See လာ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca.ka:swa:ca.ka:la",
"word": "စကားသွားစကားလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "caswa:cala",
"word": "စာသွားစာလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nyilahkam",
"word": "ညီလာခံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nyilahkam-wang",
"word": "ညီလာခံဝင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hta.mang:ranypulahlyahlwai:",
"word": "ထမင်းရည်ပူလာလျှာလွှဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htwela",
"word": "ထွေလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htum:tam:canyla",
"word": "ထုံးတမ်းစဉ်လာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dhamma.sala",
"word": "ဓမ္မသာလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naunghkalanaunghkajhe:",
"word": "နောင်ခါလာနောင်ခါဈေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naunglanauksa:",
"word": "နောင်လာနောက်သား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pru:ka.lu:praka.la",
"word": "ပြူးကလူးပြာကလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpanta.lihpanta.la",
"word": "ဖန်တလီဖန်တလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpila",
"word": "ဖီလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpila-pru.",
"word": "ဖီလာပြု"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ma.pika.lapika.la",
"word": "မပီကလာပီကလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mi.rui:hpa.la",
"word": "မိရိုးဖလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hre:rui:canyla",
"word": "ရှေးရိုးစဉ်လာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rela-mraung:pe:",
"word": "ရေလာမြောင်းပေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "raungnila",
"word": "ရောင်နီလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "labhlabha.",
"word": "လာဘ်လာဘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lu:la",
"word": "လူးလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lu:lahkat",
"word": "လူးလာခတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lu:lahkaukpran",
"word": "လူးလာခေါက်ပြန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luswa:lula",
"word": "လူသွားလူလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "le.la",
"word": "လေ့လာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wakla",
"word": "ဝက်လာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "swa:hkyanylahkyany",
"word": "သွားချည်လာချည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "swa:lam:lalam:",
"word": "သွားလမ်းလာလမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "swa:la",
"word": "သွားလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saung:praung:htwela",
"word": "သောင်းပြောင်းထွေလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "halahang:lang:",
"word": "ဟာလာဟင်းလင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hilatuik",
"word": "ဟီလာတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hmu.swa:a.hmu.la",
"word": "အမှုသွားအမှုလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.runla",
"word": "အရုဏ်လာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "e-ny.laga.mun:",
"word": "ဧည့်လာဂမုန်း"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*la-j ~ ra",
"t": "to come"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "來",
"2": "idem"
},
"expansion": "來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”). Cognate with Old Chinese 來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”).",
"forms": [
{
"form": "la",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လာ • (la)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 52 8 30",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 52 9 30",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 55 6 31 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 51 9 29 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-လာ-my-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be cited (in scriptures or authoritative works)"
],
"id": "en-လာ-my-verb-n~Xu5A~F",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"cited",
"cited"
],
[
"scriptures",
"scriptures"
],
[
"authoritative",
"authoritative"
],
[
"works",
"works"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come up to more than expected"
],
"id": "en-လာ-my-verb-9xVNmoou",
"links": [
[
"come up to",
"come up to"
],
[
"more",
"more"
],
[
"expected",
"expected"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to come up to more than expected"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/là/"
}
],
"word": "လာ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*la-j ~ ra",
"t": "to come"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "來",
"2": "idem"
},
"expansion": "來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”). Cognate with Old Chinese 來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”).",
"forms": [
{
"form": "la",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လာ • (la)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"word suffixed to a verb to convey the notion of beginning something: begin, start, etc."
],
"id": "en-လာ-my-particle-CWFCMRnd",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/là/"
}
],
"word": "လာ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*ʔlaᴬ",
"4": "",
"5": "moon, month"
},
"expansion": "Proto-Karen *ʔlaᴬ (“moon, month”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*s/ɡ-la",
"4": "",
"5": "moon; month"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/ɡ-la (“moon; month”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "လါ"
},
"expansion": "S'gaw Karen လါ (lah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "လၩ"
},
"expansion": "Western Pwo လၩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "လာ"
},
"expansion": "Eastern Pwo လာ (là)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤜꤢꤧ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤜꤢꤧ꤭ (lāe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လ"
