See လိုက် on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*lɯəkᴰ",
"4": "",
"5": "to choose"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เลือก"
},
"expansion": "Thai เลือก (lʉ̂ʉak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩬᩥᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລືອກ"
},
"expansion": "Lao ເລືອກ (lư̄ak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လိူၵ်ႈ"
},
"expansion": "Shan လိူၵ်ႈ (lōek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥐ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”). Cognate with Thai เลือก (lʉ̂ʉak), Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ, Lao ເລືອກ (lư̄ak), Shan လိူၵ်ႈ (lōek), Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük).",
"forms": [
{
"form": "လ︀ိုက︀်",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "luek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "luek"
},
"expansion": "လ︀ိုက︀် (luek)",
"name": "aio-verb"
}
],
"lang": "Aiton",
"lang_code": "aio",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aiton entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aiton terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aiton terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 2 5 6 6 2 19 2 1 2 3 9 12 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 6 7 6 1 23 1 1 1 2 10 15 3 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to choose."
],
"id": "en-လိုက်-aio-verb-b5XTihYK",
"links": [
[
"choose",
"choose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɯk³/"
}
],
"word": "လိုက်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"forms": [
{
"form": "luik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လိုက် • (luik)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to follow (go or come after in physical space), chase, hunt, go after"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-4radSxSn",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"go",
"go#English"
],
[
"come after",
"come after#English"
],
[
"physical",
"physical#English"
],
[
"space",
"space#English"
],
[
"chase",
"chase"
],
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"go after",
"go after"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 1 6 7 6 1 23 1 1 1 2 10 15 3 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 9 8 4 26 2 1 2 2 12 16 6 1 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 6 2 22 2 0 1 1 12 14 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to follow some course of action"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-UbeVk3A~",
"links": [
[
"course of action",
"course of action"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pursue a particular vocation"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-3IIS1HjK",
"links": [
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"vocation",
"vocation"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indulge in some activity with abandon"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-lERwQmaT",
"links": [
[
"indulge",
"indulge"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"with abandon",
"with abandon"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ensue from, happen as a result of some action"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-k3bWfcbY",
"links": [
[
"ensue",
"ensue"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"result",
"result"
],
[
"action",
"action"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make up the difference in a barter"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-IpeJ2kHY",
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"barter",
"barter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 1 6 7 6 1 23 1 1 1 2 10 15 3 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 6 2 22 2 0 1 1 12 14 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to serve additional helpings"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-mxPM5DsX",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"helpings",
"helpings"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 1 6 7 6 1 23 1 1 1 2 10 15 3 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 6 2 22 2 0 1 1 12 14 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to act in accordance with, do something in proportion to"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-DJm-8Rxu",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"in accordance with",
"in accordance with"
],
[
"do",
"do"
],
[
"in",
"in"
],
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take after"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-BeMWDDw7",
"links": [
[
"take after",
"take after"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go well with, be compatible"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-Hxnx4R0s",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"well",
"well"
],
[
"with",
"with"
],
[
"be",
"be"
],
[
"compatible",
"compatible"
]
]
},
{
"glosses": [
"to treat as if one were"
],
"id": "en-လိုက်-my-verb-za4JLh2-",
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"as if",
"as if"
],
[
"were",
"were"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɪʔ/"
}
],
"word": "လိုက်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"forms": [
{
"form": "luik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လိုက် • (luik)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 19 6 2 22 2 0 1 1 12 14 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "kya:luiktuthkut",
"word": "ကျားလိုက်တုတ်ခုတ်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "kri:canyngailuik",
"word": "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hkamtwang:luik",
