See လဲ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyincany:lai:",
"word": "ချိန်စဉ်းလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyelai:",
"word": "ချေလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkraukprackang:sai:lai:cang",
"word": "ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga.cany:lai:",
"word": "ငစဉ်းလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ngwelai:hnun:",
"word": "ငွေလဲနှုန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga:lai:",
"word": "ငါးလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cany:lai:",
"word": "စဉ်းလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tachpraclai:",
"word": "တစ်ဖြစ်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tacyauktaclai:",
"word": "တစ်ယောက်တစ်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htanycwaphtanylai:",
"word": "ထည်စွပ်ထည်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htanylai:",
"word": "ထည်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htapkata.lai:lai:",
"word": "ထပ်ကာတလဲလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htapta.lai:lai:",
"word": "ထပ်တလဲလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "praung:lai:",
"word": "ပြောင်းလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pa.lu:pa.lai:",
"word": "ပလူးပလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpaklai:ta.kang:",
"word": "ဖက်လဲတကင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myakka.lai:hcanpya",
"word": "မျက်ကလဲဆန်ပျာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrwerelai:",
"word": "မြွေရေလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.luilai:luilai:",
"word": "မလိုလဲလိုလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.lumma.lai:",
"word": "မလုံမလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "relai:",
"word": "ရေလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "relai:puing:",
"word": "ရေလဲပိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakcwaplai:",
"word": "လက်စွပ်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hlyauklai:hkyak",
"word": "လျှောက်လဲချက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lumlumlai:lai:",
"word": "လုံလုံလဲလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luwatlai:",
"word": "လူဝတ်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lai:hlai",
"word": "လဲလှယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "watlai:tau",
"word": "ဝတ်လဲတော်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wam:saailai:",
"word": "ဝမ်းသာအယ်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sauksauklai:",
"word": "သောက်သောက်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai:lai:cang",
"word": "သဲလဲစင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.krwelai:",
"word": "အကြွေလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hpanta.lai:lai:",
"word": "အဖန်တလဲလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hpraclai:",
"word": "အဖြစ်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.relai:",
"word": "အရေလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.watlai:",
"word": "အဝတ်လဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.sea.lai:",
"word": "အသေအလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ဥုံတလဲလဲဖွတလဲလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aulai:",
"word": "ဪလဲ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g/m/s-laj ~ r/s-lej ~ b-rej",
"t": "to exchange, buy"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/m/s-laj ~ r/s-lej ~ b-rej (“to exchange, buy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "移",
"2": "to change places"
},
"expansion": "移 (OC *lal, “to change places”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g/m/s-laj ~ r/s-lej ~ b-rej (“to exchange, buy”), whence Old Chinese 移 (OC *lal, “to change places”). See also ဝယ် (wai, “to buy”), which may be related (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လဲ • (lai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exchange"
],
"id": "en-လဲ-my-verb-TYdFqtfZ",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
]
},
{
"glosses": [
"to change"
],
"id": "en-လဲ-my-verb-WB4OyXXt",
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ́/"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "跌",
"2": "to fall down"
},
"expansion": "跌 (OC *l'iːɡ, “to fall down”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "lai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လဲ • (lai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hkyaulai:",
"word": "ချော်လဲ"
},
{
"roman": "hkyaulai:rau:htuing",
"word": "ချော်လဲရောထိုင်"
},
{
"roman": "twai:lai:",
"word": "တွဲလဲ"
},
{
"roman": "pruilai:",
"word": "ပြိုလဲ"
},
{
"roman": "myany:lai:",
"word": "မျဉ်းလဲ"
},
{
"roman": "hmrum:paung:lai:",
"word": "မြှုံးပေါင်းလဲ"
},
{
"roman": "lu:lai:hta.",
"word": "လူးလဲထ"
},
{
"roman": "sekaungpaung:lai:",
"word": "သေကောင်ပေါင်းလဲ"
},
{
"roman": "haphtui:lai:",
"word": "ဟပ်ထိုးလဲ"
}
],
"glosses": [
"to fall down (from a standing or sitting position)"
],
"id": "en-လဲ-my-verb-dNHxcg7B",
"links": [
[
"fall down",
"fall down"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"sitting",
"sitting"
],
[
"position",
"position"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ́/"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lai:mwe.ra",
"word": "လဲမွေ့ရာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lai:hmui.",
"word": "လဲမှို့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lai:lu",
"word": "လဲလူ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lai:wa",