},
"expansion": "Burmese လ (la.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ʔlaᴬ (“moon, month”) (Luangthongkum, 2019) or *la⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *s/ɡ-la (“moon; month”). Cognate with S'gaw Karen လါ (lah), Western Pwo လၩ, Eastern Pwo လာ (là), Western Kayah ꤜꤢꤧ꤭ (lāe), Burmese လ (la.).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "noun"
},
"expansion": "လာ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moon"
],
"id": "en-လာ-blk-noun-nni0PqAO",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"id": "en-လာ-blk-noun-pcfRcZ4o",
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "လာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"derived": [
{
"roman": "ca.ka:swa:ca.ka:la",
"word": "စကားသွားစကားလာ"
},
{
"roman": "caswa:cala",
"word": "စာသွားစာလာ"
},
{
"roman": "nyilahkam",
"word": "ညီလာခံ"
},
{
"roman": "nyilahkam-wang",
"word": "ညီလာခံဝင်"
},
{
"roman": "hta.mang:ranypulahlyahlwai:",
"word": "ထမင်းရည်ပူလာလျှာလွှဲ"
},
{
"roman": "htwela",
"word": "ထွေလာ"
},
{
"roman": "htum:tam:canyla",
"word": "ထုံးတမ်းစဉ်လာ"
},
{
"roman": "dhamma.sala",
"word": "ဓမ္မသာလာ"
},
{
"roman": "naunghkalanaunghkajhe:",
"word": "နောင်ခါလာနောင်ခါဈေး"
},
{
"roman": "naunglanauksa:",
"word": "နောင်လာနောက်သား"
},
{
"roman": "pru:ka.lu:praka.la",
"word": "ပြူးကလူးပြာကလာ"
},
{
"roman": "hpanta.lihpanta.la",
"word": "ဖန်တလီဖန်တလာ"
},
{
"roman": "hpila",
"word": "ဖီလာ"
},
{
"roman": "hpila-pru.",
"word": "ဖီလာပြု"
},
{
"roman": "ma.pika.lapika.la",
"word": "မပီကလာပီကလာ"
},
{
"roman": "mi.rui:hpa.la",
"word": "မိရိုးဖလာ"
},
{
"roman": "hre:rui:canyla",
"word": "ရှေးရိုးစဉ်လာ"
},
{
"roman": "rela-mraung:pe:",
"word": "ရေလာမြောင်းပေး"
},
{
"roman": "raungnila",
"word": "ရောင်နီလာ"
},
{
"roman": "labhlabha.",
"word": "လာဘ်လာဘ"
},
{
"roman": "lu:la",
"word": "လူးလာ"
},
{
"roman": "lu:lahkat",
"word": "လူးလာခတ်"
},
{
"roman": "lu:lahkaukpran",
"word": "လူးလာခေါက်ပြန်"
},
{
"roman": "luswa:lula",
"word": "လူသွားလူလာ"
},
{
"roman": "le.la",
"word": "လေ့လာ"
},
{
"roman": "wakla",
"word": "ဝက်လာ"
},
{
"roman": "swa:hkyanylahkyany",
"word": "သွားချည်လာချည်"
},
{
"roman": "swa:lam:lalam:",
"word": "သွားလမ်းလာလမ်း"
},
{
"roman": "swa:la",
"word": "သွားလာ"
},
{
"roman": "saung:praung:htwela",
"word": "သောင်းပြောင်းထွေလာ"
},
{
"roman": "halahang:lang:",
"word": "ဟာလာဟင်းလင်း"
},
{
"roman": "hilatuik",
"word": "ဟီလာတိုက်"
},
{
"roman": "a.hmu.swa:a.hmu.la",
"word": "အမှုသွားအမှုလာ"
},
{
"roman": "a.runla",
"word": "အရုဏ်လာ"
},
{
"roman": "e-ny.laga.mun:",
"word": "ဧည့်လာဂမုန်း"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*la-j ~ ra",
"t": "to come"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "來",
"2": "idem"
},
"expansion": "來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”). Cognate with Old Chinese 來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”).",
"forms": [
{
"form": "la",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လာ • (la)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be cited (in scriptures or authoritative works)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"cited",
"cited"
],
[
"scriptures",
"scriptures"
],
[
"authoritative",
"authoritative"
],
[
"works",
"works"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to come up to more than expected"
],
"links": [
[
"come up to",
"come up to"
],
[
"more",
"more"
],
[
"expected",
"expected"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to come up to more than expected"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/là/"
}
],
"word": "လာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*la-j ~ ra",
"t": "to come"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "來",
"2": "idem"
},
"expansion": "來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”). Cognate with Old Chinese 來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”).",
"forms": [
{
"form": "la",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လာ • (la)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"word suffixed to a verb to convey the notion of beginning something: begin, start, etc."
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/là/"
}
],
"word": "လာ"
}
{
"categories": [
"Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"Pa'o Karen lemmas",
"Pa'o Karen nouns",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*ʔlaᴬ",
"4": "",
"5": "moon, month"
},
"expansion": "Proto-Karen *ʔlaᴬ (“moon, month”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*s/ɡ-la",
"4": "",
"5": "moon; month"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/ɡ-la (“moon; month”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "လါ"
},
"expansion": "S'gaw Karen လါ (lah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "လၩ"
},
"expansion": "Western Pwo လၩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "လာ"
},
"expansion": "Eastern Pwo လာ (là)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤜꤢꤧ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤜꤢꤧ꤭ (lāe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လ"
},
"expansion": "Burmese လ (la.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ʔlaᴬ (“moon, month”) (Luangthongkum, 2019) or *la⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *s/ɡ-la (“moon; month”). Cognate with S'gaw Karen လါ (lah), Western Pwo လၩ, Eastern Pwo လာ (là), Western Kayah ꤜꤢꤧ꤭ (lāe), Burmese လ (la.).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "noun"
},
"expansion": "လာ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moon"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"month"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "လာ"
}
Download raw JSONL data for လာ meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.