ပဵၼ် in All languages combined

IPA: /pen˨˦/ Forms: pǎen [romanization], လွင်ႈပဵၼ် [abstract-noun], တၢင်းပဵၼ် [abstract-noun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -en Etymology: From Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with Thai เป็น (bpen), Lao ເປັນ (pen), Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, Khün ᨸᩮ᩠ᨶ, Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), Zhuang baenz, and Saek พั๊น. Etymology templates: {{inh|shn|tai-pro|*m̩.pelᴬ||to be; to become}} Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”), {{cog|th|เป็น}} Thai เป็น (bpen), {{cog|lo|ເປັນ}} Lao ເປັນ (pen), {{cog|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}} Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, {{cog|kkh|ᨸᩮ᩠ᨶ}} Khün ᨸᩮ᩠ᨶ, {{cog|khb|ᦔᦲᧃ}} Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), {{cog|tdd|ᥙᥥᥢ}} Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), {{cog|aho|𑜈𑜢𑜃𑜫}} Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), {{cog|za|baenz}} Zhuang baenz, {{cog|skb|พั๊น}} Saek พั๊น Head templates: {{shn-verb|~}} ပဵၼ် • (pǎen) (abstract noun လွင်ႈပဵၼ် or တၢင်းပဵၼ်)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*m̩.pelᴬ",
        "4": "",
        "5": "to be; to become"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เป็น"
      },
      "expansion": "Thai เป็น (bpen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເປັນ"
      },
      "expansion": "Lao ເປັນ (pen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Khün ᨸᩮ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦔᦲᧃ"
      },
      "expansion": "Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥙᥥᥢ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜈𑜢𑜃𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "baenz"
      },
      "expansion": "Zhuang baenz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "พั๊น"
      },
      "expansion": "Saek พั๊น",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with Thai เป็น (bpen), Lao ເປັນ (pen), Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, Khün ᨸᩮ᩠ᨶ, Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), Zhuang baenz, and Saek พั๊น.",
  "forms": [
    {
      "form": "pǎen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "လွင်ႈပဵၼ်",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "တၢင်းပဵၼ်",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "ပဵၼ် • (pǎen) (abstract noun လွင်ႈပဵၼ် or တၢင်းပဵၼ်)",
      "name": "shn-verb"
    }
  ],
  "lang": "Shan",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "be"
      ],
      "id": "en-ပဵၼ်-shn-verb-RlmcW7XD",
      "links": [
        [
          "copulative",
          "copular verb"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, copulative) be"
      ],
      "tags": [
        "copulative",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "be ill, have a disease"
      ],
      "id": "en-ပဵၼ်-shn-verb-OttCpzEM",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) be ill, have a disease"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pen˨˦/"
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    }
  ],
  "word": "ပဵၼ်"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*m̩.pelᴬ",
        "4": "",
        "5": "to be; to become"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เป็น"
      },
      "expansion": "Thai เป็น (bpen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເປັນ"
      },
      "expansion": "Lao ເປັນ (pen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Khün ᨸᩮ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦔᦲᧃ"
      },
      "expansion": "Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥙᥥᥢ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜈𑜢𑜃𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "baenz"
      },
      "expansion": "Zhuang baenz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "พั๊น"
      },
      "expansion": "Saek พั๊น",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with Thai เป็น (bpen), Lao ເປັນ (pen), Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, Khün ᨸᩮ᩠ᨶ, Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), Zhuang baenz, and Saek พั๊น.",
  "forms": [
    {
      "form": "pǎen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ပဵၼ် • (pǎen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Shan",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8 0",
          "kind": "other",
          "name": "Shan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Shan particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13 0",
          "kind": "other",
          "name": "Shan terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particle that indicates that it is possible to get something to happen."
      ],
      "id": "en-ပဵၼ်-shn-particle-TReQG7M4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pen˨˦/"
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    }
  ],
  "word": "ပဵၼ်"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rhymes:Shan/en",
    "Shan 1-syllable words",
    "Shan entries with incorrect language header",
    "Shan lemmas",
    "Shan particles",
    "Shan terms derived from Proto-Tai",
    "Shan terms inherited from Proto-Tai",
    "Shan terms with IPA pronunciation",
    "Shan terms with redundant head parameter",
    "Shan terms with redundant script codes",
    "Shan verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*m̩.pelᴬ",
        "4": "",
        "5": "to be; to become"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เป็น"
      },
      "expansion": "Thai เป็น (bpen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເປັນ"
      },
      "expansion": "Lao ເປັນ (pen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Khün ᨸᩮ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦔᦲᧃ"
      },
      "expansion": "Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥙᥥᥢ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜈𑜢𑜃𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "baenz"
      },
      "expansion": "Zhuang baenz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "พั๊น"
      },
      "expansion": "Saek พั๊น",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with Thai เป็น (bpen), Lao ເປັນ (pen), Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, Khün ᨸᩮ᩠ᨶ, Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), Zhuang baenz, and Saek พั๊น.",
  "forms": [
    {
      "form": "pǎen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "လွင်ႈပဵၼ်",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "တၢင်းပဵၼ်",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "ပဵၼ် • (pǎen) (abstract noun လွင်ႈပဵၼ် or တၢင်းပဵၼ်)",
      "name": "shn-verb"
    }
  ],
  "lang": "Shan",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Shan copulative verbs",
        "Shan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "be"
      ],
      "links": [
        [
          "copulative",
          "copular verb"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, copulative) be"
      ],
      "tags": [
        "copulative",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Shan intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "be ill, have a disease"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) be ill, have a disease"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pen˨˦/"
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    }
  ],
  "word": "ပဵၼ်"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Shan/en",
    "Shan 1-syllable words",
    "Shan entries with incorrect language header",
    "Shan lemmas",
    "Shan particles",
    "Shan terms derived from Proto-Tai",
    "Shan terms inherited from Proto-Tai",
    "Shan terms with IPA pronunciation",
    "Shan terms with redundant head parameter",
    "Shan terms with redundant script codes",
    "Shan verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*m̩.pelᴬ",
        "4": "",
        "5": "to be; to become"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เป็น"
      },
      "expansion": "Thai เป็น (bpen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເປັນ"
      },
      "expansion": "Lao ເປັນ (pen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Khün ᨸᩮ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦔᦲᧃ"
      },
      "expansion": "Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥙᥥᥢ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜈𑜢𑜃𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "baenz"
      },
      "expansion": "Zhuang baenz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "พั๊น"
      },
      "expansion": "Saek พั๊น",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with Thai เป็น (bpen), Lao ເປັນ (pen), Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, Khün ᨸᩮ᩠ᨶ, Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), Zhuang baenz, and Saek พั๊น.",
  "forms": [
    {
      "form": "pǎen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ပဵၼ် • (pǎen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Shan",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a particle that indicates that it is possible to get something to happen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pen˨˦/"
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    }
  ],
  "word": "ပဵၼ်"
}

"ပဵၼ်" meaning in All languages combined

Particle [Shan]

Verb [Shan]