"word": "ခံတွင်းလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hkresa.pwatluik",
"word": "ခြေသပွတ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hkui:raluik",
"word": "ခိုးရာလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "gahtaluik",
"word": "ဂါထာလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ngaicanykri:luik",
"word": "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "cany:luik",
"word": "စည်းလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "citluikmanpa",
"word": "စိတ်လိုက်မာန်ပါ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "cuikkapluik",
"word": "စိုက်ကပ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "cuikluikmattat",
"word": "စိုက်လိုက်မတ်တတ်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hce:luik",
"word": "ဆေးလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "jatluik",
"word": "ဇာတ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "jatluikmang:sa.mi:",
"word": "ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "jatluikmang:sa:",
"word": "ဇာတ်လိုက်မင်းသား"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "jhe:luik",
"word": "ဈေးလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "timluik",
"word": "တိမ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "tau:luik",
"word": "တောလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "tau:luikhkwe:",
"word": "တောလိုက်ခွေး"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "tau:luik-umpa",
"word": "တောလိုက်အုံပါ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "dhatluik",
"word": "ဓာတ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "dhatluikse",
"word": "ဓာတ်လိုက်သေ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "nwa:luik",
"word": "နွားလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "nui.luik",
"word": "နို့လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ne.ca:luik",
"word": "နေ့စားလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "neluik",
"word": "နေလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "naukluik",
"word": "နောက်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "naukluiknaukpa",
"word": "နောက်လိုက်နောက်ပါ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "pya:tuumluik",
"word": "ပျားတူအုံလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "paung:luik",
"word": "ပေါင်းလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hpratlam:luik",
"word": "ဖြတ်လမ်းလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ba.htakhkruikluik",
"word": "ဗထက်ခြိုက်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ba.ra.hkyaluik",
"word": "ဗရချာလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "bhakma.luik-wada.",
"word": "ဘက်မလိုက်ဝါဒ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "bhakluik",
"word": "ဘက်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "man:luik",
"word": "မန်းလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "myakhna-kri:ngailuik",
"word": "မျက်နှာကြီးငယ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "myakhnaluik",
"word": "မျက်နှာလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hmyau:luik",
"word": "မျှောလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "myui:rui:luik",
"word": "မျိုးရိုးလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "mracluik-u.",
"word": "မြစ်လိုက်ဥ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "mruingluik",
"word": "မြိုင်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ma.si.luikma.si.bhasa",
"word": "မသိလိုက်မသိဘာသာ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "mitluik",
"word": "မိတ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "mi.luikhpa.pa",
"word": "မိလိုက်ဖပါ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hrwai:luik-ra.tu.",
"word": "ရွှဲလိုက်ရတု"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hre.neluik",
"word": "ရှေ့နေလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hre.swa:naukluiknyi",
"word": "ရှေ့သွားနောက်လိုက်ညီ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "rui:raluik",
"word": "ရိုးရာလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "re-krau:mre-krau:luik",
"word": "ရေကြောမြေကြောလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "rekunluik",
"word": "ရေကုန်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "reci:kam:pruiluik",
"word": "ရေစီးကမ်းပြိုလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "re-mreluik",
"word": "ရေမြေလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "reluiknga:luik",
"word": "ရေလိုက်ငါးလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "reluikhma:",
"word": "ရေလိုက်မှား"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "reluiklwai:",
"word": "ရေလိုက်လွဲ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "lakca:luik",
"word": "လက်စားလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "langnaukluik",
"word": "လင်နောက်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "lam:hmanluik",
"word": "လမ်းမှန်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "lam:hma:luik",
"word": "လမ်းမှားလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "laikuluik",
"word": "လယ်ကူလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luikca:",
"word": "လိုက်စား"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luiktam:pre:tam:",
"word": "လိုက်တမ်းပြေးတမ်း"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luikna",
"word": "လိုက်နာ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luikpre:",
"word": "လိုက်ပြေး"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luikpwai:",
"word": "လိုက်ပွဲ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luikpa",
"word": "လိုက်ပါ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luikpui.",
"word": "လိုက်ပို့"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luikhpak",
"word": "လိုက်ဖက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luiklam",
