See လေး on Wiktionary
Download JSON data for လေး meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*b/ʔ-ləj²",
"4": "",
"5": "four",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *b/ʔ-ləj² (“four”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*b/ʔ-ləj²",
"4": "",
"5": "four"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *b/ʔ-ləj² (“four”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b-ləj",
"4": "",
"5": "four"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-ləj (“four”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "လွံၢ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen လွံၢ် (lwee̱)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꇖ"
},
"expansion": "Nuosu ꇖ (ly)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བཞི"
},
"expansion": "Tibetan བཞི (bzhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sip",
"2": "ཞི"
},
"expansion": "Sikkimese ཞི (zhi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *b/ʔ-ləj² (“four”), from Proto-Sino-Tibetan *b-ləj (“four”). Cognate with S'gaw Karen လွံၢ် (lwee̱), Nuosu ꇖ (ly), Tibetan བཞི (bzhi), Sikkimese ཞི (zhi).",
"forms": [
{
"form": "le:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "၄",
"tags": [
"digit"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "numeral",
"3": "digit",
"4": "၄",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "လေး • (le:) (digit ၄)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "၄",
"2": "c"
},
"expansion": "လေး • (le:) (digit ၄)",
"name": "my-numeral"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kambhale:rap",
"word": "ကမ္ဘာလေးရပ်"
},
{
"roman": "taule:wa.",
"word": "တော်လေးဝ"
},
{
"roman": "htwerale:pa:",
"word": "ထွေရာလေးပါး"
},
{
"roman": "dhatkri:le:pa:",
"word": "ဓာတ်ကြီးလေးပါး"
},
{
"roman": "ni.mitkri:le:pa:",
"word": "နိမိတ်ကြီးလေးပါး"
},
{
"roman": "paccany:le:pa:",
"word": "ပစ္စည်းလေးပါး"
},
{
"roman": "lam:le:hkwa.",
"word": "လမ်းလေးခွ"
},
{
"roman": "lusule:pa:",
"word": "လူသူလေးပါး"
},
{
"roman": "le:kywan:krahkuing",
"word": "လေးကျွန်းကြာခိုင်"
},
{
"roman": "le:kwakkya:",
"word": "လေးကွက်ကျား"
},
{
"roman": "le:kaunggyang",
"word": "လေးကောင်ဂျင်"
},
{
"roman": "le:hkyui:",
"word": "လေးချိုး"
},
{
"roman": "le:hkyui:kri:",
"word": "လေးချိုးကြီး"
},
{
"roman": "le:hkwa.mrak",
"word": "လေးခွမြက်"
},
{
"roman": "le:caphlany.",
"word": "လေးစပ်လှည့်"
},
{
"roman": "le:citkwai:",
"word": "လေးစိတ်ကွဲ"
},
{
"roman": "le:citle:hmrwa-kwai:",
"word": "လေးစိတ်လေးမြွှာကွဲ"
},
{
"roman": "le:hcac",
"word": "လေးဆစ်"
},
{
"roman": "le:hcacsa.hpran",
"word": "လေးဆစ်သဖြန်"
},
{
"roman": "le:hnyang:",
"word": "လေးညှင်း"
},
{
"roman": "le:hnyang:pwang.",
"word": "လေးညှင်းပွင့်"
},
{
"roman": "le:hnyang:raung",
"word": "လေးညှင်းရောင်"
},
{
"roman": "le:tuingcang",
"word": "လေးတိုင်စင်"
},
{
"roman": "le:htwesamkat",
"word": "လေးထွေသံကတ်"
},
{
"roman": "le:htaung.",
"word": "လေးထောင့်"
},
{
"roman": "le:htaung.capcap",
"word": "လေးထောင့်စပ်စပ်"
},
{
"roman": "le:pang-im",
"word": "လေးပင်အိမ်"
},
{
"roman": "le:prangle:rap",
"word": "လေးပြင်လေးရပ်"
},
{
"roman": "le:pwang.hcuing",
"word": "လေးပွင့်ဆိုင်"
},
{
"roman": "le:pauksam",
"word": "လေးပေါက်သံ"
},
{
"roman": "le:pauk-aukpran",
"word": "လေးပေါက်အောက်ပြန်"
},
{
"roman": "le:paungle:lakka:",
"word": "လေးပေါင်လေးလက်ကား"
},
{
"roman": "le:paungle:lakhpyak",
"word": "လေးပေါင်လေးလက်ဖျက်"
},
{
"roman": "le:hpakkyai",
"word": "လေးဖက်ကျယ်"
},
{
"roman": "le:hpakkwai:",
"word": "လေးဖက်ကွဲ"
},
{
"roman": "le:hpakhkya.",
"word": "လေးဖက်ချ"
},
{
"roman": "le:hpaktwa:",
"word": "လေးဖက်တွား"
},
{
"roman": "le:hpakhtauk",
"word": "လေးဖက်ထောက်"
},
{
"roman": "le:hpakna",
"word": "လေးဖက်နာ"
},
{
"roman": "le:hpakswa:",
"word": "လေးဖက်သွား"
},
{
"roman": "le:myakhna",
"word": "လေးမျက်နှာ"
},
{
"roman": "le:lum:kwai:",
"word": "လေးလုံးကွဲ"
},
{
"roman": "le:lum:hkraukhpak",
"word": "လေးလုံးခြောက်ဖက်"
},
{
"english": "le:lum:cap",
"word": "လေးလုံးစပ်"
},
{
"roman": "le:lum:ma.kwai:",
"word": "လေးလုံးမကွဲ"
},
{
"roman": "le:lum:le:hpak",
"word": "လေးလုံးလေးဖက်"
},
{
"roman": "sangga.ha.ta.ra:le:pa:",
"word": "သင်္ဂဟတရားလေးပါး"
},
{
"roman": "saccale:pa:",
"word": "သစ္စာလေးပါး"
},
{
"roman": "a.myui:le:pa:",
"word": "အမျိုးလေးပါး"
},
{
"roman": "a.raple:myakhna",
