See နိုင် on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kritma.nuinghkai:ma.ra.hprac",
"word": "ကြိတ်မနိုင်ခဲမရဖြစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kri:nuingngaihnyany:",
"word": "ကြီးနိုင်ငယ်ညှဉ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkamnuing-rany",
"word": "ခံနိုင်ရည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkrehcau.lakhcau.nuing",
"word": "ခြေဆော့လက်ဆော့နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkrenuinglaknuing",
"word": "ခြေနိုင်လက်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ngainuing",
"word": "ငယ်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ca.ka:nuinglu.",
"word": "စကားနိုင်လု"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hcuinuinghkak",
"word": "ဆိုနိုင်ခက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tacnuing",
"word": "တစ်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tatnuing",
"word": "တတ်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuingkwak",
"word": "နိုင်ကွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuinghkyangkrak",
"word": "နိုင်ချင်ကြက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuinghkre",
"word": "နိုင်ခြေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuingngam",
"word": "နိုင်ငံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuingngam-wanghkwang.lakhmat",
"word": "နိုင်ငံဝင်ခွင့်လက်မှတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuingcwam:",
"word": "နိုင်စွမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuinghtakci:nang:",
"word": "နိုင်ထက်စီးနင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuingnang:",
"word": "နိုင်နင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuingnuing",
"word": "နိုင်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuingpauk",
"word": "နိုင်ပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuinghpat",
"word": "နိုင်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuing-raca:",
"word": "နိုင်ရာစား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuingluimang:htak",
"word": "နိုင်လိုမင်းထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nenuing",
"word": "နေနိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pyauwangnuingcwam:",
"word": "ပျော်ဝင်နိုင်စွမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "puingnuing",
"word": "ပိုင်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ma.hkamma.rapnuing",
"word": "မခံမရပ်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ma.htwe:nuingma.myuinuing",
"word": "မထွေးနိုင်မမျိုနိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ma.htwe:nuingma.annuing",
"word": "မထွေးနိုင်မအန်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ma.nuingma.kan",
"word": "မနိုင်မကန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ma.nuing-rangkan",
"word": "မနိုင်ရင်ကန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ma.hrunuingma.kainuing",
"word": "မရှူနိုင်မကယ်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lunuing",
"word": "လူနိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wang-rui:tan:nuingngam",
"word": "ဝင်ရိုးတန်းနိုင်ငံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "samma.nuingkyaukma.nuing",
"word": "သံမနိုင်ကျောက်မနိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "samma.ta.nuingngam",
"word": "သမ္မတနိုင်ငံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sunuingngahnyany:lup",
"word": "သူနိုင်ငါညှဉ်းလုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.nuingnuing",
"word": "အနိုင်နိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.nauknuingngam",
"word": "အနောက်နိုင်ငံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.hpyang:nuing",
"word": "အဖျင်းနိုင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ནུས",
"3": "",
"4": "be able to; capable; to withstand; capacity; strength; force; power; function; energy"
},
"expansion": "Tibetan ནུས (nus, “be able to; capable; to withstand; capacity; strength; force; power; function; energy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "能",
"2": "can, capable of"
},
"expansion": "能 (OC *nɯː, *nɯːs, *nɯːŋ, *nɯːŋʔ, “can, capable of”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly Sino–Tibetan (which STEDT tentatively reconstructs as *m-nyaŋ (“can, be able”)), despite the -uing final which is more characteristic of Mon loans: compare Tibetan ནུས (nus, “be able to; capable; to withstand; capacity; strength; force; power; function; energy”), Old Chinese 能 (OC *nɯː, *nɯːs, *nɯːŋ, *nɯːŋʔ, “can, capable of”), and see the Chinese for more.",
"forms": [
{
"form": "nuing",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cat2": "modal verbs"
},
"expansion": "နိုင် • (nuing)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to win, conquer, prevail"
],
"id": "en-နိုင်-my-verb-CnKj5548",
"links": [
[
"win",
"win"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"prevail",
"prevail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 16 19 7 6 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 26 16 3 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to domineer, overpower, overcome"
],
"id": "en-နိုင်-my-verb-Xmgrdspe",
"links": [
[
"domineer",
"domineer"
],
[
"overpower",
"overpower"
],
[
"overcome",
"overcome"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 16 19 7 6 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 26 16 3 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be liberally enriched or endowed with; to have an abundance of something"
],
"id": "en-နိုင်-my-verb-WsxiTCnS",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"liberally",
"liberally"
],
[
"enriched",
"enriched"
],
[
"endowed",
"endowed"
],
[
"have",
"have"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"to manage, carry"
],
"id": "en-နိုင်-my-verb-ZX6~Ku0H",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to master, excel in"
],
"id": "en-နိုင်-my-verb-BSbnlwDG",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"excel",
"excel"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be prone to"
],
"id": "en-နိုင်-my-verb--5uQFLka",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"prone",
"prone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 16 19 7 6 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 26 16 3 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ဒီနေ့ ကျွန်တော် မလာနိုင်ပါဘူး။\ndine. kywantau ma.lanuingpabhu:||\nI cannot come today.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to verbs to denote capability, probability or possibility: can, may, be able to, be likely to, etc."
