ນ້ຳ in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: ຕົກຕາດນ້ຳ (tok tāt nam) (english: waterfall), ນ້ຳຕາດ (nam tāt), ນ້ຳຕົກ (nam tok), ນ້ຳຕົກຕາດ (nam tok tāt), ນ້ຳໂຕນຕາດ (nam tōn tāt), ນ້ຳໂຕນຜາ (nam tōn phā), ນ້ຳຊາ (nam sā) (english: tea), ນ້ຳດື່ມ (nam dư̄m) (english: drinking water), ນ້ຳຕານ (nam tān) (english: sugar), ນ້ຳຖ້ວມ (nam thūam) (english: flood), ນ້ຳນົມ (nam nom) (english: milk), ນ້ຳປາ (nam pā) (english: fish sauce), ນ້ຳພຸ (nam phu) (english: fountain), ນ້ຳມັນ (nam man) (english: oil), ນ້ຳສ້າງ (nam sāng) (english: well, springwater), ນ້ຳສົ້ມ (nam som) (english: vinegar), ນ້ຳໝາກໄມ້ (nam māk mai) (english: fruit juice), ນ້ຳຫອມ (english: perfume), ນ້ຳອະສຸຈິ (nam ʼa su chi) (english: semen), ແມ່ນ້ຳ (mǣ nam) (english: river), ລອຍນ້ຳ (lǭi nam) (english: to swim), ຫ້ອງນ້ຳ (hɔ̏ːŋ nâm) (english: toilet)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "waterfall",
      "roman": "tok tāt nam",
      "word": "ຕົກຕາດນ້ຳ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nam tāt",
      "word": "ນ້ຳຕາດ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nam tok",
      "word": "ນ້ຳຕົກ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nam tok tāt",
      "word": "ນ້ຳຕົກຕາດ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nam tōn tāt",
      "word": "ນ້ຳໂຕນຕາດ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nam tōn phā",
      "word": "ນ້ຳໂຕນຜາ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tea",
      "roman": "nam sā",
      "word": "ນ້ຳຊາ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "drinking water",
      "roman": "nam dư̄m",
      "word": "ນ້ຳດື່ມ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sugar",
      "roman": "nam tān",
      "word": "ນ້ຳຕານ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flood",
      "roman": "nam thūam",
      "word": "ນ້ຳຖ້ວມ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "milk",
      "roman": "nam nom",
      "word": "ນ້ຳນົມ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fish sauce",
      "roman": "nam pā",
      "word": "ນ້ຳປາ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fountain",
      "roman": "nam phu",
      "word": "ນ້ຳພຸ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "oil",
      "roman": "nam man",
      "word": "ນ້ຳມັນ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "well, springwater",
      "roman": "nam sāng",
      "word": "ນ້ຳສ້າງ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vinegar",
      "roman": "nam som",
      "word": "ນ້ຳສົ້ມ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fruit juice",
      "roman": "nam māk mai",
      "word": "ນ້ຳໝາກໄມ້"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "perfume",
      "word": "ນ້ຳຫອມ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "semen",
      "roman": "nam ʼa su chi",
      "word": "ນ້ຳອະສຸຈິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "river",
      "roman": "mǣ nam",
      "word": "ແມ່ນ້ຳ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to swim",
      "roman": "lǭi nam",
      "word": "ລອຍນ້ຳ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "toilet",
      "roman": "hɔ̏ːŋ nâm",
      "word": "ຫ້ອງນ້ຳ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*C̬.namꟲ",
        "t": "water"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *C̬.namꟲ (“water”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜃𑜪"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜃𑜪 (naṃ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦓᧄᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦓᧄᧉ (nam²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨶ᩶ᩣᩴ",
        "tr": "nam"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴ (nam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၼမ်ႉ"
      },
      "expansion": "Shan ၼမ်ႉ (nâ̰m)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "น้ำ"
      },
      "expansion": "Thai น้ำ (náam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "raemx"
      },
      "expansion": "Zhuang raemx",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *C̬.namꟲ (“water”). Cognate with Ahom 𑜃𑜪 (naṃ),Lü ᦓᧄᧉ (nam²), Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), Shan ၼမ်ႉ (nâ̰m), Thai น้ำ (náam), Zhuang raemx.",
  "forms": [
    {
      "form": "nam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ນ້ຳ • (nam)",
      "name": "lo-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ນ້ຳ"
  ],
  "lang": "Lao",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Lao entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lo",
          "name": "Water",
          "orig": "lo:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "water"