"word": "လဲဝါ"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "lai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လဲ • (lai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 8 19 2 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 6 19 2 2 0 11 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 6 19 2 2 0 10 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silk-cotton tree (Ceiba pentandra)"
],
"id": "en-လဲ-my-noun-VVQ8CrgY",
"links": [
[
"silk-cotton tree",
"silk-cotton tree"
],
[
"Ceiba pentandra",
"Ceiba pentandra#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"silk cotton, kapok"
],
"id": "en-လဲ-my-noun-z8RVfdIE",
"links": [
[
"လဲဝါ",
"လဲဝါ#Burmese"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"kapok",
"kapok"
]
],
"raw_glosses": [
"(also လဲဝါ (lai:wa)) silk cotton, kapok"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ́/"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa.lai:",
"word": "သလဲ"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*la-y",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *la-y (“idem”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *la-y (“idem”). See လား (la:, “interrogative particle for yes-no questions”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cat2": "interrogative particles"
},
"expansion": "လဲ • (lai:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "la:",
"word": "လား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nany:",
"word": "နည်း"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 6 59 7 1 0 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese interrogative particles",
"parents": [
"Interrogative particles",
"Interrogative pro-forms",
"Particles",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 7 49 4 2 0 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is that?",
"roman": "ai:dabhalai:",
"text": "အဲဒါဘာလဲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"final interrogative particle used with interrogative words"
],
"id": "en-လဲ-my-particle-Ts6fnHCm"
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "lany:",
"word": "လည်း"
}
],
"glosses": [
"Colloquial form of လည်း (lany:)"
],
"id": "en-လဲ-my-particle-0I8~QiSK",
"links": [
[
"လည်း",
"လည်း#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Colloquial form of လည်း (lany:)"
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ́/"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"forms": [
{
"form": "lay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လောဲ",
"roman": "loy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "lay"
},
"expansion": "လဲ (lay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "lay"
},
"expansion": "လဲ (lay)",
"name": "mnw-adj"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ဝါတ်"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lay swā",
"tags": [
"Pak-Kret-District"
],
"word": "လဲသွာ"
}
],
"glosses": [
"to be easy"
],
"id": "en-လဲ-mnw-adj-7URCT6d2",
"links": [
[
"easy",
"easy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lṳə/",
"note": "Thailand (Pak Kret District)"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"forms": [
{
"form": "lay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လောဲ",
"roman": "loy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "lay"
},
"expansion": "လဲ (lay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "lay"
},
"expansion": "လဲ (lay)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friend"
],
"id": "en-လဲ-mnw-noun-zeSFN8os",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lṳə/",
"note": "Thailand (Pak Kret District)"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese interrogative particles",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyincany:lai:",
"word": "ချိန်စဉ်းလဲ"
},
{
"roman": "hkyelai:",
"word": "ချေလဲ"
},
{
"roman": "hkraukprackang:sai:lai:cang",
"word": "ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်"
},
{
"roman": "nga.cany:lai:",
"word": "ငစဉ်းလဲ"
},
{
"roman": "ngwelai:hnun:",
"word": "ငွေလဲနှုန်း"
},
{
"roman": "nga:lai:",
"word": "ငါးလဲ"
},
{
"roman": "cany:lai:",
"word": "စဉ်းလဲ"
},
{
"roman": "tachpraclai:",
"word": "တစ်ဖြစ်လဲ"
},
{
"roman": "tacyauktaclai:",
"word": "တစ်ယောက်တစ်လဲ"
},
{
"roman": "htanycwaphtanylai:",
"word": "ထည်စွပ်ထည်လဲ"
},
{
"roman": "htanylai:",
"word": "ထည်လဲ"
},
{
"roman": "htapkata.lai:lai:",
"word": "ထပ်ကာတလဲလဲ"
},
{
"roman": "htapta.lai:lai:",
"word": "ထပ်တလဲလဲ"
},
{
"roman": "praung:lai:",
"word": "ပြောင်းလဲ"
},
{
"roman": "pa.lu:pa.lai:",
"word": "ပလူးပလဲ"
},
{
"roman": "hpaklai:ta.kang:",
"word": "ဖက်လဲတကင်း"
},
{
"roman": "myakka.lai:hcanpya",
"word": "မျက်ကလဲဆန်ပျာ"
},
{
"roman": "mrwerelai:",
"word": "မြွေရေလဲ"
},
{
"roman": "ma.luilai:luilai:",
"word": "မလိုလဲလိုလဲ"
},
{
"roman": "ma.lumma.lai:",
"word": "မလုံမလဲ"
},
{
"roman": "relai:",
"word": "ရေလဲ"
},
{
"roman": "relai:puing:",
"word": "ရေလဲပိုင်း"
},
{
"roman": "lakcwaplai:",
"word": "လက်စွပ်လဲ"
},
{
"roman": "hlyauklai:hkyak",
"word": "လျှောက်လဲချက်"
},
{
"roman": "lumlumlai:lai:",
"word": "လုံလုံလဲလဲ"
},
{
"roman": "luwatlai:",
"word": "လူဝတ်လဲ"
},
{
"roman": "lai:hlai",
"word": "လဲလှယ်"
},
{
"roman": "watlai:tau",
"word": "ဝတ်လဲတော်"
},
{
"roman": "wam:saailai:",
"word": "ဝမ်းသာအယ်လဲ"
},
{
"roman": "sauksauklai:",
"word": "သောက်သောက်လဲ"
},
{
"roman": "sai:lai:cang",
"word": "သဲလဲစင်"
},
{
"roman": "a.krwelai:",
"word": "အကြွေလဲ"
},
{
"roman": "a.hpanta.lai:lai:",
"word": "အဖန်တလဲလဲ"
},
{
"roman": "a.hpraclai:",
"word": "အဖြစ်လဲ"
},
{
"roman": "a.relai:",
"word": "အရေလဲ"
},
{
"roman": "a.watlai:",
"word": "အဝတ်လဲ"
},
{
"roman": "a.sea.lai:",
"word": "အသေအလဲ"
},
{
"word": "ဥုံတလဲလဲဖွတလဲလဲ"
},
{
"roman": "aulai:",
"word": "ဪလဲ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g/m/s-laj ~ r/s-lej ~ b-rej",
