See ပြော on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ka.ra:rehlwatprau:", "word": "ကရားရေလွှတ်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ka.lanka.hcanprau:", "word": "ကလန်ကဆန်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkywai:hkywai:pyacpyacprau:", "word": "ချွဲချွဲပျစ်ပျစ်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyittittitprau:", "word": "ချိတ်တိတ်တိတ်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyai.ka:prau:", "word": "ချဲ့ကားပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkwan:kri:hkwan:ngai-prau:", "word": "ခွန်းကြီးခွန်းငယ်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hku.naccany-a.hmyangtan:prau:", "word": "ခုနစ်စဉ်အမျှင်တန်းပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkauhkau-prau:prau:", "word": "ခေါ်ခေါ်ပြောပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ca.ka:ca.mranyprau:", "word": "စကားစမြည်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ca.ka:hnachkwa.prau:", "word": "စကားနှစ်ခွပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ca.ka:prau:kre:nan:", "word": "စကားပြောကြေးနန်း" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ca-prau:hca.ra", "word": "စာပြောဆရာ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hci:prau:", "word": "ဆီးပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "twatti:twatta-prau:", "word": "တွတ်တီးတွတ်တာပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tititata-prau:", "word": "တီတီတာတာပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nang.nang.si:si:prau:", "word": "နင့်နင့်သီးသီးပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hnuttuikprau:", "word": "နှုတ်တိုက်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hnutswakhlyaswakprau:", "word": "နှုတ်သွက်လျှာသွက်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pranprau:", "word": "ပြန်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:kra:", "word": "ပြောကြား" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:hkre-prau:lak", "word": "ပြောခြေပြောလက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:ngui", "word": "ပြောငို" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:ca.ka:", "word": "ပြောစကား" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:ca.hcuica.", "word": "ပြောစဆိုစ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:ca.hmat", "word": "ပြောစမှတ်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:hcui", "word": "ပြောဆို" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:prau:hcuihcui", "word": "ပြောပြောဆိုဆို" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:pa.lauk", "word": "ပြောပလောက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:rang:hcuirang:", "word": "ပြောရင်းဆိုရင်း" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:rui:prau:cany", "word": "ပြောရိုးပြောစဉ်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:re:hcuihkwang.", "word": "ပြောရေးဆိုခွင့်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:samkra:", "word": "ပြောသံကြား" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prau:hau:", "word": "ပြောဟော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hpwang.prau:", "word": "ဖွင့်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "bhu.prau:", "word": "ဘုပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ma.u:ma.hkywatprau:", "word": "မဦးမချွတ်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "me:htu:hkau-prau:", "word": "မေးထူးခေါ်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "langprau:sa:prau:", "word": "လင်ပြောသားပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lu-pyuica.ka:prau:", "word": "လူပျိုစကားပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lu-prau:su-prau:", "word": "လူပြောသူပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sa.mangkrui.htui:prau:", "word": "သမင်ကြို့ထိုးပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "swe:prau:", "word": "သွေးပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sa:prau:ma.ya:prau:", "word": "သားပြောမယားပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "su-prau:nga-prau:", "word": "သူပြောငါပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hau:prau:", "word": "ဟောပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hau:prau:hkyak", "word": "ဟောပြောချက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hau:prau:pwai:", "word": "ဟောပြောပွဲ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "a.tang:prau:", "word": "အတင်းပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "a.pracprau:", "word": "အပြစ်ပြော" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "a.lwatprau:", "word": "အလွတ်ပြော" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*s-br(w)a(ŋ/k)", "t": "to speak" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-br(w)a(ŋ/k) (“to