See ချပ် on Wiktionary
Download JSON data for ချပ် meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hkyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ချပ် • (hkyap)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 0 32",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "two carpets",
"roman": "kaujau: hnachkyap",
"text": "ကော်ဇော နှစ်ချပ်",
"type": "example"
},
{
"english": "three pieces of paper",
"roman": "cakku sum:hkyap",
"text": "စက္ကူ သုံးချပ်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier for flat objects"
],
"id": "en-ချပ်-my-classifier-ry9HSSwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑaʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ/"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyapbhi:",
"word": "ချပ်ဘီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "samhkyap",
"word": "သံချပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hkyap",
"word": "အချပ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hkyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချပ် • (hkyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be flat and thin"
],
"id": "en-ချပ်-my-verb-8vWEjjzQ",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"thin",
"thin"
]
]
},
{
"glosses": [
"to insert a flat thin thing between two surfaces"
],
"id": "en-ချပ်-my-verb-XdxugB7V",
"links": [
[
"insert",
"insert"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑaʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ/"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hkyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချပ် • (hkyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 33 52 3 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sa.ti.hkyap",
"word": "သတိချပ်"
}
],
"examples": [
{
"english": "bear in mind",
"roman": "hna.lum:hkyapmi.; sa.ti.hkyapmi.",
"text": "နှလုံးချပ်မိ; သတိချပ်မိ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear in mind"
],
"id": "en-ချပ်-my-verb-Es56FwrH",
"links": [
[
"bear in mind",
"bear in mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑaʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ/"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyaphkyap-rap-rap",
"word": "ချပ်ချပ်ရပ်ရပ်"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hkyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချပ် • (hkyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to subside (of a swelling or sore)"
],
"id": "en-ချပ်-my-verb-EwJYEQ5Z",
"links": [
[
"subside",
"subside"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dry up (of milk in the breast)"
],
"id": "en-ချပ်-my-verb-fUkoLVdW",
"links": [
[
"dry up",
"dry up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑaʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ/"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"forms": [
{
"form": "khyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "khyap"
},
"expansion": "ချပ် (khyap)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khyap"
},
"expansion": "ချပ် (khyap)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"panic millet."
],
"id": "en-ချပ်-mnw-noun-CVmOAfGc",
"links": [
[
"panic",
"panic"
],
[
"millet",
"millet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/khjɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/chjɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/chɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chap",
"word": "ဆပ်"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"forms": [
{
"form": "khyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "khyap"
},
"expansion": "ချပ် (khyap)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khyap"
},
"expansion": "ချပ် (khyap)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kasap",
"word": "ကသပ်"
}
],
"examples": [
{
"english": "My father is thinking of building a brick house.",
"roman": "ʼapāpiuykhyapsiuṅsṅitiukmwoama.",
"text": "အပါပိုဲချပ်သိုၚ်သ္ၚိတိုက်မွဲမ။",
"type": "example"
},
{
"english": "I was thinking I should like to go to Pak Lat.",
"roman": "ʼoakhyapmaṃṅ mikgwaṃʼāpaklāt.",
"text": "အဲချပ်မံၚ် မိက်ဂွံအာပက်လာတ်။",
"type": "example"
},
{
"english": "I have decided to go.",
"roman": "jwoṃgwaṃʼāʼoakhyaptuyra.",
"text": "ဇွောံဂွံအာအဲချပ်တုဲရ။",
"type": "example"
},
{
"english": "He is thinking.",
"roman": "ñaḥkhyapkasap.",
"text": "ညးချပ်ကသပ်။",
"type": "example"
},
{
"english": "I have decided to go to London next year.",
"roman": "yaḥsnāṃʼoakhyapʼāḍuṅlandan.",
"text": "ယးသၞာံအဲချပ်အာဍုၚ်လန်ဒန်။",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider, think over, make plans, plan to, decide to."
],
"id": "en-ချပ်-mnw-verb--1Vwdh4t",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"decide",
"decide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/khjɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/chjɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/chɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chap",
"word": "ဆပ်"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hkyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ချပ် • (hkyap)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "two carpets",
"roman": "kaujau: hnachkyap",
"text": "ကော်ဇော နှစ်ချပ်",
"type": "example"
},
{
"english": "three pieces of paper",
"roman": "cakku sum:hkyap",
"text": "စက္ကူ သုံးချပ်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier for flat objects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑaʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ/"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyapbhi:",
"word": "ချပ်ဘီး"
},
{
"roman": "samhkyap",
"word": "သံချပ်"
},
{
"roman": "a.hkyap",
"word": "အချပ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hkyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချပ် • (hkyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be flat and thin"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"thin",
"thin"
]
]
},
{
"glosses": [
"to insert a flat thin thing between two surfaces"
],
"links": [
[
"insert",
"insert"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑaʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ/"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sa.ti.hkyap",
"word": "သတိချပ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hkyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချပ် • (hkyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bear in mind",
"roman": "hna.lum:hkyapmi.; sa.ti.hkyapmi.",
"text": "နှလုံးချပ်မိ; သတိချပ်မိ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear in mind"
],
"links": [
[
"bear in mind",
"bear in mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑaʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ/"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyaphkyap-rap-rap",
"word": "ချပ်ချပ်ရပ်ရပ်"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hkyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချပ် • (hkyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to subside (of a swelling or sore)"
],
"links": [
[
"subside",
"subside"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dry up (of milk in the breast)"
],
"links": [
[
"dry up",
"dry up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑaʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ/"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms with IPA pronunciation",
"Mon verbs"
],
"forms": [
{
"form": "khyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "khyap"
},
"expansion": "ချပ် (khyap)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khyap"
},
"expansion": "ချပ် (khyap)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"panic millet."
],
"links": [
[
"panic",
"panic"
],
[
"millet",
"millet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/khjɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/chjɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/chɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "chap",
"word": "ဆပ်"
}
],
"word": "ချပ်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms with IPA pronunciation",
"Mon verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kasap",
"word": "ကသပ်"
}
],
"forms": [
{
"form": "khyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "khyap"
},
"expansion": "ချပ် (khyap)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khyap"
},
"expansion": "ချပ် (khyap)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mon terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My father is thinking of building a brick house.",
"roman": "ʼapāpiuykhyapsiuṅsṅitiukmwoama.",
"text": "အပါပိုဲချပ်သိုၚ်သ္ၚိတိုက်မွဲမ။",
"type": "example"
},
{
"english": "I was thinking I should like to go to Pak Lat.",
"roman": "ʼoakhyapmaṃṅ mikgwaṃʼāpaklāt.",
"text": "အဲချပ်မံၚ် မိက်ဂွံအာပက်လာတ်။",
"type": "example"
},
{
"english": "I have decided to go.",
"roman": "jwoṃgwaṃʼāʼoakhyaptuyra.",
"text": "ဇွောံဂွံအာအဲချပ်တုဲရ။",
"type": "example"
},
{
"english": "He is thinking.",
"roman": "ñaḥkhyapkasap.",
"text": "ညးချပ်ကသပ်။",
"type": "example"
},
{
"english": "I have decided to go to London next year.",
"roman": "yaḥsnāṃʼoakhyapʼāḍuṅlandan.",
"text": "ယးသၞာံအဲချပ်အာဍုၚ်လန်ဒန်။",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider, think over, make plans, plan to, decide to."
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"decide",
"decide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/khjɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/chjɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/chɔp/",
"tags": [
"Thailand"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "chap",
"word": "ဆပ်"
}
],
"word": "ချပ်"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.