"t": "to exchange, buy"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/m/s-laj ~ r/s-lej ~ b-rej (“to exchange, buy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "移",
"2": "to change places"
},
"expansion": "移 (OC *lal, “to change places”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g/m/s-laj ~ r/s-lej ~ b-rej (“to exchange, buy”), whence Old Chinese 移 (OC *lal, “to change places”). See also ဝယ် (wai, “to buy”), which may be related (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လဲ • (lai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exchange"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
]
},
{
"glosses": [
"to change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ́/"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese interrogative particles",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyaulai:",
"word": "ချော်လဲ"
},
{
"roman": "hkyaulai:rau:htuing",
"word": "ချော်လဲရောထိုင်"
},
{
"roman": "twai:lai:",
"word": "တွဲလဲ"
},
{
"roman": "pruilai:",
"word": "ပြိုလဲ"
},
{
"roman": "myany:lai:",
"word": "မျဉ်းလဲ"
},
{
"roman": "hmrum:paung:lai:",
"word": "မြှုံးပေါင်းလဲ"
},
{
"roman": "lu:lai:hta.",
"word": "လူးလဲထ"
},
{
"roman": "sekaungpaung:lai:",
"word": "သေကောင်ပေါင်းလဲ"
},
{
"roman": "haphtui:lai:",
"word": "ဟပ်ထိုးလဲ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "跌",
"2": "to fall down"
},
"expansion": "跌 (OC *l'iːɡ, “to fall down”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "lai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လဲ • (lai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall down (from a standing or sitting position)"
],
"links": [
[
"fall down",
"fall down"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"sitting",
"sitting"
],
[
"position",
"position"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ́/"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese interrogative particles",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lai:mwe.ra",
"word": "လဲမွေ့ရာ"
},
{
"roman": "lai:hmui.",
"word": "လဲမှို့"
},
{
"roman": "lai:lu",
"word": "လဲလူ"
},
{
"roman": "lai:wa",
"word": "လဲဝါ"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "lai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လဲ • (lai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silk-cotton tree (Ceiba pentandra)"
],
"links": [
[
"silk-cotton tree",
"silk-cotton tree"
],
[
"Ceiba pentandra",
"Ceiba pentandra#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"silk cotton, kapok"
],
"links": [
[
"လဲဝါ",
"လဲဝါ#Burmese"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"kapok",
"kapok"
]
],
"raw_glosses": [
"(also လဲဝါ (lai:wa)) silk cotton, kapok"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ́/"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese interrogative particles",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sa.lai:",
"word": "သလဲ"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*la-y",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *la-y (“idem”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *la-y (“idem”). See လား (la:, “interrogative particle for yes-no questions”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cat2": "interrogative particles"
},
"expansion": "လဲ • (lai:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"related": [
{
"english": "la:",
"word": "လား"
},
{
"roman": "nany:",
"word": "နည်း"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is that?",
"roman": "ai:dabhalai:",
"text": "အဲဒါဘာလဲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"final interrogative particle used with interrogative words"
]
},
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"form_of": [
{
"extra": "lany:",
"word": "လည်း"
}
],
"glosses": [
"Colloquial form of လည်း (lany:)"
],
"links": [
[
"လည်း",
"လည်း#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Colloquial form of လည်း (lany:)"
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ́/"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"categories": [
"Mon adjectives",
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lay swā",
"tags": [
"Pak-Kret-District"
],
"word": "လဲသွာ"
}
],
"forms": [
{
"form": "lay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လောဲ",
"roman": "loy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "lay"
},
"expansion": "လဲ (lay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "lay"
},
"expansion": "လဲ (lay)",
"name": "mnw-adj"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ဝါတ်"
}
],
"glosses": [
"to be easy"
],
"links": [
[
"easy",
"easy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lṳə/",
"note": "Thailand (Pak Kret District)"
}
],
"word": "လဲ"
}
{
"categories": [
"Mon adjectives",
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "lay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လောဲ",
"roman": "loy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "lay"
},
"expansion": "လဲ (lay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "lay"
},
"expansion": "လဲ (lay)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"friend"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lṳə/",
"note": "Thailand (Pak Kret District)"
}
],
"word": "လဲ"
}
Download raw JSONL data for လဲ meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: also လဲဝါ (lai:wa)",
"path": [
"လဲ"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "လဲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: also လဲဝါ (lai:wa)",
"path": [
"လဲ"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "လဲ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.