See လင် on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaŋᴬ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼັງ"
},
"expansion": "Lao ຫຼັງ (lang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦜᧂ (l̇ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪨꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪨꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လင်"
},
"expansion": "Shan လင် (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "langl"
},
"expansion": "Bouyei langl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "laeng"
},
"expansion": "Zhuang laeng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Shan လင် (lǎng), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.",
"forms": [
{
"form": "လ︀င︀်",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lang"
},
"expansion": "လ︀င︀် (lang)",
"name": "aio-noun"
}
],
"lang": "Aiton",
"lang_code": "aio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back (of the body)."
],
"id": "en-လင်-aio-noun-BzKnBee4",
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laŋ¹/"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaŋᴬ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼັງ"
},
"expansion": "Lao ຫຼັງ (lang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦜᧂ (l̇ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪨꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪨꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လင်"
},
"expansion": "Shan လင် (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "langl"
},
"expansion": "Bouyei langl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "laeng"
},
"expansion": "Zhuang laeng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Shan လင် (lǎng), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.",
"forms": [
{
"form": "လ︀င︀်",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lang"
},
"expansion": "လ︀င︀် (lang)",
"name": "aio-prep"
}
],
"lang": "Aiton",
"lang_code": "aio",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"back; behind."
],
"id": "en-လင်-aio-prep-sZ1IuHWJ",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"behind",
"behind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 86",
"kind": "other",
"name": "Aiton entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 58",
"kind": "other",
"name": "Aiton prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 87",
"kind": "other",
"name": "Aiton terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 91",
"kind": "other",
"name": "Aiton terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 35 6 23 23 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 36 7 22 22 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"after."
],
"id": "en-လင်-aio-prep-PETkhakg",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laŋ¹/"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*b/m-laŋ"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/m-laŋ",
"t": "penis; male; husband"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "penis",
"tr": "ne³¹ laŋ³³"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "犅",
"2": "bull, stud"
},
"expansion": "犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "郎",
"2": "husband, young man"
},
"expansion": "郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ, Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”). Cognate with the second syllable of Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”), Old Chinese 犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”); older comparisons to 郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”) are improbable (see there for more) (STEDT).\nThe \"complete\" sense is grouped etymologically with the \"husband\" sense by MED, and isn't mentioned by STEDT or Luce 1981.",
"forms": [
{
"form": "lang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လင် • (lang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Male family members",
"orig": "my:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "wife",
"roman": "ma.ya:",
"word": "မယား"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-လင်-my-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*b/m-laŋ"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/m-laŋ",
"t": "penis; male; husband"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "penis",
"tr": "ne³¹ laŋ³³"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "犅",
"2": "bull, stud"
},
"expansion": "犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "郎",
"2": "husband, young man"
},
"expansion": "郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ, Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”). Cognate with the second syllable of Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”), Old Chinese 犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”); older comparisons to 郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”) are improbable (see there for more) (STEDT).\nThe \"complete\" sense is grouped etymologically with the \"husband\" sense by MED, and isn't mentioned by STEDT or Luce 1981.",
"forms": [
{
"form": "lang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လင် • (lang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kranylang",
"word": "ကြည်လင်"
},
{
"roman": "kwam:lang",
"word": "ကွမ်းလင်"
},
{
"roman": "ka.silangta.",
"word": "ကသီလင်တ"
},
{
"roman": "ngailang",
"word": "ငယ်လင်"
},
{
"roman": "ngailangngaima.ya:",
"word": "ငယ်လင်ငယ်မယား"
},
{
"roman": "ca.pa:lang",
"word": "စပါးလင်"
},
{
"roman": "nya:hkaca.langma.ya:",
"word": "ညားခါစလင်မယား"
},
{
"roman": "taclangkwa",
"word": "တစ်လင်ကွာ"
},
{
"roman": "nauklang",
"word": "နောက်လင်"
},
{
"roman": "pu.hcui:tan:tang-a.kranglangma.ya:",
"word": "ပုဆိုးတန်းတင်အကြင်လင်မယား"
},
{
"roman": "hpuilangkai:",