],
"id": "en-နိုင်-my-verb-sUwXLaeO",
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"may",
"may"
],
[
"be able",
"be able"
],
[
"likely",
"likely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nàɪɴ/"
}
],
"word": "နိုင်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "နာဲ"
},
"expansion": "Borrowed from Mon နာဲ",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mon နာဲ.",
"forms": [
{
"form": "nuing",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နိုင် • (nuing)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 22 13 4 2 3 19",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 16 19 7 6 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 26 16 3 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a title used by Mon men, in lieu of ကို (kui)"
],
"id": "en-နိုင်-my-noun-96aGFJ7S",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"Mon",
"Mon"
],
[
"ကို",
"ကို#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) a title used by Mon men, in lieu of ကို (kui)"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nàɪɴ/"
}
],
"word": "နိုင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese modal verbs",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kritma.nuinghkai:ma.ra.hprac",
"word": "ကြိတ်မနိုင်ခဲမရဖြစ်"
},
{
"roman": "kri:nuingngaihnyany:",
"word": "ကြီးနိုင်ငယ်ညှဉ်း"
},
{
"roman": "hkamnuing-rany",
"word": "ခံနိုင်ရည်"
},
{
"roman": "hkrehcau.lakhcau.nuing",
"word": "ခြေဆော့လက်ဆော့နိုင်"
},
{
"roman": "hkrenuinglaknuing",
"word": "ခြေနိုင်လက်နိုင်"
},
{
"roman": "ngainuing",
"word": "ငယ်နိုင်"
},
{
"roman": "ca.ka:nuinglu.",
"word": "စကားနိုင်လု"
},
{
"roman": "hcuinuinghkak",
"word": "ဆိုနိုင်ခက်"
},
{
"roman": "tacnuing",
"word": "တစ်နိုင်"
},
{
"roman": "tatnuing",
"word": "တတ်နိုင်"
},
{
"roman": "nuingkwak",
"word": "နိုင်ကွက်"
},
{
"roman": "nuinghkyangkrak",
"word": "နိုင်ချင်ကြက်"
},
{
"roman": "nuinghkre",
"word": "နိုင်ခြေ"
},
{
"roman": "nuingngam",
"word": "နိုင်ငံ"
},
{
"roman": "nuingngam-wanghkwang.lakhmat",
"word": "နိုင်ငံဝင်ခွင့်လက်မှတ်"
},
{
"roman": "nuingcwam:",
"word": "နိုင်စွမ်း"
},
{
"roman": "nuinghtakci:nang:",
"word": "နိုင်ထက်စီးနင်း"
},
{
"roman": "nuingnang:",
"word": "နိုင်နင်း"
},
{
"roman": "nuingnuing",
"word": "နိုင်နိုင်"
},
{
"roman": "nuingpauk",
"word": "နိုင်ပေါက်"
},
{
"roman": "nuinghpat",
"word": "နိုင်ဖတ်"
},
{
"roman": "nuing-raca:",
"word": "နိုင်ရာစား"
},
{
"roman": "nuingluimang:htak",
"word": "နိုင်လိုမင်းထက်"
},
{
"roman": "nenuing",
"word": "နေနိုင်"
},
{
"roman": "pyauwangnuingcwam:",
"word": "ပျော်ဝင်နိုင်စွမ်း"
},
{
"roman": "puingnuing",
"word": "ပိုင်နိုင်"
},
{
"roman": "ma.hkamma.rapnuing",
"word": "မခံမရပ်နိုင်"
},
{
"roman": "ma.htwe:nuingma.myuinuing",
"word": "မထွေးနိုင်မမျိုနိုင်"
},
{
"roman": "ma.htwe:nuingma.annuing",
"word": "မထွေးနိုင်မအန်နိုင်"
},
{
"roman": "ma.nuingma.kan",
"word": "မနိုင်မကန်"
},
{
"roman": "ma.nuing-rangkan",
"word": "မနိုင်ရင်ကန်"
},
{
"roman": "ma.hrunuingma.kainuing",
"word": "မရှူနိုင်မကယ်နိုင်"
},
{
"roman": "lunuing",
"word": "လူနိုင်"
},
{
"roman": "wang-rui:tan:nuingngam",
"word": "ဝင်ရိုးတန်းနိုင်ငံ"
},
{
"roman": "samma.nuingkyaukma.nuing",
"word": "သံမနိုင်ကျောက်မနိုင်"
},
{
"roman": "samma.ta.nuingngam",
"word": "သမ္မတနိုင်ငံ"
},
{
"roman": "sunuingngahnyany:lup",
"word": "သူနိုင်ငါညှဉ်းလုပ်"
},
{
"roman": "a.nuingnuing",