"word": "အရပ်လေးမျက်နှာ"
}
],
"glosses": [
"four."
],
"id": "en-လေး-my-num-g1uZY9fQ",
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(numeral) four."
],
"synonyms": [
{
"roman": "ca.tu.",
"word": "စတု"
},
{
"roman": "ja.ya.",
"word": "ဇယ"
}
],
"tags": [
"numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lé/"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လေး",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: လေး (lée)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: လေး (lée)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "liy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese လိယ်း (liy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိယ်း",
"tr": "liy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese လိယ်း (liy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ləj-t ~ s-rəj-t",
"4": "",
"5": "heavy"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ləj-t ~ s-rəj-t (“heavy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꇖ"
},
"expansion": "Nuosu ꇖ (ly)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꀉꇖ",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "ꀉꇖ (ax ly, “heavy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "li",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "Jingpho li (“heavy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "duu",
"2": "vli",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "Drung vli (“heavy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྕི་བ",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "Tibetan ལྕི་བ (lci ba, “heavy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྗིད་པ",
"3": "",
"4": "heaviness, weight"
},
"expansion": "ལྗིད་པ (ljid pa, “heaviness, weight”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "lee"
},
"expansion": "Naxi lee",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိယ်း (liy), from Proto-Sino-Tibetan *s-ləj-t ~ s-rəj-t (“heavy”). Cognate with Nuosu ꇖ (ly) (as in ꀉꇖ (ax ly, “heavy”)), Jingpho li (“heavy”), Drung vli (“heavy”), Tibetan ལྕི་བ (lci ba, “heavy”), ལྗིད་པ (ljid pa, “heaviness, weight”) and Naxi lee.",
"forms": [
{
"form": "le:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "လေး • (le:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "le:lam",
"word": "လေးလံ"
}
],
"glosses": [
"heavy."
],
"id": "en-လေး-my-adj-8-llmskw",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lé/"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "",
"3": "လေး",
"tr": "-"
},
"expansion": "လေး",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိယ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "liy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese လိယ် (liy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိယ်",
"tr": "liy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese လိယ် (liy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ချံၣ်",
"3": "",
"4": "bow"
},
"expansion": "S'gaw Karen ချံၣ် (khleè, “bow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "leemei",
"3": "leemei",
"4": "longbow"
},
"expansion": "Naxi leemei (“longbow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "kung-li",
"3": "kung-li",
"4": "bow"
},
"expansion": "Jingpho kung-li (“bow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိယ် (liy), from Proto-Sino-Tibetan. Cognate with S'gaw Karen ချံၣ် (khleè, “bow”), Naxi leemei (“longbow”), Jingpho kung-li (“bow”).",
"forms": [
{
"form": "le:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လေး • (le:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Weapons",
"orig": "my:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 97 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "du:le:",
"word": "ဒူးလေး"
},
{
"roman": "le:krui:",
"word": "လေးကြိုး"
},
{
"roman": "le:hkang:",
"word": "လေးခင်း"
},
{
"roman": "le:hkang:hcuing:",
"word": "လေးခင်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "le:hkang:pra.",
"word": "လေးခင်းပြ"
},
{
"roman": "le:hkwa.",
"word": "လေးခွ"
},
{
"roman": "le:hnyui.",
"word": "လေးညှို့"
},
{
"english": "le:tang",
"word": "လေးတင်"
},
{
"roman": "le:tangpwai:",
"word": "လေးတင်ပွဲ"
},
{
"roman": "le:pui:",
"word": "လေးပိုး"
},
{
"roman": "wahpatle:",
"word": "ဝါဖတ်လေး"
}
],
"glosses": [
"bow (weapon used for shooting arrows)."