"word": "ဖိုလင်ကဲ"
},
{
"roman": "mitlangcum",
"word": "မိတ်လင်စုံ"
},
{
"roman": "mun.langma.ya:",
"word": "မုန့်လင်မယား"
},
{
"roman": "mu.nau:langpan:",
"word": "မုနောလင်ပန်း"
},
{
"roman": "langkri:",
"word": "လင်ကြီး"
},
{
"roman": "langkwama.ya:kwahmu.",
"word": "လင်ကွာမယားကွာမှု"
},
{
"roman": "langkuiyma.ya:",
"word": "လင်ကိုယ်မယား"
},
{
"roman": "langkaungpui:hngak",
"word": "လင်ကောင်ပိုးငှက်"
},
{
"roman": "langkaungpau",
"word": "လင်ကောင်ပေါ်"
},
{
"roman": "langkaunghpam:",
"word": "လင်ကောင်ဖမ်း"
},
{
"roman": "langhkan:ma.ya:hkan:",
"word": "လင်ခန်းမယားခန်း"
},
{
"roman": "langngai",
"word": "လင်ငယ်"
},
{
"roman": "langcam-rwe:",
"word": "လင်စံရွေး"
},
{
"roman": "langca.ka:sa:ca.ka:",
"word": "လင်စကားသားစကား"
},
{
"roman": "langcitsa:cit",
"word": "လင်စိတ်သားစိတ်"
},
{
"roman": "langcumma.ya:hpak",
"word": "လင်စုံမယားဖက်"
},
{
"roman": "langcaung",
"word": "လင်စောင်"
},
{
"roman": "langnyiacma.",
"word": "လင်ညီအစ်မ"
},
{
"roman": "langta.ru:",
"word": "လင်တရူး"
},
{
"roman": "langhtaung",
"word": "လင်ထောင်"
},
{
"roman": "langne",
"word": "လင်နေ"
},
{
"roman": "langnesa:mwe:",
"word": "လင်နေသားမွေး"
},
{
"roman": "langnaukluik",
"word": "လင်နောက်လိုက်"
},
{
"roman": "langpan:",
"word": "လင်ပန်း"
},
{
"roman": "langprau:sa:prau:",
"word": "လင်ပြောသားပြော"
},
{
"roman": "langpa",
"word": "လင်ပါ"
},
{
"roman": "langpasa:",
"word": "လင်ပါသား"
},
{
"roman": "langma.ya:",
"word": "လင်မယား"
},
{
"roman": "langhmraung",
"word": "လင်မြှောင်"
},
{
"roman": "langhmi:",
"word": "လင်မှီး"
},
{
"roman": "lang-yu",
"word": "လင်ယူ"
},
{
"word": "လင်ယောက်ျား"
},
{
"roman": "lang-ra.",
"word": "လင်ရ"
},
{
"roman": "langhri.ma.ya:",
"word": "လင်ရှိမယား"
},
{
"roman": "langlu.bhak",
"word": "လင်လုဘက်"
},
{
"roman": "lang-wat",
"word": "လင်ဝတ်"
},
{
"roman": "langsa:",
"word": "လင်သား"
},
{
"roman": "wa.lang",
"word": "ဝလင်"
},
{
"roman": "a.kranglangma.ya:",
"word": "အကြင်လင်မယား"
},
{
"roman": "a.cum-a.lang",
"word": "အစုံအလင်"
},
{
"roman": "a.wa.a.lang",
"word": "အဝအလင်"
}
],
"glosses": [
"to be complete, sufficient, adequate, liberal, generous"
],
"id": "en-လင်-my-verb-U9gbcaKg",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"liberal",
"liberal"
],
[
"generous",
"generous"
]
],
"related": [
{
"roman": "hkangpwan:",
"word": "ခင်ပွန်း"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaŋᴬ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼັງ"
},
"expansion": "Lao ຫຼັງ (lang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦜᧂ (l̇ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪨꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪨꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "လင်"
},
"expansion": "Aiton လင် (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "langl"
},
"expansion": "Bouyei langl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "laeng"
},
"expansion": "Zhuang laeng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Aiton လင် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.",
"forms": [
{
"form": "lǎng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လင် • (lǎng)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back (of the body)."
],
"id": "en-လင်-shn-noun-BzKnBee4",
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laŋ˨˦/"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaŋᴬ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼັງ"
},
"expansion": "Lao ຫຼັງ (lang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦜᧂ (l̇ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪨꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪨꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "လင်"
},
"expansion": "Aiton လင် (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "langl"
},
"expansion": "Bouyei langl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "laeng"
},
"expansion": "Zhuang laeng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Aiton လင် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.",
"forms": [
{
"form": "lǎng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "classifier"
},
"expansion": "လင် • (lǎng)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Shan classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Shan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Shan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a classifier for houses"
],
"id": "en-လင်-shn-classifier-lfrqcgsN",
"links": [
[
"houses",
"houses#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laŋ˨˦/"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"categories": [
"Aiton entries with incorrect language header",
"Aiton lemmas",
"Aiton nouns",
"Aiton prepositions",
"Aiton terms derived from Proto-Tai",
"Aiton terms inherited from Proto-Tai",
"Aiton terms with non-redundant manual transliterations",
"Aiton terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaŋᴬ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼັງ"
},
"expansion": "Lao ຫຼັງ (lang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦜᧂ (l̇ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪨꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪨꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လင်"
},
"expansion": "Shan လင် (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "langl"
},
"expansion": "Bouyei langl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "laeng"
},
"expansion": "Zhuang laeng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Shan လင် (lǎng), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.",
"forms": [
{
"form": "လ︀င︀်",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lang"
},
"expansion": "လ︀င︀် (lang)",
"name": "aio-noun"
}
],
"lang": "Aiton",
"lang_code": "aio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back (of the body)."
