See ခင် on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "剛",
"2": "hard, stiff"
},
"expansion": "剛 (OC *klaːŋ, “hard, stiff”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be friendly with, be loving, be fond of, have an attachment for (someone)"
],
"id": "en-ခင်-my-verb-Tq6m8X8w",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"loving",
"loving"
],
[
"fond",
"fond"
],
[
"have",
"have"
],
[
"attachment",
"attachment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 2 9 0 1 1 15 1 3 1 2 19 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be favorable, to ready (used in conjunction with မ (ma.))"
],
"id": "en-ခင်-my-verb-fXV4OtsQ",
"links": [
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"ready",
"ready"
],
[
"မ",
"မ#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "剛",
"2": "hard, stiff"
},
"expansion": "剛 (OC *klaːŋ, “hard, stiff”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"term of endearment for a woman"
],
"id": "en-ခင်-my-noun-s3NOlf0f",
"links": [
[
"term",
"term"
],
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"reed in a wind instrument"
],
"id": "en-ခင်-my-noun-I5yjPIXU",
"links": [
[
"အခင်",
"အခင်#Burmese"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အခင် (a.hkang)) reed in a wind instrument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "剛",
"2": "hard, stiff"
},
"expansion": "剛 (OC *klaːŋ, “hard, stiff”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 2 9 0 1 1 15 1 3 1 2 19 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a word that indicates that something has been done in advance: before"
],
"id": "en-ခင်-my-conj-eZrAUoS3",
"links": [
[
"in advance",
"in advance"
],
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"glosses": [
"not yet, before (doing, eating, etc.)"
],
"id": "en-ခင်-my-conj-27eJqn80",
"links": [
[
"မ",
"မ#Burmese"
],
[
"not yet",
"not yet"
],
[
"before",
"before"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in conjunction with a verb with the မ (ma.) prefix) not yet, before (doing, eating, etc.)"
],
"raw_tags": [
"used in conjunction with a verb with the မ (ma.) prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "剛",
"2": "hard, stiff"
},
"expansion": "剛 (OC *klaːŋ, “hard, stiff”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 15 3 2 8 6 16",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hkanghkang",
"word": "ခင်ခင်"
},
{
"roman": "hkanghkangmwatmwat",
"word": "ခင်ခင်မွတ်မွတ်"
},
{
"roman": "hkangtam",
"word": "ခင်တံ"
},
{
"roman": "hkangtwai",
"word": "ခင်တွယ်"
},
{
"roman": "hkangtu.rang",
"word": "ခင်တုရင်"
},
{
"roman": "hkangpa.lwe",
"word": "ခင်ပလွေ"
},
{
"roman": "hkangpwan:",
"word": "ခင်ပွန်း"
},
{
"roman": "hkangpwan:kri:",
"word": "ခင်ပွန်းကြီး"
},
{
"roman": "hkangmang",
"word": "ခင်မင်"
},
{
"roman": "hkyachkang",
"word": "ချစ်ခင်"
},
{
"roman": "hkyanyhkang",
"word": "ချည်ခင်"
},
{
"roman": "hkyanyhkangcwap",
"word": "ချည်ခင်စွပ်"
},
{
"roman": "natsa.mi:hkyanyhkang",
"word": "နတ်သမီးချည်ခင်"
},
{
"roman": "na:hkang",
"word": "နားခင်"
},
{
"roman": "hpa.hkang",
"word": "ဖခင်"
},
{
"roman": "bha.hkang",
"word": "ဘခင်"
},
{
"roman": "mwe:sa.hpa.hkang",
"word": "မွေးသဖခင်"
},
{
"roman": "mwe:sa.mi.hkang",
"word": "မွေးသမိခင်"
},
{
"roman": "mi.kaung:hpa.hkang",
"word": "မိကောင်းဖခင်"
},
{
"roman": "mi.hkang",
"word": "မိခင်"
},
{
"roman": "hraungta.hkang",
"word": "ရှောင်တခင်"
},
{
"roman": "hraungta.hkanghkwang.",
"word": "ရှောင်တခင်ခွင့်"
},
{
"roman": "hlyahkang",
"word": "လျှာခင်"
},
{
"roman": "luhkyacluhkangpau:",
"word": "လူချစ်လူခင်ပေါ"
},
{
"roman": "sa.mi:hkangpwan:",
"word": "သမီးခင်ပွန်း"
},
{
"roman": "a.hkang",
"word": "အခင်"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting skeins of wool or cotton"
],
"id": "en-ခင်-my-classifier-z96RknS7",
"links": [
[
"skein",
"skein"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-gaŋ",
"t": "hill, ridge, mountain"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-gaŋ (“hill, ridge, mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "岡",
"2": "ridge, crest of hill; mountain"
},
"expansion": "岡 (OC *klaːŋ, “ridge, crest of hill; mountain”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-gaŋ (“hill, ridge, mountain”); see Old Chinese 岡 (OC *klaːŋ, “ridge, crest of hill; mountain”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ridge (of land, narrow elevation across a surface"
],
"id": "en-ခင်-my-noun-kxqQIidJ",
"links": [
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"land",
"land"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"elevation",
"elevation"
],
[
"across",
"across"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-gaŋ",
