See ချင်း on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "彊",
"2": "two keeping faithfully together"
},
"expansion": "彊 (OC *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ, “two keeping faithfully together”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 24 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(third person pronoun: he, she, it)"
],
"id": "en-ချင်း-my-pron-WGBUzIDK",
"links": [
[
"he",
"he#English"
],
[
"she",
"she#English"
],
[
"it",
"it#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) (third person pronoun: he, she, it)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kye:laksihkyang:",
"word": "ကျေးလက်သီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyau:hkyang:kap",
"word": "ကျောချင်းကပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krui:sihkyang:",
"word": "ကြိုးသီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kahkyang:",
"word": "ကာချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuiy.mang:kuiy.hkyang:",
"word": "ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuiyhkyang:ca",
"word": "ကိုယ်ချင်းစာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuiyhkyang:cata.ra:",
"word": "ကိုယ်ချင်းစာတရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hka.na.hkyang:",
"word": "ခဏချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyakhkyang:",
"word": "ချက်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkrehkyang:",
"word": "ခြေချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkrehkyang:hkat",
"word": "ခြေချင်းခတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkrehkyang:lim",
"word": "ခြေချင်းလိမ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkrehkyang:wat",
"word": "ခြေချင်းဝတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkwakhkyang:pri:hce:",
"word": "ခွက်ချင်းပြီးဆေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkaung:hkyang:hcuing",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkaung:hkyang:hcuingtuik",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkaung:hkyang:ruik",
"word": "ခေါင်းချင်းရိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nga:mrachkyang:",
"word": "ငါးမြစ်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nga.mang:nga.hkyang:",
"word": "ငါ့မင်းငါ့ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nguihkyang:",
"word": "ငိုချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ci:hkyang:tuik",
"word": "စီးချင်းတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ci:hkyang:htui:",
"word": "စီးချင်းထိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hcwe-myui:sa:hkyang:",
"word": "ဆွေမျိုးသားချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jathkyang:",
"word": "ဇာတ်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jat-wangsihkyang:",
"word": "ဇာတ်ဝင်သီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nyany:hkyang:",
"word": "ညည်းချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nya.twang:hkyang:",
"word": "ညတွင်းချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tachka.na.hkyang:",
"word": "တစ်ခဏချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuikhkyang:pacdum:pyam",
"word": "တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးပျံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htuthkyang:hkap",
"word": "ထုတ်ချင်းခပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htuthkyang:pauk",
"word": "ထုတ်ချင်းပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dum:hkyang:",
"word": "ဒုံးချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nany:nany:hkyang:",
"word": "နည်းနည်းချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nathkyang:",
"word": "နတ်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hnachkyang:cwai:",
"word": "နှစ်ချင်းစွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hnachkyang:pauk",
"word": "နှစ်ချင်းပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.hkyang:",
"word": "နေ့ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.hkyang:nya.hkyang:",
"word": "နေ့ချင်းညချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.hkyang:pran",
"word": "နေ့ချင်းပြန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.hkyang:pranhka.ri:",
"word": "နေ့ချင်းပြန်ခရီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.hkyang:pri:",
"word": "နေ့ချင်းပြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.hkyang:pauk",
"word": "နေ့ချင်းပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pa.hkum:hkyang:hyany",
"word": "ပခုံးချင်းယှဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pa.desasihkyang:",
"word": "ပဒေသာသီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pwai:hkyang:pri:",
"word": "ပွဲချင်းပြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pui:hkyang:ma.",
"word": "ပိုးချင်းမ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhe:hkyang:tuik",
"word": "ဘေးချင်းတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhe:hkyang:hyany",