"word": "လိုက်လံ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "luiklyau:",
"word": "လိုက်လျော"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "lum:hkyaluik",
"word": "လုံးချာလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "lum:lanyluik",
"word": "လုံးလည်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "watluik",
"word": "ဝဋ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "watlumluik",
"word": "ဝတ်လုံလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "wam:luik",
"word": "ဝမ်းလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "sam-yaungluik",
"word": "သံယောင်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "sam-raungluik",
"word": "သံရောင်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "samluik",
"word": "သံလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "samluikcakkwang:",
"word": "သံလိုက်စက်ကွင်း"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "sakseluik",
"word": "သက်သေလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "sa.pwatluik",
"word": "သပွတ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "sa.pwat-uluik",
"word": "သပွတ်အူလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hsyui:luik-ra.tu.",
"word": "သျှိုးလိုက်ရတု"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hau:hai:luik",
"word": "ဟောဟဲလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.krau:luik",
"word": "အကြောလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.hkyaungluik",
"word": "အချောင်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.ga.ti.luikca:",
"word": "အဂတိလိုက်စား"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.ngwe.luik",
"word": "အငွေ့လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.hnga:luik",
"word": "အငှားလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ang:luik",
"word": "အင်းလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.canyluik",
"word": "အစဉ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.cu.luik-a.prumluik",
"word": "အစုလိုက်အပြုံလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.tum:luik-a.hkai:luik",
"word": "အတုံးလိုက်အခဲလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.tum:luik-a.tacluik",
"word": "အတုံးလိုက်အတစ်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.pyauluik",
"word": "အပျော်လိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.pyaua.pa:luik",
"word": "အပျော်အပါးလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.hmu.luik",
"word": "အမှုလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.mai:luik",
"word": "အမဲလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.mai:luikhkwe:",
"word": "အမဲလိုက်ခွေး"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.rweluik",
"word": "အရွေလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.luiluik",
"word": "အလိုလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.lum:luik-a.hkai:luik",
"word": "အလုံးလိုက်အခဲလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "a.leluik",
"word": "အလေလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "uhkyaluik",
"word": "အူချာလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "audaluik",
"word": "အော်ဒါလိုက်"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "au:any:luik",
"word": "ဩအည်းလိုက်"
}
],
"glosses": [
"emphatic particle suffixed to verbs and adjectives after collocating with ပါ၊ရ်္ သည်၊ရ်္ တာ (pa|r, sany|r, ta), often indicating a casual command"
],
"id": "en-လိုက်-my-particle-e1EJxRJo"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 19 6 2 22 2 0 1 1 12 14 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to form adverbs indicating adherence to a certain form"
],
"id": "en-လိုက်-my-particle-RO1VsnWs"
},
{
"glosses": [
"word replicated and suffixed to a pair of verbs to denote a recurring theme"
],
"id": "en-လိုက်-my-particle-fJ0D~okb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɪʔ/"
}
],
"word": "လိုက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "luik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လိုက် • (luik)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "luikka",
"word": "လိုက်ကာ"
}
],
"glosses": [
"bier decorated with drapery"
],
"id": "en-လိုက်-my-noun-HuAztkqN",
"links": [
[
"bier",
"bier"
],
[
"decorated",
"decorated"
],
[
"drapery",
"drapery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɪʔ/"
}
],
"word": "လိုက်"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*lɯəkᴰ",
"4": "",
"5": "to choose"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เลือก"
},
"expansion": "Thai เลือก (lʉ̂ʉak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩬᩥᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລືອກ"
},
"expansion": "Lao ເລືອກ (lư̄ak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လိူၵ်ႈ"
},
"expansion": "Shan လိူၵ်ႈ (lōek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥐ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”). Cognate with Thai เลือก (lʉ̂ʉak), Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ, Lao ເລືອກ (lư̄ak), Shan လိူၵ်ႈ (lōek), Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük).",
"forms": [
{
"form": "လ︀ိုက︀်",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "luek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "luek"
},
"expansion": "လ︀ိုက︀် (luek)",
"name": "aio-verb"
}
],
"lang": "Aiton",
"lang_code": "aio",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aiton entries with incorrect language header",
"Aiton lemmas",
"Aiton terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Aiton terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Aiton terms with non-redundant manual transliterations",
"Aiton terms with redundant script codes",
"Aiton verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to choose."