"t": "hill, ridge, mountain"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-gaŋ (“hill, ridge, mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "岡",
"2": "ridge, crest of hill; mountain"
},
"expansion": "岡 (OC *klaːŋ, “ridge, crest of hill; mountain”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-gaŋ (“hill, ridge, mountain”); see Old Chinese 岡 (OC *klaːŋ, “ridge, crest of hill; mountain”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hkangtan:",
"word": "ခင်တန်း"
},
{
"roman": "hkang-rui:",
"word": "ခင်ရိုး"
}
],
"glosses": [
"across (the bleak land)"
],
"id": "en-ခင်-my-postp-MVbN8cHS",
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"bleak",
"bleak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "zh",
"3": "琴",
"t": "zither"
},
"expansion": "Borrowed from Chinese 琴 (qín, “zither”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese 琴 (qín, “zither”).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 13 1 21 0 4 2 27 2 3 2 4 15",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 2 9 0 1 1 15 1 3 1 2 19 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a stringed musical instrument somewhat like the Burmese ဒုံမင်း (dummang:), but played with bamboo strikers"
],
"id": "en-ခင်-my-noun-F96gB8tI",
"links": [
[
"stringed",
"stringed"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
],
[
"ဒုံမင်း",
"ဒုံမင်း#Burmese"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"strikers",
"strikers"
]
]
},
{
"glosses": [
"an instrument such as a harp"
],
"id": "en-ခင်-my-noun-GcA3vgqu",
"links": [
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"harp",
"harp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kaŋ",
"t": "father, grandfather, honorific"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kaŋ (“father, grandfather, honorific”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "翁",
"2": "old man"
},
"expansion": "翁 (OC *qloːŋ, “old man”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "公",
"2": "duke, high-ranked male"
},
"expansion": "公 (OC *kloːŋ, “duke, high-ranked male”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *kaŋ (“father, grandfather, honorific”). See also Old Chinese 翁 (OC *qloːŋ, “old man”) and 公 (OC *kloːŋ, “duke, high-ranked male”) for further discussion of possible cognates (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "hkangkri:",
"word": "ခင်ကြီး"
},
{
"roman": "hkangbya",
"word": "ခင်ဗျာ"
},
{
"roman": "hkangbya:",
"word": "ခင်ဗျား"
}
],
"glosses": [
"Lord, master"
],
"id": "en-ခင်-my-noun-mOSAd-Q0",
"links": [
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, in compounds) Lord, master"
],
"tags": [
"archaic",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kaŋ",
"t": "father, grandfather, honorific"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kaŋ (“father, grandfather, honorific”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "翁",
"2": "old man"
},
"expansion": "翁 (OC *qloːŋ, “old man”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "公",
"2": "duke, high-ranked male"
},
"expansion": "公 (OC *kloːŋ, “duke, high-ranked male”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *kaŋ (“father, grandfather, honorific”). See also Old Chinese 翁 (OC *qloːŋ, “old man”) and 公 (OC *kloːŋ, “duke, high-ranked male”) for further discussion of possible cognates (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"id": "en-ခင်-my-name-NHbuMNUu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"forms": [
{
"form": "khaṅ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "khaṅ"
},
"expansion": "ခင် (khaṅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khaṅ"
},
"expansion": "ခင် (khaṅ)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ခၚ်"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 14 3 13 0 2 2 13 1 4 2 2 15 25 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 2 9 0 1 1 15 1 3 1 2 19 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ခၚ်"
],
"id": "en-ခင်-mnw-noun-Pq-4TEpv",
"links": [
[
"ခၚ်",
"ခၚ်#Mon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*khaŋᴮ",
"4": "",
"5": "leg"
},
"expansion": "Proto-Karen *khaŋᴮ (“leg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ခီၣ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen ခီၣ် (khaẁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ခၪ့"
},
"expansion": "Western Pwo ခၪ့",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *khaŋᴮ (“leg”). (Luangthongkum, 2019) Cognate with S'gaw Karen ခီၣ် (khaẁ), Western Pwo ခၪ့.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "noun"
},
"expansion": "ခင် (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leg."