"word": "ဘေးချင်းယှဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mang:hkyang:",
"word": "မင်းချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "myakhnahkyang:hcuing",
"word": "မျက်နှာချင်းဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrachkyang:pri:hce:",
"word": "မြစ်ချင်းပြီးဆေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mwe:hkyang:",
"word": "မွေးချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "latta.lau:hkyang:",
"word": "လတ်တလောချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lwam:hkyang:",
"word": "လွမ်းချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hlwahkyang:",
"word": "လွှာချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lum:hkyang:",
"word": "လုံးချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "samhkrehkyang:",
"word": "သံခြေချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "swe:hkyang:sa:hkyang:",
"word": "သွေးချင်းသားချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa:hkyang:",
"word": "သားချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sahkyang:",
"word": "သာချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sihkyang:",
"word": "သီချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sum:htaung.uinghkyang:",
"word": "သုံးထောင့်အိုင်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "su-ngaihkyang:",
"word": "သူငယ်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hanhkyang:",
"word": "ဟန်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hkyang:hkyang:",
"word": "အချင်းချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhkyang:",
"word": "အန်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imni:hkyang:",
"word": "အိမ်နီးချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imni:na:hkyang:",
"word": "အိမ်နီးနားချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uinghkyang:",
"word": "အိုင်ချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ai:hkyang:",
"word": "အဲချင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "彊",
"2": "two keeping faithfully together"
},
"expansion": "彊 (OC *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ, “two keeping faithfully together”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 24 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to indicate one-by-one sequence"
],
"id": "en-ချင်း-my-particle-ril5PS0J"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 24 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to verbs to denote simultaneous action"
],
"id": "en-ချင်း-my-particle-iL9XeIWm"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 24 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to indicate reciprocity or co-equality"
],
"id": "en-ချင်း-my-particle-5YCkNz-~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kjaŋ",
"t": "ginger"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kjaŋ (“ginger”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "薑"
},
"expansion": "薑 (OC *kaŋ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kjaŋ (“ginger”), a well-known Wanderwort which supplies the word for \"ginger\" in most languages worldwide. Cognate with Old Chinese 薑 (OC *kaŋ) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hkyang:cim:",
"word": "ချင်းစိမ်း"
},
{
"roman": "hkyang:sup",
"word": "ချင်းသုပ်"
}
],
"glosses": [
"ginger (plant)"
],
"id": "en-ချင်း-my-noun-9clpznf7",
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "hkyang:nang:wang-rauk",
"word": "ချင်းနင်းဝင်ရောက်"
}
],
"glosses": [
"to penetrate; to go through"
],
"id": "en-ချင်း-my-verb-8aWaEcgk",
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to penetrate; to go through"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyang:lu-myui:",
"word": "ချင်းလူမျိုး"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶျၢင်း",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၶျၢင်း (khjáang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၶျၢင်း (khjáang)"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "45 55",
"roman": "ka.hkyang",
"sense": "divisions of Myanmar",
"word": "ကချင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka.ya:",
"word": "ကယား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka.rang",
"word": "ကရင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mwan",
"word": "မွန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ra.hkuing",
"word": "ရခိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hram:",
"word": "ရှမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cackuing:",
"word": "စစ်ကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ta.nangsari",
"word": "တနင်္သာရီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:hku:",
"word": "ပဲခူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.kwe:",
"word": "မကွေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manta.le:",
