See တောင်း on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": "pail, bucket"
},
"expansion": "桶 (tǒng, “pail, bucket”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": ""
},
"expansion": "桶 (OC *l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"-verse\" suffix sense is extracted from ဆောင်တောင်း (hcaungtaung:, “world; universe”).",
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"basket"
],
"id": "en-တောင်း-my-noun--nbZmtlX",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": "pail, bucket"
},
"expansion": "桶 (tǒng, “pail, bucket”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": ""
},
"expansion": "桶 (OC *l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"-verse\" suffix sense is extracted from ဆောင်တောင်း (hcaungtaung:, “world; universe”).",
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "suffix",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-suffix"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 16 70 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 10 72 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 6 80 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyi:kan:taung:hmauk",
"word": "ကျီးကန်းတောင်းမှောက်"
},
{
"roman": "hkamtaung:",
"word": "ခံတောင်း"
},
{
"roman": "hkrang:taung:",
"word": "ခြင်းတောင်း"
},
{
"roman": "hkau:pan:taung:",
"word": "ခေါပန်းတောင်း"
},
{
"roman": "cabhu:taung:",
"word": "စာဘူးတောင်း"
},
{
"roman": "jhe:hkrang:taung:",
"word": "ဈေးခြင်းတောင်း"
},
{
"roman": "jhe:taung:hkaung:rwak",
"word": "ဈေးတောင်းခေါင်းရွက်"
},
{
"english": "tang:taung:",
"word": "တင်းတောင်း"
},
{
"roman": "nwa:kywe:taung:",
"word": "နွားကျွေးတောင်း"
},
{
"roman": "pyactaung:",
"word": "ပျစ်တောင်း"
},
{
"roman": "pranytaung:",
"word": "ပြည်တောင်း"
},
{
"roman": "bhu:taung:",
"word": "ဘူးတောင်း"
},
{
"roman": "laung:taung:",
"word": "လောင်းတောင်း"
}
],
"glosses": [
"forming compound nouns denoting the fictional world of a given character, television series etc.: -verse"
],
"id": "en-တောင်း-my-suffix-FgKrUoLE",
"links": [
[
"fictional",
"fictional"
],
[
"character",
"character"
],
[
"television series",
"television series"
],
[
"-verse",
"-verse"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-part"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle which serves to emphasize the verb or adjective preceding it"
],
"id": "en-တောင်း-my-particle-rl7ct90K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*t(j)u(ŋ/n)",
"t": "short"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *t(j)u(ŋ/n) (“short”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཐུང",
"t": "short"
},
"expansion": "Tibetan ཐུང (thung, “short”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "短",
"2": "short"
},
"expansion": "短 (OC *toːnʔ, “short”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *t(j)u(ŋ/n) (“short”). Cognate with Tibetan ཐུང (thung, “short”), as well as possibly Old Chinese 短 (OC *toːnʔ, “short”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hkywan:taung:",
"word": "ချွန်းတောင်း"
},
{
"roman": "tuituitaung:taung:",
"word": "တိုတိုတောင်းတောင်း"
},
{
"roman": "tuitaung:",
"word": "တိုတောင်း"
},
{
"roman": "prattaung:prattaung:",
"word": "ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း"
},
{
"roman": "laktuilaktaung:",
"word": "လက်တိုလက်တောင်း"
}
],
"glosses": [
"short"
],
"id": "en-တောင်း-my-adj--bAHi131",
"links": [
[
"short",
"short"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hkamtwang:taung:",
"word": "ခံတွင်းတောင်း"