],
"id": "en-လေး-my-noun-n0iRO-el",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) bow (weapon used for shooting arrows)."
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lé/"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̬.lwiəᴬ",
"4": "",
"5": "to lick"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̬.lwiəᴬ (“to lick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เลีย"
},
"expansion": "Thai เลีย (liia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລຍ"
},
"expansion": "Lao ເລຍ (līa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦟ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦟ (le)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥥᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥥᥰ (lë)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜦"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜦 (le)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "riz"
},
"expansion": "Zhuang riz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "laix"
},
"expansion": "Nong Zhuang laix",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *C̬.lwiəᴬ (“to lick”). Cognate with Thai เลีย (liia), Lao ເລຍ (līa), Lü ᦵᦟ (le), Tai Nüa ᥘᥥᥰ (lë), Ahom 𑜎𑜦 (le), Zhuang riz, Nong Zhuang laix.",
"forms": [
{
"form": "lée",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လွင်ႈလေး",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လေး • (lée) (abstract noun လွင်ႈလေး)",
"name": "shn-verb"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 45 11",
"kind": "other",
"name": "Shan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Shan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lick."
],
"id": "en-လေး-shn-verb-mCZ5W8W6",
"links": [
[
"lick",
"lick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leː˥/"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "my",
"3": "လေး"
},
"expansion": "Burmese လေး (le:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Burmese လေး (le:).",
"forms": [
{
"form": "lée",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လေး • (lée)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 45 11",
"kind": "other",
"name": "Shan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Shan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certain amount or weight of alloy added to silver"
],
"id": "en-လေး-shn-noun-chaPfgNa",
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 45 11",
"kind": "other",
"name": "Shan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Shan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"profit, increase on rice in trade or interest on money, when the original doubles or trebles"
],
"id": "en-လေး-shn-noun-ARscX5tH",
"links": [
[
"profit",
"profit#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leː˥/"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"categories": [
"Burmese cardinal numbers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese numerals",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "kambhale:rap",
"word": "ကမ္ဘာလေးရပ်"
},
{
"roman": "taule:wa.",
"word": "တော်လေးဝ"
},
{
"roman": "htwerale:pa:",
"word": "ထွေရာလေးပါး"
},
{
"roman": "dhatkri:le:pa:",
"word": "ဓာတ်ကြီးလေးပါး"
},
{
"roman": "ni.mitkri:le:pa:",
"word": "နိမိတ်ကြီးလေးပါး"
},
{
"roman": "paccany:le:pa:",
"word": "ပစ္စည်းလေးပါး"
},
{
"roman": "lam:le:hkwa.",
"word": "လမ်းလေးခွ"
},
{
"roman": "lusule:pa:",
"word": "လူသူလေးပါး"
},
{
"roman": "le:kywan:krahkuing",
"word": "လေးကျွန်းကြာခိုင်"
},
{
"roman": "le:kwakkya:",
"word": "လေးကွက်ကျား"
},
{
"roman": "le:kaunggyang",
"word": "လေးကောင်ဂျင်"
},
{
"roman": "le:hkyui:",
"word": "လေးချိုး"
},
{
"roman": "le:hkyui:kri:",