],
"id": "en-ခင်-blk-noun-dRKKibTQ",
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
]
},
{
"glosses": [
"foot."
],
"id": "en-ခင်-blk-noun-Jz8epl6P",
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaŋ⁵⁵/",
"note": "Northern Pa'o"
},
{
"ipa": "/kʰaŋ³³/",
"note": "Southern Pa'o"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "剛",
"2": "hard, stiff"
},
"expansion": "剛 (OC *klaːŋ, “hard, stiff”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be friendly with, be loving, be fond of, have an attachment for (someone)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"loving",
"loving"
],
[
"fond",
"fond"
],
[
"have",
"have"
],
[
"attachment",
"attachment"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be favorable, to ready (used in conjunction with မ (ma.))"
],
"links": [
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"ready",
"ready"
],
[
"မ",
"မ#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "剛",
"2": "hard, stiff"
},
"expansion": "剛 (OC *klaːŋ, “hard, stiff”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"term of endearment for a woman"
],
"links": [
[
"term",
"term"
],
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"reed in a wind instrument"
],
"links": [
[
"အခင်",
"အခင်#Burmese"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အခင် (a.hkang)) reed in a wind instrument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "剛",
"2": "hard, stiff"
},
"expansion": "剛 (OC *klaːŋ, “hard, stiff”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"a word that indicates that something has been done in advance: before"
],
"links": [
[
"in advance",
"in advance"
],
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"glosses": [
"not yet, before (doing, eating, etc.)"
],
"links": [
[
"မ",
"မ#Burmese"
],
[
"not yet",
"not yet"
],
[
"before",
"before"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in conjunction with a verb with the မ (ma.) prefix) not yet, before (doing, eating, etc.)"
],
"raw_tags": [
"used in conjunction with a verb with the မ (ma.) prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"derived": [
{
"roman": "hkanghkang",
"word": "ခင်ခင်"
},
{
"roman": "hkanghkangmwatmwat",
"word": "ခင်ခင်မွတ်မွတ်"
},
{
"roman": "hkangtam",
"word": "ခင်တံ"
},
{
"roman": "hkangtwai",
"word": "ခင်တွယ်"
},
{
"roman": "hkangtu.rang",
"word": "ခင်တုရင်"
},
{
"roman": "hkangpa.lwe",
"word": "ခင်ပလွေ"
},
{
"roman": "hkangpwan:",
"word": "ခင်ပွန်း"
},
{
"roman": "hkangpwan:kri:",
"word": "ခင်ပွန်းကြီး"
},
{
"roman": "hkangmang",
"word": "ခင်မင်"
},
{
"roman": "hkyachkang",
"word": "ချစ်ခင်"
},
{
"roman": "hkyanyhkang",
"word": "ချည်ခင်"
},
{
"roman": "hkyanyhkangcwap",
"word": "ချည်ခင်စွပ်"
},
{
"roman": "natsa.mi:hkyanyhkang",
"word": "နတ်သမီးချည်ခင်"
},
{
"roman": "na:hkang",
"word": "နားခင်"
},
{
"roman": "hpa.hkang",
"word": "ဖခင်"
},
{
"roman": "bha.hkang",
"word": "ဘခင်"
},
{
"roman": "mwe:sa.hpa.hkang",
"word": "မွေးသဖခင်"
},
{
"roman": "mwe:sa.mi.hkang",
"word": "မွေးသမိခင်"
},
{
"roman": "mi.kaung:hpa.hkang",
"word": "မိကောင်းဖခင်"
},
{
"roman": "mi.hkang",
"word": "မိခင်"
},
{
"roman": "hraungta.hkang",
"word": "ရှောင်တခင်"
},
{
"roman": "hraungta.hkanghkwang.",
"word": "ရှောင်တခင်ခွင့်"
},
{
"roman": "hlyahkang",
"word": "လျှာခင်"
},
{
"roman": "luhkyacluhkangpau:",
"word": "လူချစ်လူခင်ပေါ"
},
{
"roman": "sa.mi:hkangpwan:",
"word": "သမီးခင်ပွန်း"
},
{
"roman": "a.hkang",
"word": "အခင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "剛",
"2": "hard, stiff"
},
"expansion": "剛 (OC *klaːŋ, “hard, stiff”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting skeins of wool or cotton"
],
"links": [
[
"skein",
"skein"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-gaŋ",
"t": "hill, ridge, mountain"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-gaŋ (“hill, ridge, mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "岡",
"2": "ridge, crest of hill; mountain"
},
"expansion": "岡 (OC *klaːŋ, “ridge, crest of hill; mountain”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-gaŋ (“hill, ridge, mountain”); see Old Chinese 岡 (OC *klaːŋ, “ridge, crest of hill; mountain”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ridge (of land, narrow elevation across a surface"
],
"links": [
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"land",
"land"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"elevation",
"elevation"
],
[
"across",
"across"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"derived": [
{
"roman": "hkangtan:",
"word": "ခင်တန်း"
},
{
"roman": "hkang-rui:",
"word": "ခင်ရိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-gaŋ",
"t": "hill, ridge, mountain"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-gaŋ (“hill, ridge, mountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "岡",
"2": "ridge, crest of hill; mountain"
},