},
{
"roman": "hka.many:taung:",
"word": "ခမည်းတောင်း"
},
{
"roman": "hkwang.taung:",
"word": "ခွင့်တောင်း"
},
{
"roman": "hka:taung:kyuik",
"word": "ခါးတောင်းကျိုက်"
},
{
"roman": "cackutaung:",
"word": "စစ်ကူတောင်း"
},
{
"roman": "cacre:taung:",
"word": "စစ်ရေးတောင်း"
},
{
"roman": "hcu.taung:",
"word": "ဆုတောင်း"
},
{
"roman": "hcu.taung:prany.",
"word": "ဆုတောင်းပြည့်"
},
{
"roman": "hcu:pan:taung:",
"word": "ဆူးပန်းတောင်း"
},
{
"roman": "tangtaung:",
"word": "တင်တောင်း"
},
{
"roman": "taung:hkam",
"word": "တောင်းခံ"
},
{
"roman": "taung:hcui",
"word": "တောင်းဆို"
},
{
"roman": "taung:hcuihkyak",
"word": "တောင်းဆိုချက်"
},
{
"roman": "taung:pan",
"word": "တောင်းပန်"
},
{
"roman": "taung:ram:",
"word": "တောင်းရမ်း"
},
{
"roman": "namtaung:",
"word": "နံတောင်း"
},
{
"roman": "na:taung:",
"word": "နားတောင်း"
},
{
"roman": "na:taung:krui:",
"word": "နားတောင်းကြိုး"
},
{
"roman": "na:taung:wat",
"word": "နားတောင်းဝတ်"
},
{
"roman": "pactaung:hcanhka",
"word": "ပစ်တောင်းဆန်ခါ"
},
{
"roman": "pan:taung:lany",
"word": "ပန်းတောင်းလည်"
},
{
"roman": "pwai:taung:",
"word": "ပွဲတောင်း"
},
{
"roman": "pumtaung:",
"word": "ပုံတောင်း"
},
{
"roman": "hpangbhu:taung:htaung",
"word": "ဖင်ဘူးတောင်းထောင်"
},
{
"roman": "lam:taung:",
"word": "လမ်းတောင်း"
},
{
"roman": "swe:taung:",
"word": "သွေးတောင်း"
},
{
"roman": "swe:sa:taung:",
"word": "သွေးသားတောင်း"
},
{
"roman": "sila.taung:",
"word": "သီလတောင်း"
},
{
"roman": "sutaung:ca:",
"word": "သူတောင်းစား"
},
{
"roman": "a.re:taung:",
"word": "အရေးတောင်း"
}
],
"glosses": [
"to ask for (something)"
],
"id": "en-တောင်း-my-verb-8Xwz89FW",
"links": [
[
"ask for",
"ask for"
],
[
"something",
"something"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese suffixes",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": "pail, bucket"
},
"expansion": "桶 (tǒng, “pail, bucket”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": ""
},
"expansion": "桶 (OC *l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"-verse\" suffix sense is extracted from ဆောင်တောင်း (hcaungtaung:, “world; universe”).",
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"basket"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese suffixes",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kyi:kan:taung:hmauk",
"word": "ကျီးကန်းတောင်းမှောက်"
},
{
"roman": "hkamtaung:",
"word": "ခံတောင်း"
},
{
"roman": "hkrang:taung:",
"word": "ခြင်းတောင်း"
},
{
"roman": "hkau:pan:taung:",
"word": "ခေါပန်းတောင်း"
},
{
"roman": "cabhu:taung:",
"word": "စာဘူးတောင်း"
},
{
"roman": "jhe:hkrang:taung:",
"word": "ဈေးခြင်းတောင်း"
},
{
"roman": "jhe:taung:hkaung:rwak",
"word": "ဈေးတောင်းခေါင်းရွက်"
},
{
"english": "tang:taung:",
"word": "တင်းတောင်း"
},
{
"roman": "nwa:kywe:taung:",
"word": "နွားကျွေးတောင်း"
},
{
"roman": "pyactaung:",
"word": "ပျစ်တောင်း"
},
{
"roman": "pranytaung:",
"word": "ပြည်တောင်း"
},
{
"roman": "bhu:taung:",
"word": "ဘူးတောင်း"
},
{
"roman": "laung:taung:",
"word": "လောင်းတောင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": "pail, bucket"
},
"expansion": "桶 (tǒng, “pail, bucket”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": ""
},
"expansion": "桶 (OC *l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"-verse\" suffix sense is extracted from ဆောင်တောင်း (hcaungtaung:, “world; universe”).",
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "suffix",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-suffix"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"forming compound nouns denoting the fictional world of a given character, television series etc.: -verse"