speak”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "སྨྲ", "t": "to say, utter" }, "expansion": "Tibetan སྨྲ (smra, “to say, utter”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "譒", "2": "to promulgate" }, "expansion": "譒 (OC *paːls, “to promulgate”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "表", "2": "exterior; to express" }, "expansion": "表 (OC *prawʔ, “exterior; to express”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-br(w)a(ŋ/k) (“to speak”); cognate with Tibetan སྨྲ (smra, “to say, utter”) (STEDT), as well as perhaps Old Chinese 譒 (OC *paːls, “to promulgate”).", "forms": [ { "form": "prau:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပြော • (prau:)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 41 0 10", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Communication", "orig": "my:Communication", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to speak, say, utter, narrate, tell, relate" ], "id": "en-ပြော-my-verb-DKZ5z-yM", "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "say", "say" ], [ "utter", "utter" ], [ "narrate", "narrate" ], [ "tell", "tell" ], [ "relate", "relate" ] ] }, { "glosses": [ "to talk, tell" ], "id": "en-ပြော-my-verb-xk6RBMsE", "links": [ [ "talk", "talk" ], [ "tell", "tell" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pjɔ́/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "min.; of Buddhist monks and royalty", "tags": [ "honorific" ], "word": "မိန့်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hcui", "tags": [ "literary" ], "word": "ဆို" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hu", "tags": [ "archaic" ], "word": "ဟူ" } ], "word": "ပြော" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "豐", "2": "abundant, luxuriant" }, "expansion": "豐 (OC *pʰuŋ, “abundant, luxuriant”)", "name": "och-l" } ], "forms": [ { "form": "prau:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပြော • (prau:)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "kyangprau:na", "word": "ကျင်ပြောနာ" }, { "roman": "kyai-prau:", "word": "ကျယ်ပြော" }, { "roman": "htu-prau:", "word": "ထူပြော" }, { "roman": "pran.prau:", "word": "ပြန့်ပြော" }, { "roman": "wa.prau:", "word": "ဝပြော" }, { "roman": "sayawa.prau:", "word": "သာယာဝပြော" } ], "glosses": [ "to be plentiful, be full of, be great in degree" ], "id": "en-ပြော-my-verb-E90igTfT", "links": [ [ "be", "be" ], [ "plentiful", "plentiful" ], [ "full", "full" ], [ "great", "great" ], [ "degree", "degree" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pjɔ́/" } ], "word": "ပြော" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "prau:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပြော • (prau:)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "brau:, “a kind of long drum; an instrumental based on said drum”", "word": "ဗြော" } ], "categories": [ { "_dis": "49 13 2 37", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 5 3 38", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 5 3 40", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 41 0 10", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Communication", "orig": "my:Communication", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of ဗြော (brau:, “a kind of long drum; an instrumental based on said drum”)" ], "id": "en-ပြော-my-noun-EhHchCbE", "links": [ [ "ဗြော", "ဗြော#Burmese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pjɔ́/" } ], "word": "ပြော" }
{ "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Communication" ], "derived": [ { "roman": "ka.ra:rehlwatprau:", "word": "ကရားရေလွှတ်ပြော" }, { "roman": "ka.lanka.hcanprau:", "word": "ကလန်ကဆန်ပြော" }, { "roman": "hkywai:hkywai:pyacpyacprau:", "word": "ချွဲချွဲပျစ်ပျစ်ပြော" }, { "roman": "hkyittittitprau:", "word": "ချိတ်တိတ်တိတ်ပြော" }, { "roman": "hkyai.ka:prau:", "word": "ချဲ့ကားပြော" }, { "roman": "hkwan:kri:hkwan:ngai-prau:", "word": "ခွန်းကြီးခွန်းငယ်ပြော" }, { "roman": "hku.naccany-a.hmyangtan:prau:", "word": "ခုနစ်စဉ်အမျှင်တန်းပြော" }, { "roman": "hkauhkau-prau:prau:", "word": "ခေါ်ခေါ်ပြောပြော" }, { "roman": "ca.ka:ca.mranyprau:", "word": "စကားစမြည်ပြော" }, { "roman": "ca.ka:hnachkwa.prau:", "word": "စကားနှစ်ခွပြော" }, { "roman": "ca.ka:prau:kre:nan:", "word": "စကားပြောကြေးနန်း" }, { "roman": "ca-prau:hca.ra", "word": "စာပြောဆရာ" }, { "roman": "hci:prau:", "word": "ဆီးပြော" }, { "roman": "twatti:twatta-prau:", "word": "တွတ်တီးတွတ်တာပြော" }, { "roman": "tititata-prau:", "word": "တီတီတာတာပြော" }, { "roman": "nang.nang.si:si:prau:", "word": "နင့်နင့်သီးသီးပြော" }, { "roman": "hnuttuikprau:", "word": "နှုတ်တိုက်ပြော" }, { "roman": "hnutswakhlyaswakprau:", "word": "နှုတ်သွက်လျှာသွက်ပြော" }, { "roman": "pranprau:", "word": "ပြန်ပြော" }, { "roman": "prau:kra:", "word": "ပြောကြား" }, { "roman": "prau:hkre-prau:lak", "word": "ပြောခြေပြောလက်" }, { "roman": "prau:ngui", "word": "ပြောငို" }, { "roman": "prau:ca.ka:", "word": "ပြောစကား" }, { "roman": "prau:ca.hcuica.", "word": "ပြောစဆိုစ" }, { "roman": "prau:ca.hmat", "word": "ပြောစမှတ်" }, { "roman": "prau:hcui", "word": "ပြောဆို" }, { "roman": "prau:prau:hcuihcui", "word": "ပြောပြောဆိုဆို" }, { "roman": "prau:pa.lauk", "word": "ပြောပလောက်" }, { "roman": "prau:rang:hcuirang:", "word": "ပြောရင်းဆိုရင်း" }, { "roman": "prau:rui:prau:cany", "word": "ပြောရိုးပြောစဉ်" }, { "roman": "prau:re:hcuihkwang.", "word": "ပြောရေးဆိုခွင့်" }, { "roman": "prau:samkra:", "word": "ပြောသံကြား" }, { "roman": "prau:hau:", "word": "ပြောဟော" }, { "roman": "hpwang.prau:", "word": "ဖွင့်ပြော" }, { "roman": "bhu.prau:", "word": "ဘုပြော" }, { "roman": "ma.u:ma.hkywatprau:", "word": "မဦးမချွတ်ပြော" }, { "roman": "me:htu:hkau-prau:", "word": "မေးထူးခေါ်ပြော" }, { "roman": "langprau:sa:prau:", "word": "လင်ပြောသားပြော" }, { "roman": "lu-pyuica.ka:prau:", "word": "လူပျိုစကားပြော" }, { "roman": "lu-prau:su-prau:", "word": "လူပြောသူပြော" }, { "roman": "sa.mangkrui.htui:prau:", "word": "သမင်ကြို့ထိုးပြော" }, { "roman": "swe:prau:", "word": "သွေးပြော" }, { "roman": "sa:prau:ma.ya:prau:", "word": "သားပြောမယားပြော" }, { "roman": "su-prau:nga-prau:", "word": "သူပြောငါပြော" }, { "roman": "hau:prau:", "word": "ဟောပြော" }, { "roman": "hau:prau:hkyak", "word": "ဟောပြောချက်" }, { "roman": "hau:prau:pwai:", "word": "ဟောပြောပွဲ" }, { "roman": "a.tang:prau:", "word": "အတင်းပြော" }, { "roman": "a.pracprau:", "word": "အပြစ်ပြော" }, { "roman": "a.lwatprau:", "word": "အလွတ်ပြော" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*s-br(w)a(ŋ/k)", "t": "to speak" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-br(w)a(ŋ/k) (“to speak”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "སྨྲ", "t": "to say, utter" }, "expansion": "Tibetan སྨྲ (smra, “to say, utter”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "譒", "2": "to promulgate" }, "expansion": "譒 (OC *paːls, “to promulgate”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "表", "2": "exterior; to express" }, "expansion": "表 (OC *prawʔ, “exterior; to express”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-br(w)a(ŋ/k) (“to speak”); cognate with Tibetan སྨྲ (smra, “to say, utter”) (STEDT), as well as perhaps Old Chinese 譒 (OC *paːls, “to promulgate”).", "forms": [ { "form": "prau:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပြော • (prau:)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to speak, say, utter, narrate, tell, relate" ], "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "say", "say" ], [ "utter", "utter" ], [ "narrate", "narrate" ], [ "tell", "tell" ], [ "relate", "relate" ] ] }, { "glosses": [ "to talk, tell" ], "links": [ [ "talk", "talk" ], [ "tell", "tell" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pjɔ́/" } ], "synonyms": [ { "english": "min.; of Buddhist monks and royalty", "tags": [ "honorific" ], "word": "မိန့်" }, { "roman": "hcui", "tags": [ "literary" ], "word": "ဆို" }, { "roman": "hu", "tags": [ "archaic" ], "word": "ဟူ" } ], "word": "ပြော" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Communication" ], "derived": [ { "roman": "kyangprau:na", "word": "ကျင်ပြောနာ" }, { "roman": "kyai-prau:", "word": "ကျယ်ပြော" }, { "roman": "htu-prau:", "word": "ထူပြော" }, { "roman": "pran.prau:", "word": "ပြန့်ပြော" }, { "roman": "wa.prau:", "word": "ဝပြော" }, { "roman": "sayawa.prau:", "word": "သာယာဝပြော" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "豐", "2": "abundant, luxuriant" }, "expansion": "豐 (OC *pʰuŋ, “abundant, luxuriant”)", "name": "och-l" } ], "forms": [ { "form": "prau:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပြော • (prau:)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be plentiful, be full of, be great in degree" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "plentiful", "plentiful" ], [ "full", "full" ], [ "great", "great" ], [ "degree", "degree" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pjɔ́/" } ], "word": "ပြော" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Communication" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "prau:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပြော • (prau:)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "brau:, “a kind of long drum; an instrumental based on said drum”", "word": "ဗြော" } ], "glosses": [ "Alternative form of ဗြော (brau:, “a kind of long drum; an instrumental based on said drum”)" ], "links": [ [ "ဗြော", "ဗြော#Burmese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pjɔ́/" } ], "word": "ပြော" }
Download raw JSONL data for ပြော meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.