"ကျွန်" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ကျောန်",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Burmese ကျောန်",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ကျောန်"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Burmese ကျောန်",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*(g/k)(y)wal",
        "t": "slave, servant"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)(y)wal (“slave, servant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "宦",
        "2": "servant, official"
      },
      "expansion": "宦 (OC *ɡʷraːns, “servant, official”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Burmese ကျောန်, from Proto-Sino-Tibetan *(g/k)(y)wal (“slave, servant”). Cognate with Old Chinese 宦 (OC *ɡʷraːns, “servant, official”) (STEDT: kywan \"slave\").",
  "forms": [
    {
      "form": "kywan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ယောက်",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ယောက်"
      },
      "expansion": "ကျွန် • (kywan) (classifier ယောက်)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese nouns classified by ယောက်",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kywanhkam",
          "word": "ကျွန်ခံ"
        },
        {
          "roman": "kywantau",
          "word": "ကျွန်တော်"
        },
        {
          "roman": "kywanpa.nya",
          "word": "ကျွန်ပညာ"
        },
        {
          "roman": "kywanma.",
          "word": "ကျွန်မ"
        },
        {
          "roman": "kywan-yumtau",
          "word": "ကျွန်ယုံတော်"
        },
        {
          "roman": "kywansa.pauk",
          "word": "ကျွန်သပေါက်"
        },
        {
          "word": "ကျွန်ုပ်"
        },
        {
          "roman": "kye:kywan",
          "word": "ကျေးကျွန်"
        },
        {
          "roman": "kye:puingkywanpuinghket",
          "word": "ကျေးပိုင်ကျွန်ပိုင်ခေတ်"
        },
        {
          "roman": "ngai-kywan",
          "word": "ငယ်ကျွန်"
        },
        {
          "roman": "tacpa:kywan",
          "word": "တစ်ပါးကျွန်"
        },
        {
          "roman": "bhumkywan",
          "word": "ဘုံကျွန်"
        },
        {
          "roman": "mre-kywan",
          "word": "မြေကျွန်"
        },
        {
          "roman": "a.tui.kywan",
          "word": "အတို့ကျွန်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "id": "en-ကျွန်-my-noun-GDk2sBDG",
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴ/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "kywan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကျွန် • (kywan)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle suffixed to verbs to denote affectation"
      ],
      "id": "en-ကျွန်-my-particle-oSUFgfIc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴ/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese nouns classified by ယောက်",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms derived from Old Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Old Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kywanhkam",
      "word": "ကျွန်ခံ"
    },
    {
      "roman": "kywantau",
      "word": "ကျွန်တော်"
    },
    {
      "roman": "kywanpa.nya",
      "word": "ကျွန်ပညာ"
    },
    {
      "roman": "kywanma.",
      "word": "ကျွန်မ"
    },
    {
      "roman": "kywan-yumtau",
      "word": "ကျွန်ယုံတော်"
    },
    {
      "roman": "kywansa.pauk",
      "word": "ကျွန်သပေါက်"
    },
    {
      "word": "ကျွန်ုပ်"
    },
    {
      "roman": "kye:kywan",
      "word": "ကျေးကျွန်"
    },
    {
      "roman": "kye:puingkywanpuinghket",
      "word": "ကျေးပိုင်ကျွန်ပိုင်ခေတ်"
    },
    {
      "roman": "ngai-kywan",
      "word": "ငယ်ကျွန်"
    },
    {
      "roman": "tacpa:kywan",
      "word": "တစ်ပါးကျွန်"
    },
    {
      "roman": "bhumkywan",
      "word": "ဘုံကျွန်"
    },
    {
      "roman": "mre-kywan",
      "word": "မြေကျွန်"
    },
    {
      "roman": "a.tui.kywan",
      "word": "အတို့ကျွန်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ကျောန်",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Burmese ကျောန်",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ကျောန်"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Burmese ကျောန်",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*(g/k)(y)wal",
        "t": "slave, servant"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)(y)wal (“slave, servant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "宦",
        "2": "servant, official"
      },
      "expansion": "宦 (OC *ɡʷraːns, “servant, official”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Burmese ကျောန်, from Proto-Sino-Tibetan *(g/k)(y)wal (“slave, servant”). Cognate with Old Chinese 宦 (OC *ɡʷraːns, “servant, official”) (STEDT: kywan \"slave\").",
  "forms": [
    {
      "form": "kywan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ယောက်",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ယောက်"
      },
      "expansion": "ကျွန် • (kywan) (classifier ယောက်)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴ/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "kywan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကျွန် • (kywan)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "particle suffixed to verbs to denote affectation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴ/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်"
}