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɯk³/"
}
],
"word": "လိုက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"forms": [
{
"form": "luik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လိုက် • (luik)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to follow (go or come after in physical space), chase, hunt, go after"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"go",
"go#English"
],
[
"come after",
"come after#English"
],
[
"physical",
"physical#English"
],
[
"space",
"space#English"
],
[
"chase",
"chase"
],
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"go after",
"go after"
]
]
},
{
"glosses": [
"to follow some course of action"
],
"links": [
[
"course of action",
"course of action"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pursue a particular vocation"
],
"links": [
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"vocation",
"vocation"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indulge in some activity with abandon"
],
"links": [
[
"indulge",
"indulge"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"with abandon",
"with abandon"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ensue from, happen as a result of some action"
],
"links": [
[
"ensue",
"ensue"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"result",
"result"
],
[
"action",
"action"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make up the difference in a barter"
],
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"barter",
"barter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to serve additional helpings"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"helpings",
"helpings"
]
]
},
{
"glosses": [
"to act in accordance with, do something in proportion to"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"in accordance with",
"in accordance with"
],
[
"do",
"do"
],
[
"in",
"in"
],
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take after"
],
"links": [
[
"take after",
"take after"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go well with, be compatible"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"well",
"well"
],
[
"with",
"with"
],
[
"be",
"be"
],
[
"compatible",
"compatible"
]
]
},
{
"glosses": [
"to treat as if one were"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"as if",
"as if"
],
[
"were",
"were"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɪʔ/"
}
],
"word": "လိုက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kya:luiktuthkut",
"word": "ကျားလိုက်တုတ်ခုတ်"
},
{
"roman": "kri:canyngailuik",
"word": "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်"
},
{
"roman": "hkamtwang:luik",
"word": "ခံတွင်းလိုက်"
},
{
"roman": "hkresa.pwatluik",
"word": "ခြေသပွတ်လိုက်"
},
{
"roman": "hkui:raluik",
"word": "ခိုးရာလိုက်"
},
{
"roman": "gahtaluik",
"word": "ဂါထာလိုက်"
},
{
"roman": "ngaicanykri:luik",
"word": "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်"
},
{
"roman": "cany:luik",
"word": "စည်းလိုက်"
},
{
"roman": "citluikmanpa",
"word": "စိတ်လိုက်မာန်ပါ"
},
{
"roman": "cuikkapluik",
"word": "စိုက်ကပ်လိုက်"
},
{
"roman": "cuikluikmattat",