],
"links": [
[
"fictional",
"fictional"
],
[
"character",
"character"
],
[
"television series",
"television series"
],
[
"-verse",
"-verse"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-part"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle which serves to emphasize the verb or adjective preceding it"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkywan:taung:",
"word": "ချွန်းတောင်း"
},
{
"roman": "tuituitaung:taung:",
"word": "တိုတိုတောင်းတောင်း"
},
{
"roman": "tuitaung:",
"word": "တိုတောင်း"
},
{
"roman": "prattaung:prattaung:",
"word": "ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း"
},
{
"roman": "laktuilaktaung:",
"word": "လက်တိုလက်တောင်း"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*t(j)u(ŋ/n)",
"t": "short"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *t(j)u(ŋ/n) (“short”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཐུང",
"t": "short"
},
"expansion": "Tibetan ཐུང (thung, “short”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "短",
"2": "short"
},
"expansion": "短 (OC *toːnʔ, “short”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *t(j)u(ŋ/n) (“short”). Cognate with Tibetan ཐུང (thung, “short”), as well as possibly Old Chinese 短 (OC *toːnʔ, “short”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"short"
],
"links": [
[
"short",
"short"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkamtwang:taung:",
"word": "ခံတွင်းတောင်း"
},
{
"roman": "hka.many:taung:",
"word": "ခမည်းတောင်း"
},
{
"roman": "hkwang.taung:",
"word": "ခွင့်တောင်း"
},
{
"roman": "hka:taung:kyuik",
"word": "ခါးတောင်းကျိုက်"
},
{
"roman": "cackutaung:",
"word": "စစ်ကူတောင်း"
},
{
"roman": "cacre:taung:",
"word": "စစ်ရေးတောင်း"
},
{
"roman": "hcu.taung:",
"word": "ဆုတောင်း"
},
{
"roman": "hcu.taung:prany.",
"word": "ဆုတောင်းပြည့်"
},
{
"roman": "hcu:pan:taung:",
"word": "ဆူးပန်းတောင်း"
},
{
"roman": "tangtaung:",
"word": "တင်တောင်း"
},
{
"roman": "taung:hkam",
"word": "တောင်းခံ"
},
{
"roman": "taung:hcui",
"word": "တောင်းဆို"
},
{
"roman": "taung:hcuihkyak",
"word": "တောင်းဆိုချက်"
},
{
"roman": "taung:pan",
"word": "တောင်းပန်"
},
{
"roman": "taung:ram:",
"word": "တောင်းရမ်း"
},
{
"roman": "namtaung:",
"word": "နံတောင်း"
},
{
"roman": "na:taung:",
"word": "နားတောင်း"
},
{
"roman": "na:taung:krui:",
"word": "နားတောင်းကြိုး"
},
{
"roman": "na:taung:wat",
"word": "နားတောင်းဝတ်"
},
{
"roman": "pactaung:hcanhka",
"word": "ပစ်တောင်းဆန်ခါ"
},
{
"roman": "pan:taung:lany",
"word": "ပန်းတောင်းလည်"
},
{
"roman": "pwai:taung:",
"word": "ပွဲတောင်း"
},
{
"roman": "pumtaung:",
"word": "ပုံတောင်း"
},
{
"roman": "hpangbhu:taung:htaung",
"word": "ဖင်ဘူးတောင်းထောင်"
},
{
"roman": "lam:taung:",
"word": "လမ်းတောင်း"
},
{
"roman": "swe:taung:",
"word": "သွေးတောင်း"
},
{
"roman": "swe:sa:taung:",
"word": "သွေးသားတောင်း"
},
{
"roman": "sila.taung:",
"word": "သီလတောင်း"
},
{
"roman": "sutaung:ca:",
"word": "သူတောင်းစား"
},
{
"roman": "a.re:taung:",
"word": "အရေးတောင်း"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "taung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တောင်း • (taung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ask for (something)"
],
"links": [
[
"ask for",
"ask for"
],
[
"something",
"something"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/táʊɴ/"
}
],
"word": "တောင်း"
}
Download raw JSONL data for တောင်း meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.