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laŋ¹/"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"categories": [
"Aiton entries with incorrect language header",
"Aiton lemmas",
"Aiton nouns",
"Aiton prepositions",
"Aiton terms derived from Proto-Tai",
"Aiton terms inherited from Proto-Tai",
"Aiton terms with non-redundant manual transliterations",
"Aiton terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaŋᴬ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼັງ"
},
"expansion": "Lao ຫຼັງ (lang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦜᧂ (l̇ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪨꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪨꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လင်"
},
"expansion": "Shan လင် (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "langl"
},
"expansion": "Bouyei langl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "laeng"
},
"expansion": "Zhuang laeng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Shan လင် (lǎng), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.",
"forms": [
{
"form": "လ︀င︀်",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lang"
},
"expansion": "လ︀င︀် (lang)",
"name": "aio-prep"
}
],
"lang": "Aiton",
"lang_code": "aio",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"back; behind."
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"behind",
"behind"
]
]
},
{
"glosses": [
"after."
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laŋ¹/"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms",
"my:Male family members"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "wife",
"roman": "ma.ya:",
"word": "မယား"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*b/m-laŋ"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/m-laŋ",
"t": "penis; male; husband"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "penis",
"tr": "ne³¹ laŋ³³"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "犅",
"2": "bull, stud"
},
"expansion": "犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "郎",
"2": "husband, young man"
},
"expansion": "郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ, Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”). Cognate with the second syllable of Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”), Old Chinese 犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”); older comparisons to 郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”) are improbable (see there for more) (STEDT).\nThe \"complete\" sense is grouped etymologically with the \"husband\" sense by MED, and isn't mentioned by STEDT or Luce 1981.",
"forms": [
{
"form": "lang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လင် • (lang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms",
"my:Male family members"
],
"derived": [
{
"roman": "kranylang",
"word": "ကြည်လင်"
},
{
"roman": "kwam:lang",
"word": "ကွမ်းလင်"
},
{
"roman": "ka.silangta.",
"word": "ကသီလင်တ"
},
{
"roman": "ngailang",
"word": "ငယ်လင်"
},
{
"roman": "ngailangngaima.ya:",
"word": "ငယ်လင်ငယ်မယား"
},
{
"roman": "ca.pa:lang",
"word": "စပါးလင်"
},
{
"roman": "nya:hkaca.langma.ya:",
"word": "ညားခါစလင်မယား"
},
{
"roman": "taclangkwa",
"word": "တစ်လင်ကွာ"
},
{
"roman": "nauklang",
"word": "နောက်လင်"
},
{
"roman": "pu.hcui:tan:tang-a.kranglangma.ya:",
"word": "ပုဆိုးတန်းတင်အကြင်လင်မယား"
},
{
"roman": "hpuilangkai:",
"word": "ဖိုလင်ကဲ"
},
{
"roman": "mitlangcum",
"word": "မိတ်လင်စုံ"
},
{
"roman": "mun.langma.ya:",
"word": "မုန့်လင်မယား"
},
{
"roman": "mu.nau:langpan:",
"word": "မုနောလင်ပန်း"
},
{
"roman": "langkri:",
"word": "လင်ကြီး"
},
{
"roman": "langkwama.ya:kwahmu.",
"word": "လင်ကွာမယားကွာမှု"
},
{
"roman": "langkuiyma.ya:",
"word": "လင်ကိုယ်မယား"
},
{
"roman": "langkaungpui:hngak",
"word": "လင်ကောင်ပိုးငှက်"
},
{
"roman": "langkaungpau",
"word": "လင်ကောင်ပေါ်"
},
{
"roman": "langkaunghpam:",
"word": "လင်ကောင်ဖမ်း"
},
{
"roman": "langhkan:ma.ya:hkan:",
"word": "လင်ခန်းမယားခန်း"
},
{
"roman": "langngai",
"word": "လင်ငယ်"
},
{
"roman": "langcam-rwe:",
"word": "လင်စံရွေး"
},
{
"roman": "langca.ka:sa:ca.ka:",
"word": "လင်စကားသားစကား"
},
{
"roman": "langcitsa:cit",
"word": "လင်စိတ်သားစိတ်"
},
{
"roman": "langcumma.ya:hpak",
"word": "လင်စုံမယားဖက်"
},
{
"roman": "langcaung",
"word": "လင်စောင်"
},
{
"roman": "langnyiacma.",
"word": "လင်ညီအစ်မ"
},
{
"roman": "langta.ru:",
"word": "လင်တရူး"
},
{
"roman": "langhtaung",
"word": "လင်ထောင်"
},
{
"roman": "langne",
"word": "လင်နေ"
},
{
"roman": "langnesa:mwe:",
"word": "လင်နေသားမွေး"
},
{
"roman": "langnaukluik",
"word": "လင်နောက်လိုက်"
},
{
"roman": "langpan:",
"word": "လင်ပန်း"
},
{
"roman": "langprau:sa:prau:",