"word": "မန္တလေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rankun",
"word": "ရန်ကုန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erawa.ti",
"word": "ဧရာဝတီ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chin (a tribe in Myanmar)"
],
"id": "en-ချင်း-my-name-2q6AtJgh",
"links": [
[
"Chin",
"Chin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "my",
"name": "Places in Myanmar",
"orig": "my:Places in Myanmar",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 71 0 5 5 5 6 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 76 0 5 5 5 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 80 0 5 5 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 61 0 4 4 4 16 3",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "my:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 60 0 4 4 5 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Languages",
"orig": "my:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 63 3 6 7 7 7 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Zingiberales order plants",
"orig": "my:Zingiberales order plants",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chin State (an administrative subdivision in Myanmar)"
],
"id": "en-ချင်း-my-name-03L-Wn8k",
"links": [
[
"ပြည်နယ်",
"ပြည်နယ်#Burmese"
],
[
"Chin State",
"Chin State#English"
],
[
"Myanmar",
"Myanmar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(~ပြည်နယ်) Chin State (an administrative subdivision in Myanmar)"
],
"raw_tags": [
"~ပြည်နယ်"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Ethnonyms",
"my:Languages",
"my:Zingiberales order plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "彊",
"2": "two keeping faithfully together"
},
"expansion": "彊 (OC *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ, “two keeping faithfully together”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"(third person pronoun: he, she, it)"
],
"links": [
[
"he",
"he#English"
],
[
"she",
"she#English"
],
[
"it",
"it#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) (third person pronoun: he, she, it)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Ethnonyms",
"my:Languages",
"my:Zingiberales order plants"
],
"derived": [
{
"roman": "kye:laksihkyang:",
"word": "ကျေးလက်သီချင်း"
},
{
"roman": "kyau:hkyang:kap",
"word": "ကျောချင်းကပ်"
},
{
"roman": "krui:sihkyang:",
"word": "ကြိုးသီချင်း"
},
{
"roman": "kahkyang:",
"word": "ကာချင်း"
},
{
"roman": "kuiy.mang:kuiy.hkyang:",
"word": "ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်း"
},
{
"roman": "kuiyhkyang:ca",
"word": "ကိုယ်ချင်းစာ"
},
{
"roman": "kuiyhkyang:cata.ra:",
"word": "ကိုယ်ချင်းစာတရား"
},
{
"roman": "hka.na.hkyang:",
"word": "ခဏချင်း"
},
{
"roman": "hkyakhkyang:",
"word": "ချက်ချင်း"
},
{
"roman": "hkrehkyang:",
"word": "ခြေချင်း"
},
{
"roman": "hkrehkyang:hkat",
"word": "ခြေချင်းခတ်"
},
{
"roman": "hkrehkyang:lim",
"word": "ခြေချင်းလိမ်"
},
{
"roman": "hkrehkyang:wat",
"word": "ခြေချင်းဝတ်"
},
{
"roman": "hkwakhkyang:pri:hce:",
"word": "ခွက်ချင်းပြီးဆေး"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:hcuing",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:hcuingtuik",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:ruik",
"word": "ခေါင်းချင်းရိုက်"
},
{
"roman": "nga:mrachkyang:",
"word": "ငါးမြစ်ချင်း"
},
{
"roman": "nga.mang:nga.hkyang:",
"word": "ငါ့မင်းငါ့ချင်း"
},
{
"roman": "nguihkyang:",
"word": "ငိုချင်း"
},
{
"roman": "ci:hkyang:tuik",
"word": "စီးချင်းတိုက်"
},
{
"roman": "ci:hkyang:htui:",
"word": "စီးချင်းထိုး"
},
{
"roman": "hcwe-myui:sa:hkyang:",
"word": "ဆွေမျိုးသားချင်း"
},
{
"roman": "jathkyang:",
"word": "ဇာတ်ချင်း"
},
{
"roman": "jat-wangsihkyang:",
"word": "ဇာတ်ဝင်သီချင်း"
},
{
"roman": "nyany:hkyang:",
"word": "ညည်းချင်း"
},
{
"roman": "nya.twang:hkyang:",
"word": "ညတွင်းချင်း"
},
{
"roman": "tachka.na.hkyang:",
"word": "တစ်ခဏချင်း"
},
{
"roman": "tuikhkyang:pacdum:pyam",
"word": "တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးပျံ"
},
{
"roman": "htuthkyang:hkap",
"word": "ထုတ်ချင်းခပ်"
},
{
"roman": "htuthkyang:pauk",
"word": "ထုတ်ချင်းပေါက်"
},
{
"roman": "dum:hkyang:",
"word": "ဒုံးချင်း"
},
{
"roman": "nany:nany:hkyang:",
"word": "နည်းနည်းချင်း"
},
{
"roman": "nathkyang:",
"word": "နတ်ချင်း"
},
{
"roman": "hnachkyang:cwai:",
"word": "နှစ်ချင်းစွဲ"
},
{
"roman": "hnachkyang:pauk",
"word": "နှစ်ချင်းပေါက်"
},
{
"roman": "ne.hkyang:",
"word": "နေ့ချင်း"
},
{
"roman": "ne.hkyang:nya.hkyang:",
"word": "နေ့ချင်းညချင်း"
},
{
"roman": "ne.hkyang:pran",
"word": "နေ့ချင်းပြန်"
},
{
"roman": "ne.hkyang:pranhka.ri:",
"word": "နေ့ချင်းပြန်ခရီး"
},
{
"roman": "ne.hkyang:pri:",
"word": "နေ့ချင်းပြီး"
},
{
"roman": "ne.hkyang:pauk",
"word": "နေ့ချင်းပေါက်"
},
{
"roman": "pa.hkum:hkyang:hyany",
"word": "ပခုံးချင်းယှဉ်"
},
{
"roman": "pa.desasihkyang:",