"word": "လေးချိုးကြီး"
},
{
"roman": "le:hkwa.mrak",
"word": "လေးခွမြက်"
},
{
"roman": "le:caphlany.",
"word": "လေးစပ်လှည့်"
},
{
"roman": "le:citkwai:",
"word": "လေးစိတ်ကွဲ"
},
{
"roman": "le:citle:hmrwa-kwai:",
"word": "လေးစိတ်လေးမြွှာကွဲ"
},
{
"roman": "le:hcac",
"word": "လေးဆစ်"
},
{
"roman": "le:hcacsa.hpran",
"word": "လေးဆစ်သဖြန်"
},
{
"roman": "le:hnyang:",
"word": "လေးညှင်း"
},
{
"roman": "le:hnyang:pwang.",
"word": "လေးညှင်းပွင့်"
},
{
"roman": "le:hnyang:raung",
"word": "လေးညှင်းရောင်"
},
{
"roman": "le:tuingcang",
"word": "လေးတိုင်စင်"
},
{
"roman": "le:htwesamkat",
"word": "လေးထွေသံကတ်"
},
{
"roman": "le:htaung.",
"word": "လေးထောင့်"
},
{
"roman": "le:htaung.capcap",
"word": "လေးထောင့်စပ်စပ်"
},
{
"roman": "le:pang-im",
"word": "လေးပင်အိမ်"
},
{
"roman": "le:prangle:rap",
"word": "လေးပြင်လေးရပ်"
},
{
"roman": "le:pwang.hcuing",
"word": "လေးပွင့်ဆိုင်"
},
{
"roman": "le:pauksam",
"word": "လေးပေါက်သံ"
},
{
"roman": "le:pauk-aukpran",
"word": "လေးပေါက်အောက်ပြန်"
},
{
"roman": "le:paungle:lakka:",
"word": "လေးပေါင်လေးလက်ကား"
},
{
"roman": "le:paungle:lakhpyak",
"word": "လေးပေါင်လေးလက်ဖျက်"
},
{
"roman": "le:hpakkyai",
"word": "လေးဖက်ကျယ်"
},
{
"roman": "le:hpakkwai:",
"word": "လေးဖက်ကွဲ"
},
{
"roman": "le:hpakhkya.",
"word": "လေးဖက်ချ"
},
{
"roman": "le:hpaktwa:",
"word": "လေးဖက်တွား"
},
{
"roman": "le:hpakhtauk",
"word": "လေးဖက်ထောက်"
},
{
"roman": "le:hpakna",
"word": "လေးဖက်နာ"
},
{
"roman": "le:hpakswa:",
"word": "လေးဖက်သွား"
},
{
"roman": "le:myakhna",
"word": "လေးမျက်နှာ"
},
{
"roman": "le:lum:kwai:",
"word": "လေးလုံးကွဲ"
},
{
"roman": "le:lum:hkraukhpak",
"word": "လေးလုံးခြောက်ဖက်"
},
{
"english": "le:lum:cap",
"word": "လေးလုံးစပ်"
},
{
"roman": "le:lum:ma.kwai:",
"word": "လေးလုံးမကွဲ"
},
{
"roman": "le:lum:le:hpak",
"word": "လေးလုံးလေးဖက်"
},
{
"roman": "sangga.ha.ta.ra:le:pa:",
"word": "သင်္ဂဟတရားလေးပါး"
},
{
"roman": "saccale:pa:",
"word": "သစ္စာလေးပါး"
},
{
"roman": "a.myui:le:pa:",
"word": "အမျိုးလေးပါး"
},
{
"roman": "a.raple:myakhna",
"word": "အရပ်လေးမျက်နှာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*b/ʔ-ləj²",
"4": "",
"5": "four",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *b/ʔ-ləj² (“four”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*b/ʔ-ləj²",
"4": "",
"5": "four"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *b/ʔ-ləj² (“four”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b-ləj",
"4": "",
"5": "four"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-ləj (“four”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "လွံၢ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen လွံၢ် (lwee̱)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꇖ"
},
"expansion": "Nuosu ꇖ (ly)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བཞི"
},
"expansion": "Tibetan བཞི (bzhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sip",
"2": "ཞི"
},
"expansion": "Sikkimese ཞི (zhi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *b/ʔ-ləj² (“four”), from Proto-Sino-Tibetan *b-ləj (“four”). Cognate with S'gaw Karen လွံၢ် (lwee̱), Nuosu ꇖ (ly), Tibetan བཞི (bzhi), Sikkimese ཞི (zhi).",
"forms": [
{
"form": "le:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "၄",
"tags": [
"digit"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "numeral",
"3": "digit",
"4": "၄",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "လေး • (le:) (digit ၄)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "၄",
"2": "c"
},
"expansion": "လေး • (le:) (digit ၄)",
"name": "my-numeral"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"four."
],
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(numeral) four."