"word": "စိုက်လိုက်မတ်တတ်"
},
{
"roman": "hce:luik",
"word": "ဆေးလိုက်"
},
{
"roman": "jatluik",
"word": "ဇာတ်လိုက်"
},
{
"roman": "jatluikmang:sa.mi:",
"word": "ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး"
},
{
"roman": "jatluikmang:sa:",
"word": "ဇာတ်လိုက်မင်းသား"
},
{
"roman": "jhe:luik",
"word": "ဈေးလိုက်"
},
{
"roman": "timluik",
"word": "တိမ်လိုက်"
},
{
"roman": "tau:luik",
"word": "တောလိုက်"
},
{
"roman": "tau:luikhkwe:",
"word": "တောလိုက်ခွေး"
},
{
"roman": "tau:luik-umpa",
"word": "တောလိုက်အုံပါ"
},
{
"roman": "dhatluik",
"word": "ဓာတ်လိုက်"
},
{
"roman": "dhatluikse",
"word": "ဓာတ်လိုက်သေ"
},
{
"roman": "nwa:luik",
"word": "နွားလိုက်"
},
{
"roman": "nui.luik",
"word": "နို့လိုက်"
},
{
"roman": "ne.ca:luik",
"word": "နေ့စားလိုက်"
},
{
"roman": "neluik",
"word": "နေလိုက်"
},
{
"roman": "naukluik",
"word": "နောက်လိုက်"
},
{
"roman": "naukluiknaukpa",
"word": "နောက်လိုက်နောက်ပါ"
},
{
"roman": "pya:tuumluik",
"word": "ပျားတူအုံလိုက်"
},
{
"roman": "paung:luik",
"word": "ပေါင်းလိုက်"
},
{
"roman": "hpratlam:luik",
"word": "ဖြတ်လမ်းလိုက်"
},
{
"roman": "ba.htakhkruikluik",
"word": "ဗထက်ခြိုက်လိုက်"
},
{
"roman": "ba.ra.hkyaluik",
"word": "ဗရချာလိုက်"
},
{
"roman": "bhakma.luik-wada.",
"word": "ဘက်မလိုက်ဝါဒ"
},
{
"roman": "bhakluik",
"word": "ဘက်လိုက်"
},
{
"roman": "man:luik",
"word": "မန်းလိုက်"
},
{
"roman": "myakhna-kri:ngailuik",
"word": "မျက်နှာကြီးငယ်လိုက်"
},
{
"roman": "myakhnaluik",
"word": "မျက်နှာလိုက်"
},
{
"roman": "hmyau:luik",
"word": "မျှောလိုက်"
},
{
"roman": "myui:rui:luik",
"word": "မျိုးရိုးလိုက်"
},
{
"roman": "mracluik-u.",
"word": "မြစ်လိုက်ဥ"
},
{
"roman": "mruingluik",
"word": "မြိုင်လိုက်"
},
{
"roman": "ma.si.luikma.si.bhasa",
"word": "မသိလိုက်မသိဘာသာ"
},
{
"roman": "mitluik",
"word": "မိတ်လိုက်"
},
{
"roman": "mi.luikhpa.pa",
"word": "မိလိုက်ဖပါ"
},
{
"roman": "hrwai:luik-ra.tu.",
"word": "ရွှဲလိုက်ရတု"
},
{
"roman": "hre.neluik",
"word": "ရှေ့နေလိုက်"
},
{
"roman": "hre.swa:naukluiknyi",
"word": "ရှေ့သွားနောက်လိုက်ညီ"
},
{
"roman": "rui:raluik",
"word": "ရိုးရာလိုက်"
},
{
"roman": "re-krau:mre-krau:luik",
"word": "ရေကြောမြေကြောလိုက်"
},
{
"roman": "rekunluik",
"word": "ရေကုန်လိုက်"
},
{
"roman": "reci:kam:pruiluik",
"word": "ရေစီးကမ်းပြိုလိုက်"
},
{
"roman": "re-mreluik",
"word": "ရေမြေလိုက်"
},
{
"roman": "reluiknga:luik",
"word": "ရေလိုက်ငါးလိုက်"
},
{
"roman": "reluikhma:",
"word": "ရေလိုက်မှား"
},
{
"roman": "reluiklwai:",
"word": "ရေလိုက်လွဲ"
},
{
"roman": "lakca:luik",
"word": "လက်စားလိုက်"
},
{
"roman": "langnaukluik",
"word": "လင်နောက်လိုက်"
},
{
"roman": "lam:hmanluik",
"word": "လမ်းမှန်လိုက်"
},
{
"roman": "lam:hma:luik",
"word": "လမ်းမှားလိုက်"
},
{
"roman": "laikuluik",
"word": "လယ်ကူလိုက်"
},
{
"roman": "luikca:",
"word": "လိုက်စား"
},
{
"roman": "luiktam:pre:tam:",
"word": "လိုက်တမ်းပြေးတမ်း"
},
{
"roman": "luikna",
"word": "လိုက်နာ"
},
{
"roman": "luikpre:",
"word": "လိုက်ပြေး"
},
{
"roman": "luikpwai:",
"word": "လိုက်ပွဲ"
},
{
"roman": "luikpa",
"word": "လိုက်ပါ"
},
{
"roman": "luikpui.",
"word": "လိုက်ပို့"
},
{
"roman": "luikhpak",
"word": "လိုက်ဖက်"
},
{
"roman": "luiklam",
"word": "လိုက်လံ"
},