"expansion": "岡 (OC *klaːŋ, “ridge, crest of hill; mountain”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-gaŋ (“hill, ridge, mountain”); see Old Chinese 岡 (OC *klaːŋ, “ridge, crest of hill; mountain”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"across (the bleak land)"
],
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"bleak",
"bleak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms borrowed from Chinese",
"Burmese terms derived from Chinese",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "zh",
"3": "琴",
"t": "zither"
},
"expansion": "Borrowed from Chinese 琴 (qín, “zither”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese 琴 (qín, “zither”).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a stringed musical instrument somewhat like the Burmese ဒုံမင်း (dummang:), but played with bamboo strikers"
],
"links": [
[
"stringed",
"stringed"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
],
[
"ဒုံမင်း",
"ဒုံမင်း#Burmese"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"strikers",
"strikers"
]
]
},
{
"glosses": [
"an instrument such as a harp"
],
"links": [
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"harp",
"harp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"derived": [
{
"roman": "hkangkri:",
"word": "ခင်ကြီး"
},
{
"roman": "hkangbya",
"word": "ခင်ဗျာ"
},
{
"roman": "hkangbya:",
"word": "ခင်ဗျား"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kaŋ",
"t": "father, grandfather, honorific"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kaŋ (“father, grandfather, honorific”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "翁",
"2": "old man"
},
"expansion": "翁 (OC *qloːŋ, “old man”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "公",
"2": "duke, high-ranked male"
},
"expansion": "公 (OC *kloːŋ, “duke, high-ranked male”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *kaŋ (“father, grandfather, honorific”). See also Old Chinese 翁 (OC *qloːŋ, “old man”) and 公 (OC *kloːŋ, “duke, high-ranked male”) for further discussion of possible cognates (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Lord, master"
],
"links": [
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, in compounds) Lord, master"
],
"tags": [
"archaic",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kaŋ",
"t": "father, grandfather, honorific"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kaŋ (“father, grandfather, honorific”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "翁",
"2": "old man"
},
"expansion": "翁 (OC *qloːŋ, “old man”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "公",
"2": "duke, high-ranked male"
},
"expansion": "公 (OC *kloːŋ, “duke, high-ranked male”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *kaŋ (“father, grandfather, honorific”). See also Old Chinese 翁 (OC *qloːŋ, “old man”) and 公 (OC *kloːŋ, “duke, high-ranked male”) for further discussion of possible cognates (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ခင် • (hkang)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese female given names",
"Burmese given names",
"Burmese male given names",
"Burmese unisex given names"
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"forms": [
{
"form": "khaṅ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "khaṅ"
},
"expansion": "ခင် (khaṅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khaṅ"
},
"expansion": "ခင် (khaṅ)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ခၚ်"
}
],
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of ခၚ်"
],
"links": [
[
"ခၚ်",
"ခၚ်#Mon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ခင်"
}
{
"categories": [
"Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"Pa'o Karen lemmas",
"Pa'o Karen nouns",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Karen",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*khaŋᴮ",
"4": "",
"5": "leg"
},
"expansion": "Proto-Karen *khaŋᴮ (“leg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ခီၣ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen ခီၣ် (khaẁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ခၪ့"
},
"expansion": "Western Pwo ခၪ့",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *khaŋᴮ (“leg”). (Luangthongkum, 2019) Cognate with S'gaw Karen ခီၣ် (khaẁ), Western Pwo ခၪ့.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "noun"
},
"expansion": "ခင် (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leg."
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
]
},
{
"glosses": [
"foot."
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaŋ⁵⁵/",
"note": "Northern Pa'o"
},
{
"ipa": "/kʰaŋ³³/",
"note": "Southern Pa'o"
}
],
"word": "ခင်"
}
Download raw JSONL data for ခင် meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အခင် (a.hkang)",
"path": [
"ခင်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ခင်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အခင် (a.hkang)",
"path": [
"ခင်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ခင်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.