],
"tags": [
"numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lé/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ca.tu.",
"word": "စတု"
},
{
"roman": "ja.ya.",
"word": "ဇယ"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "le:lam",
"word": "လေးလံ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လေး",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: လေး (lée)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: လေး (lée)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "liy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese လိယ်း (liy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိယ်း",
"tr": "liy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese လိယ်း (liy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ləj-t ~ s-rəj-t",
"4": "",
"5": "heavy"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ləj-t ~ s-rəj-t (“heavy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꇖ"
},
"expansion": "Nuosu ꇖ (ly)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꀉꇖ",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "ꀉꇖ (ax ly, “heavy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "li",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "Jingpho li (“heavy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "duu",
"2": "vli",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "Drung vli (“heavy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྕི་བ",
"3": "",
"4": "heavy"
},
"expansion": "Tibetan ལྕི་བ (lci ba, “heavy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྗིད་པ",
"3": "",
"4": "heaviness, weight"
},
"expansion": "ལྗིད་པ (ljid pa, “heaviness, weight”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "lee"
},
"expansion": "Naxi lee",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိယ်း (liy), from Proto-Sino-Tibetan *s-ləj-t ~ s-rəj-t (“heavy”). Cognate with Nuosu ꇖ (ly) (as in ꀉꇖ (ax ly, “heavy”)), Jingpho li (“heavy”), Drung vli (“heavy”), Tibetan ལྕི་བ (lci ba, “heavy”), ལྗིད་པ (ljid pa, “heaviness, weight”) and Naxi lee.",
"forms": [
{
"form": "le:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "လေး • (le:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy."
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lé/"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "du:le:",
"word": "ဒူးလေး"
},
{
"roman": "le:krui:",
"word": "လေးကြိုး"
},
{
"roman": "le:hkang:",
"word": "လေးခင်း"
},
{
"roman": "le:hkang:hcuing:",
"word": "လေးခင်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "le:hkang:pra.",
"word": "လေးခင်းပြ"
},
{
"roman": "le:hkwa.",
"word": "လေးခွ"
},
{
"roman": "le:hnyui.",
"word": "လေးညှို့"
},
{
"english": "le:tang",
"word": "လေးတင်"
},
{
"roman": "le:tangpwai:",
"word": "လေးတင်ပွဲ"
},
{
"roman": "le:pui:",
"word": "လေးပိုး"
},
{
"roman": "wahpatle:",
"word": "ဝါဖတ်လေး"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "",
"3": "လေး",
"tr": "-"
},
"expansion": "လေး",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိယ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "liy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese လိယ် (liy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိယ်",
"tr": "liy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese လိယ် (liy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ချံၣ်",
"3": "",
"4": "bow"
},
"expansion": "S'gaw Karen ချံၣ် (khleè, “bow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "leemei",
"3": "leemei",
"4": "longbow"
},
"expansion": "Naxi leemei (“longbow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "kung-li",
"3": "kung-li",
"4": "bow"
},
"expansion": "Jingpho kung-li (“bow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိယ် (liy), from Proto-Sino-Tibetan. Cognate with S'gaw Karen ချံၣ် (khleè, “bow”), Naxi leemei (“longbow”), Jingpho kung-li (“bow”).",
"forms": [
{
"form": "le:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လေး • (le:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"my:Weapons"
],
"glosses": [
"bow (weapon used for shooting arrows)."
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) bow (weapon used for shooting arrows)."
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lé/"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Shan/eː",
"Shan 1-syllable words",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms borrowed from Burmese",
"Shan terms derived from Burmese",
"Shan terms derived from Proto-Tai",
"Shan terms inherited from Proto-Tai",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes",
"Shan verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̬.lwiəᴬ",
"4": "",
"5": "to lick"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̬.lwiəᴬ (“to lick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เลีย"
},
"expansion": "Thai เลีย (liia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລຍ"
},
"expansion": "Lao ເລຍ (līa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦟ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦟ (le)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥥᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥥᥰ (lë)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜦"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜦 (le)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "riz"
},
"expansion": "Zhuang riz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "laix"
},
"expansion": "Nong Zhuang laix",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *C̬.lwiəᴬ (“to lick”). Cognate with Thai เลีย (liia), Lao ເລຍ (līa), Lü ᦵᦟ (le), Tai Nüa ᥘᥥᥰ (lë), Ahom 𑜎𑜦 (le), Zhuang riz, Nong Zhuang laix.",
"forms": [
{
"form": "lée",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လွင်ႈလေး",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လေး • (lée) (abstract noun လွင်ႈလေး)",
"name": "shn-verb"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lick."
],
"links": [
[
"lick",
"lick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leː˥/"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "လေး"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Shan/eː",
"Shan 1-syllable words",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms borrowed from Burmese",
"Shan terms derived from Burmese",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "my",
"3": "လေး"
},
"expansion": "Burmese လေး (le:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Burmese လေး (le:).",
"forms": [
{
"form": "lée",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လေး • (lée)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"certain amount or weight of alloy added to silver"
],
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"profit, increase on rice in trade or interest on money, when the original doubles or trebles"
],
"links": [
[
"profit",
"profit#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leː˥/"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "လေး"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.