
],
[
"make",
"make"
],
[
"running",
"running"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to weaken, dim"
],
"links": [
[
"weaken",
"weaken"
],
[
"dim",
"dim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come near, approach"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"near",
"near"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recede into the distance, be distant"
],
"links": [
[
"recede",
"recede"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"be",
"be"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θì/"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms borrowed from Pali",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon terms derived from Pali",
"Mon verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "သိမ်း"
},
"expansion": "Borrowed from Burmese သိမ်း (sim:)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese သိမ်း (sim:).",
"forms": [
{
"form": "sɛm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": "sɛm"
},
"expansion": "သီ (sɛm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to collect (up), tidy away"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring to a conclusion"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛm/"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Pali",
"Mon terms derived from Pali",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "pi",
"3": "sīmā",
"t": "boundary"
},
"expansion": "Borrowed from Pali sīmā (“boundary”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သိမ်"
},
"expansion": "Burmese သိမ် (sim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သိမ်ႇ"
},
"expansion": "Shan သိမ်ႇ (sìm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສິມ"
},
"expansion": "Lao ສິມ (sim)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali sīmā (“boundary”). Cognate with Burmese သိမ် (sim), Shan သိမ်ႇ (sìm) and Lao ສິມ (sim).",
"forms": [
{
"form": "sɛm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "sɛm"
},
"expansion": "သီ (sɛm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"mnw:Buddhism"
],
"glosses": [
"ordination hall"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"ordination hall",
"ordination hall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) ordination hall"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛm/"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"categories": [
"Pa'o Karen adjectives",
"Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"Pa'o Karen lemmas",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pa'o Karen verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*sejᴬ",
"4": "",
"5": "dead, to die"
},
"expansion": "Proto-Karen *sejᴬ (“dead, to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*səj",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *səj (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "သံ"
},
"expansion": "S'gaw Karen သံ (thee)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ၥံၫ"
},
"expansion": "Western Pwo ၥံၫ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤞꤛꤢꤩ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *sejᴬ (“dead, to die”) (Luangthongkum, 2019) or *si⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *səj (“to die”). Cognate with S'gaw Karen သံ (thee), Western Pwo ၥံၫ, Western Kayah ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "adjective"
},
"expansion": "သီ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead."
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"categories": [
"Pa'o Karen adjectives",
"Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"Pa'o Karen lemmas",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pa'o Karen verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*sejᴬ",
"4": "",
"5": "dead, to die"
},
"expansion": "Proto-Karen *sejᴬ (“dead, to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*səj",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *səj (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "သံ"
},
"expansion": "S'gaw Karen သံ (thee)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ၥံၫ"
},
"expansion": "Western Pwo ၥံၫ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤞꤛꤢꤩ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *sejᴬ (“dead, to die”) (Luangthongkum, 2019) or *si⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *səj (“to die”). Cognate with S'gaw Karen သံ (thee), Western Pwo ၥံၫ, Western Kayah ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "verb"
},
"expansion": "သီ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die."
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "law̱ leē",
"word": "လီၢ်လံၤ"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen adjectives",
"S'gaw Karen classifiers",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Karen"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*saNᴬ",
"4": "",
"5": "new"
},
"expansion": "Proto-Karen *saNᴬ (“new”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "သင့်"
},
"expansion": "Eastern Pwo သင့် (θâɴ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *saNᴬ (“new”). Cognate with Eastern Pwo သင့် (θâɴ).",
"forms": [
{
"form": "thaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "သီ • (thaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"word": "သီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen adjectives",
"S'gaw Karen classifiers",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Karen"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*saNᴬ",
"4": "",
"5": "new"
},
"expansion": "Proto-Karen *saNᴬ (“new”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "သင့်"
},
"expansion": "Eastern Pwo သင့် (θâɴ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *saNᴬ (“new”). Cognate with Eastern Pwo သင့် (θâɴ).",
"forms": [
{
"form": "thaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "classifier"
},
"expansion": "သီ • (thaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for days."
]
}
],
"word": "သီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Shan/iː",
"Shan 1-syllable words",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes",
"Shan verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สี"
},
"expansion": "Thai สี (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪎꪲ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪎꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩬီ"
},
"expansion": "Phake ꩬီ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜣 (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "cae"
},
"expansion": "Zhuang cae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "cae"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang cae",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai สี (sǐi), Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Tai Dam ꪎꪲ, Phake ꩬီ (sī), Ahom 𑜏𑜣 (sī), Zhuang cae, Zuojiang Zhuang cae.",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လွင်ႈသီ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သီ • (sǐi) (abstract noun လွင်ႈသီ)",
"name": "shn-verb"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub; to scrape."
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰiː˨˦/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "သီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Shan/iː",
"Shan 1-syllable words",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สี"
},
"expansion": "Thai สี (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai สี (sǐi), Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii).",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သီ • (sǐi)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color."
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰiː˨˦/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "သီ"
}
Download raw JSONL data for သီ meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.