"word": "လင်ပြောသားပြော"
},
{
"roman": "langpa",
"word": "လင်ပါ"
},
{
"roman": "langpasa:",
"word": "လင်ပါသား"
},
{
"roman": "langma.ya:",
"word": "လင်မယား"
},
{
"roman": "langhmraung",
"word": "လင်မြှောင်"
},
{
"roman": "langhmi:",
"word": "လင်မှီး"
},
{
"roman": "lang-yu",
"word": "လင်ယူ"
},
{
"word": "လင်ယောက်ျား"
},
{
"roman": "lang-ra.",
"word": "လင်ရ"
},
{
"roman": "langhri.ma.ya:",
"word": "လင်ရှိမယား"
},
{
"roman": "langlu.bhak",
"word": "လင်လုဘက်"
},
{
"roman": "lang-wat",
"word": "လင်ဝတ်"
},
{
"roman": "langsa:",
"word": "လင်သား"
},
{
"roman": "wa.lang",
"word": "ဝလင်"
},
{
"roman": "a.kranglangma.ya:",
"word": "အကြင်လင်မယား"
},
{
"roman": "a.cum-a.lang",
"word": "အစုံအလင်"
},
{
"roman": "a.wa.a.lang",
"word": "အဝအလင်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*b/m-laŋ"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/m-laŋ",
"t": "penis; male; husband"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "penis",
"tr": "ne³¹ laŋ³³"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "犅",
"2": "bull, stud"
},
"expansion": "犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "郎",
"2": "husband, young man"
},
"expansion": "郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ, Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”). Cognate with the second syllable of Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”), Old Chinese 犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”); older comparisons to 郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”) are improbable (see there for more) (STEDT).\nThe \"complete\" sense is grouped etymologically with the \"husband\" sense by MED, and isn't mentioned by STEDT or Luce 1981.",
"forms": [
{
"form": "lang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လင် • (lang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hkangpwan:",
"word": "ခင်ပွန်း"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be complete, sufficient, adequate, liberal, generous"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"liberal",
"liberal"
],
[
"generous",
"generous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Shan/aŋ",
"Shan 1-syllable words",
"Shan classifiers",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms derived from Proto-Tai",
"Shan terms inherited from Proto-Tai",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaŋᴬ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼັງ"
},
"expansion": "Lao ຫຼັງ (lang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦜᧂ (l̇ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪨꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪨꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "လင်"
},
"expansion": "Aiton လင် (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "langl"
},
"expansion": "Bouyei langl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "laeng"
},
"expansion": "Zhuang laeng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Aiton လင် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.",
"forms": [
{
"form": "lǎng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လင် • (lǎng)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back (of the body)."
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laŋ˨˦/"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "လင်"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Shan/aŋ",
"Shan 1-syllable words",
"Shan classifiers",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms derived from Proto-Tai",
"Shan terms inherited from Proto-Tai",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaŋᴬ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼັງ"
},
"expansion": "Lao ຫຼັງ (lang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦜᧂ (l̇ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪨꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪨꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "လင်"
},
"expansion": "Aiton လင် (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "langl"
},
"expansion": "Bouyei langl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "laeng"
},
"expansion": "Zhuang laeng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Aiton လင် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.",
"forms": [
{
"form": "lǎng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "classifier"
},
"expansion": "လင် • (lǎng)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"a classifier for houses"
],
"links": [
[
"houses",
"houses#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laŋ˨˦/"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "လင်"
}
Download raw JSONL data for လင် meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.