{
"roman": "luiklyau:",
"word": "လိုက်လျော"
},
{
"roman": "lum:hkyaluik",
"word": "လုံးချာလိုက်"
},
{
"roman": "lum:lanyluik",
"word": "လုံးလည်လိုက်"
},
{
"roman": "watluik",
"word": "ဝဋ်လိုက်"
},
{
"roman": "watlumluik",
"word": "ဝတ်လုံလိုက်"
},
{
"roman": "wam:luik",
"word": "ဝမ်းလိုက်"
},
{
"roman": "sam-yaungluik",
"word": "သံယောင်လိုက်"
},
{
"roman": "sam-raungluik",
"word": "သံရောင်လိုက်"
},
{
"roman": "samluik",
"word": "သံလိုက်"
},
{
"roman": "samluikcakkwang:",
"word": "သံလိုက်စက်ကွင်း"
},
{
"roman": "sakseluik",
"word": "သက်သေလိုက်"
},
{
"roman": "sa.pwatluik",
"word": "သပွတ်လိုက်"
},
{
"roman": "sa.pwat-uluik",
"word": "သပွတ်အူလိုက်"
},
{
"roman": "hsyui:luik-ra.tu.",
"word": "သျှိုးလိုက်ရတု"
},
{
"roman": "hau:hai:luik",
"word": "ဟောဟဲလိုက်"
},
{
"roman": "a.krau:luik",
"word": "အကြောလိုက်"
},
{
"roman": "a.hkyaungluik",
"word": "အချောင်လိုက်"
},
{
"roman": "a.ga.ti.luikca:",
"word": "အဂတိလိုက်စား"
},
{
"roman": "a.ngwe.luik",
"word": "အငွေ့လိုက်"
},
{
"roman": "a.hnga:luik",
"word": "အငှားလိုက်"
},
{
"roman": "ang:luik",
"word": "အင်းလိုက်"
},
{
"roman": "a.canyluik",
"word": "အစဉ်လိုက်"
},
{
"roman": "a.cu.luik-a.prumluik",
"word": "အစုလိုက်အပြုံလိုက်"
},
{
"roman": "a.tum:luik-a.hkai:luik",
"word": "အတုံးလိုက်အခဲလိုက်"
},
{
"roman": "a.tum:luik-a.tacluik",
"word": "အတုံးလိုက်အတစ်လိုက်"
},
{
"roman": "a.pyauluik",
"word": "အပျော်လိုက်"
},
{
"roman": "a.pyaua.pa:luik",
"word": "အပျော်အပါးလိုက်"
},
{
"roman": "a.hmu.luik",
"word": "အမှုလိုက်"
},
{
"roman": "a.mai:luik",
"word": "အမဲလိုက်"
},
{
"roman": "a.mai:luikhkwe:",
"word": "အမဲလိုက်ခွေး"
},
{
"roman": "a.rweluik",
"word": "အရွေလိုက်"
},
{
"roman": "a.luiluik",
"word": "အလိုလိုက်"
},
{
"roman": "a.lum:luik-a.hkai:luik",
"word": "အလုံးလိုက်အခဲလိုက်"
},
{
"roman": "a.leluik",
"word": "အလေလိုက်"
},
{
"roman": "uhkyaluik",
"word": "အူချာလိုက်"
},
{
"roman": "audaluik",
"word": "အော်ဒါလိုက်"
},
{
"roman": "au:any:luik",
"word": "ဩအည်းလိုက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"forms": [
{
"form": "luik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လိုက် • (luik)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"emphatic particle suffixed to verbs and adjectives after collocating with ပါ၊ရ်္ သည်၊ရ်္ တာ (pa|r, sany|r, ta), often indicating a casual command"
]
},
{
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to form adverbs indicating adherence to a certain form"
]
},
{
"glosses": [
"word replicated and suffixed to a pair of verbs to denote a recurring theme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɪʔ/"
}
],
"word": "လိုက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "luikka",
"word": "လိုက်ကာ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "luik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လိုက် • (luik)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bier decorated with drapery"
],
"links": [
[
"bier",
"bier"
],
[
"decorated",
"decorated"
],
[
"drapery",
"drapery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɪʔ/"
}
],
"word": "လိုက်"
}
Download raw JSONL data for လိုက် meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.