"word": "ပဒေသာသီချင်း"
},
{
"roman": "pwai:hkyang:pri:",
"word": "ပွဲချင်းပြီး"
},
{
"roman": "pui:hkyang:ma.",
"word": "ပိုးချင်းမ"
},
{
"roman": "bhe:hkyang:tuik",
"word": "ဘေးချင်းတိုက်"
},
{
"roman": "bhe:hkyang:hyany",
"word": "ဘေးချင်းယှဉ်"
},
{
"roman": "mang:hkyang:",
"word": "မင်းချင်း"
},
{
"roman": "myakhnahkyang:hcuing",
"word": "မျက်နှာချင်းဆိုင်"
},
{
"roman": "mrachkyang:pri:hce:",
"word": "မြစ်ချင်းပြီးဆေး"
},
{
"roman": "mwe:hkyang:",
"word": "မွေးချင်း"
},
{
"roman": "latta.lau:hkyang:",
"word": "လတ်တလောချင်း"
},
{
"roman": "lwam:hkyang:",
"word": "လွမ်းချင်း"
},
{
"roman": "hlwahkyang:",
"word": "လွှာချင်း"
},
{
"roman": "lum:hkyang:",
"word": "လုံးချင်း"
},
{
"roman": "samhkrehkyang:",
"word": "သံခြေချင်း"
},
{
"roman": "swe:hkyang:sa:hkyang:",
"word": "သွေးချင်းသားချင်း"
},
{
"roman": "sa:hkyang:",
"word": "သားချင်း"
},
{
"roman": "sahkyang:",
"word": "သာချင်း"
},
{
"roman": "sihkyang:",
"word": "သီချင်း"
},
{
"roman": "sum:htaung.uinghkyang:",
"word": "သုံးထောင့်အိုင်ချင်း"
},
{
"roman": "su-ngaihkyang:",
"word": "သူငယ်ချင်း"
},
{
"roman": "hanhkyang:",
"word": "ဟန်ချင်း"
},
{
"roman": "a.hkyang:hkyang:",
"word": "အချင်းချင်း"
},
{
"roman": "anhkyang:",
"word": "အန်ချင်း"
},
{
"roman": "imni:hkyang:",
"word": "အိမ်နီးချင်း"
},
{
"roman": "imni:na:hkyang:",
"word": "အိမ်နီးနားချင်း"
},
{
"roman": "uinghkyang:",
"word": "အိုင်ချင်း"
},
{
"roman": "ai:hkyang:",
"word": "အဲချင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "彊",
"2": "two keeping faithfully together"
},
"expansion": "彊 (OC *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ, “two keeping faithfully together”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to indicate one-by-one sequence"
]
},
{
"glosses": [
"particle suffixed to verbs to denote simultaneous action"
]
},
{
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to indicate reciprocity or co-equality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Ethnonyms",
"my:Languages",
"my:Zingiberales order plants"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyang:cim:",
"word": "ချင်းစိမ်း"
},
{
"roman": "hkyang:sup",
"word": "ချင်းသုပ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kjaŋ",
"t": "ginger"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kjaŋ (“ginger”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "薑"
},
"expansion": "薑 (OC *kaŋ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kjaŋ (“ginger”), a well-known Wanderwort which supplies the word for \"ginger\" in most languages worldwide. Cognate with Old Chinese 薑 (OC *kaŋ) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ginger (plant)"
],
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Ethnonyms",
"my:Languages",
"my:Zingiberales order plants"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyang:nang:wang-rauk",
"word": "ချင်းနင်းဝင်ရောက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to penetrate; to go through"
],
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to penetrate; to go through"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Ethnonyms",
"my:Languages",
"my:Zingiberales order plants"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyang:lu-myui:",
"word": "ချင်းလူမျိုး"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶျၢင်း",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၶျၢင်း (khjáang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၶျၢင်း (khjáang)"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "hkyang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ချင်း • (hkyang:)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ka.hkyang",
"sense": "divisions of Myanmar",
"word": "ကချင်"
},
{
"roman": "ka.ya:",
"word": "ကယား"
},
{
"roman": "ka.rang",
"word": "ကရင်"
},
{
"roman": "mwan",
"word": "မွန်"
},
{
"roman": "ra.hkuing",
"word": "ရခိုင်"
},
{
"roman": "hram:",
"word": "ရှမ်း"
},
{
"roman": "cackuing:",
"word": "စစ်ကိုင်း"
},
{
"roman": "ta.nangsari",
"word": "တနင်္သာရီ"
},
{
"roman": "pai:hku:",
"word": "ပဲခူး"
},
{
"roman": "ma.kwe:",
"word": "မကွေး"
},
{
"roman": "manta.le:",
"word": "မန္တလေး"
},
{
"roman": "rankun",
"word": "ရန်ကုန်"
},
{
"roman": "erawa.ti",
"word": "ဧရာဝတီ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chin (a tribe in Myanmar)"
],
"links": [
[
"Chin",
"Chin"
]
]
},
{
"categories": [
"my:Places in Myanmar"
],
"glosses": [
"Chin State (an administrative subdivision in Myanmar)"
],
"links": [
[
"ပြည်နယ်",
"ပြည်နယ်#Burmese"
],
[
"Chin State",
"Chin State#English"
],
[
"Myanmar",
"Myanmar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(~ပြည်နယ်) Chin State (an administrative subdivision in Myanmar)"
],
"raw_tags": [
"~ပြည်နယ်"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ချင်း"
}
Download raw JSONL data for ချင်း meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.