      ],
      "id": "en-ນ້ຳ-lo-noun-D0FoSQ44",
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Lao entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liquid, sauce"
      ],
      "id": "en-ນ້ຳ-lo-noun-jgEWL0DP",
      "links": [
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ],
        [
          "sauce",
          "sauce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nam˥˨]",
      "note": "Vientiane"
    },
    {
      "ipa": "[nam˧˦]",
      "note": "Luang Prabang"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "word": "ນ້ຳ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lao 1-syllable words",
    "Lao entries with incorrect language header",
    "Lao lemmas",
    "Lao nouns",
    "Lao terms derived from Proto-Tai",
    "Lao terms inherited from Proto-Tai",
    "Lao terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Lao/am",
    "lo:Water"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "waterfall",
      "roman": "tok tāt nam",
      "word": "ຕົກຕາດນ້ຳ"
    },
    {
      "roman": "nam tāt",
      "word": "ນ້ຳຕາດ"
    },
    {
      "roman": "nam tok",
      "word": "ນ້ຳຕົກ"
    },
    {
      "roman": "nam tok tāt",
      "word": "ນ້ຳຕົກຕາດ"
    },
    {
      "roman": "nam tōn tāt",
      "word": "ນ້ຳໂຕນຕາດ"
    },
    {
      "roman": "nam tōn phā",
      "word": "ນ້ຳໂຕນຜາ"
    },
    {
      "english": "tea",
      "roman": "nam sā",
      "word": "ນ້ຳຊາ"
    },
    {
      "english": "drinking water",
      "roman": "nam dư̄m",
      "word": "ນ້ຳດື່ມ"
    },
    {
      "english": "sugar",
      "roman": "nam tān",
      "word": "ນ້ຳຕານ"
    },
    {
      "english": "flood",
      "roman": "nam thūam",
      "word": "ນ້ຳຖ້ວມ"
    },
    {
      "english": "milk",
      "roman": "nam nom",
      "word": "ນ້ຳນົມ"
    },
    {
      "english": "fish sauce",
      "roman": "nam pā",
      "word": "ນ້ຳປາ"
    },
    {
      "english": "fountain",
      "roman": "nam phu",
      "word": "ນ້ຳພຸ"
    },
    {
      "english": "oil",
      "roman": "nam man",
      "word": "ນ້ຳມັນ"
    },
    {
      "english": "well, springwater",
      "roman": "nam sāng",
      "word": "ນ້ຳສ້າງ"
    },
    {
      "english": "vinegar",
      "roman": "nam som",
      "word": "ນ້ຳສົ້ມ"
    },
    {
      "english": "fruit juice",
      "roman": "nam māk mai",
      "word": "ນ້ຳໝາກໄມ້"
    },
    {
      "english": "perfume",
      "word": "ນ້ຳຫອມ"
    },
    {
      "english": "semen",
      "roman": "nam ʼa su chi",
      "word": "ນ້ຳອະສຸຈິ"
    },
    {
      "english": "river",
      "roman": "mǣ nam",
      "word": "ແມ່ນ້ຳ"
    },
    {
      "english": "to swim",
      "roman": "lǭi nam",
      "word": "ລອຍນ້ຳ"
    },
    {
      "english": "toilet",
      "roman": "hɔ̏ːŋ nâm",
      "word": "ຫ້ອງນ້ຳ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*C̬.namꟲ",
        "t": "water"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *C̬.namꟲ (“water”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜃𑜪"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜃𑜪 (naṃ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦓᧄᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦓᧄᧉ (nam²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨶ᩶ᩣᩴ",
        "tr": "nam"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴ (nam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၼမ်ႉ"
      },
      "expansion": "Shan ၼမ်ႉ (nâ̰m)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "น้ำ"
      },
      "expansion": "Thai น้ำ (náam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "raemx"
      },
      "expansion": "Zhuang raemx",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *C̬.namꟲ (“water”). Cognate with Ahom 𑜃𑜪 (naṃ),Lü ᦓᧄᧉ (nam²), Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), Shan ၼမ်ႉ (nâ̰m), Thai น้ำ (náam), Zhuang raemx.",
  "forms": [
    {
      "form": "nam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ນ້ຳ • (nam)",
      "name": "lo-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ນ້ຳ"
  ],
  "lang": "Lao",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "water"
      ],
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "liquid, sauce"
      ],
      "links": [
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ],
        [
          "sauce",
          "sauce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nam˥˨]",
      "note": "Vientiane"
    },
    {
      "ipa": "[nam˧˦]",
      "note": "Luang Prabang"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "word": "ນ້ຳ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ນ້ຳ" meaning in All languages combined

Noun [Lao]