"word": "အနိုင်နိုင်"
},
{
"roman": "a.nauknuingngam",
"word": "အနောက်နိုင်ငံ"
},
{
"roman": "a.hpyang:nuing",
"word": "အဖျင်းနိုင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ནུས",
"3": "",
"4": "be able to; capable; to withstand; capacity; strength; force; power; function; energy"
},
"expansion": "Tibetan ནུས (nus, “be able to; capable; to withstand; capacity; strength; force; power; function; energy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "能",
"2": "can, capable of"
},
"expansion": "能 (OC *nɯː, *nɯːs, *nɯːŋ, *nɯːŋʔ, “can, capable of”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly Sino–Tibetan (which STEDT tentatively reconstructs as *m-nyaŋ (“can, be able”)), despite the -uing final which is more characteristic of Mon loans: compare Tibetan ནུས (nus, “be able to; capable; to withstand; capacity; strength; force; power; function; energy”), Old Chinese 能 (OC *nɯː, *nɯːs, *nɯːŋ, *nɯːŋʔ, “can, capable of”), and see the Chinese for more.",
"forms": [
{
"form": "nuing",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cat2": "modal verbs"
},
"expansion": "နိုင် • (nuing)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to win, conquer, prevail"
],
"links": [
[
"win",
"win"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"prevail",
"prevail"
]
]
},
{
"glosses": [
"to domineer, overpower, overcome"
],
"links": [
[
"domineer",
"domineer"
],
[
"overpower",
"overpower"
],
[
"overcome",
"overcome"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be liberally enriched or endowed with; to have an abundance of something"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"liberally",
"liberally"
],
[
"enriched",
"enriched"
],
[
"endowed",
"endowed"
],
[
"have",
"have"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"to manage, carry"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to master, excel in"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"excel",
"excel"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be prone to"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"prone",
"prone"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ဒီနေ့ ကျွန်တော် မလာနိုင်ပါဘူး။\ndine. kywantau ma.lanuingpabhu:||\nI cannot come today.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to verbs to denote capability, probability or possibility: can, may, be able to, be likely to, etc."
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"may",
"may"
],
[
"be able",
"be able"
],
[
"likely",
"likely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nàɪɴ/"
}
],
"word": "နိုင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "နာဲ"
},
"expansion": "Borrowed from Mon နာဲ",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mon နာဲ.",
"forms": [
{
"form": "nuing",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နိုင် • (nuing)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese honorific terms"
],
"glosses": [
"a title used by Mon men, in lieu of ကို (kui)"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"Mon",
"Mon"
],
[
"ကို",
"ကို#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) a title used by Mon men, in lieu of ကို (kui)"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nàɪɴ/"
}
],
"word": "နိုင်"
}
Download raw JSONL data for နိုင် meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.