"ไสย" meaning in All languages combined

See ไสย on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /saj˩˩˦/ [standard], /saj˩˩˦.ja˦˥./ [standard] Forms: sǎi [romanization]
Etymology: Possibly borrowed from Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya), សយ្យ (sayya, “excellent”), from Pali seyya (“better; excellent”). Compare Sanskrit श्रेयस् (śreyas). Cognate with Khmer សៃយ (say). Etymology templates: {{glossary|loanword|borrowed}} borrowed, {{bor|th|xhm|*សេយ្យ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=*seyya|ts=}} Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya), {{bor+|th|xhm|*សេយ្យ|nocap=1|tr=*seyya}} borrowed from Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya), {{m|xhm|សយ្យ|gloss=excellent|tr=sayya}} សយ្យ (sayya, “excellent”), {{der|th|pi|seyya|gloss=better; excellent}} Pali seyya (“better; excellent”), {{cog|sa|श्रेयस्}} Sanskrit श्रेयस् (śreyas), {{cog|km|សៃយ}} Khmer សៃយ (say) Head templates: {{th-noun}} ไสย • (sǎi)
  1. (archaic) Hindu; Hinduism. Tags: archaic
    Sense id: en-ไสย-th-noun-EDT0gdr3
  2. occult; occult science; occultism; black art. Categories (topical): Occult
    Sense id: en-ไสย-th-noun-YTavtglO Disambiguation of Occult: 12 88 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 21 79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: คุณไสย, ไสยเวท, ไสยศาสตร์ (sǎi-yá-sàat)

Download JSON data for ไสย meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "คุณไสย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ไสยเวท"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sǎi-yá-sàat",
      "word": "ไสยศาสตร์"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "xhm",
        "3": "*សេយ្យ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "*seyya",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "xhm",
        "3": "*សេយ្យ",
        "nocap": "1",
        "tr": "*seyya"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xhm",
        "2": "សយ្យ",
        "gloss": "excellent",
        "tr": "sayya"
      },
      "expansion": "សយ្យ (sayya, “excellent”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "seyya",
        "gloss": "better; excellent"
      },
      "expansion": "Pali seyya (“better; excellent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "श्रेयस्"
      },
      "expansion": "Sanskrit श्रेयस् (śreyas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "សៃយ"
      },
      "expansion": "Khmer សៃយ (say)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya), សយ្យ (sayya, “excellent”), from Pali seyya (“better; excellent”). Compare Sanskrit श्रेयस् (śreyas). Cognate with Khmer សៃយ (say).",
  "forms": [
    {
      "form": "sǎi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ไสย • (sǎi)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "As for the royal composition Rammakian, [His Majesty] had tried [to write it] in accordance with the stories [in] the Hindu mythology.",
          "ref": "(Can we date this quote?), พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก, “รามเกียรติ์”, in นิธิ เอียวศรีวงศ์, editor, ผ้าขาวม้า, ผ้าซิ่น, กางเกงใน และ ฯลฯ, Bangkok: มติชน, published 2014, page 133",
          "text": "อันพระราชนิพนธ์รามเกียรติ์ ทรงเพียรตามเรื่องนิยายไสย\nan prá râat-chá ní-pon raam-má-giian · song piian dtaam rʉ̂ʉang ní-yaai sǎi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hindu; Hinduism."
      ],
      "id": "en-ไสย-th-noun-EDT0gdr3",
      "links": [
        [
          "Hindu",
          "Hindu"
        ],
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Hindu; Hinduism."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occult",
          "orig": "th:Occult",
          "parents": [
            "Forteana",
            "Religion",
            "Pseudoscience",
            "Culture",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "occult; occult science; occultism; black art."
      ],
      "id": "en-ไสย-th-noun-YTavtglO",
      "links": [
        [
          "occult",
          "occult"
        ],
        [
          "science",
          "science"
        ],
        [
          "occultism",
          "occultism"
        ],
        [
          "black art",
          "black art"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[bound form]"
    },
    {
      "ipa": "/saj˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saj˩˩˦.ja˦˥./",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ไสย"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aj",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai prefixes",
    "Thai terms borrowed from Middle Khmer",
    "Thai terms derived from Middle Khmer",
    "Thai terms derived from Pali",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Occult"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "คุณไสย"
    },
    {
      "word": "ไสยเวท"
    },
    {
      "roman": "sǎi-yá-sàat",
      "word": "ไสยศาสตร์"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "xhm",
        "3": "*សេយ្យ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "*seyya",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "xhm",
        "3": "*សេយ្យ",
        "nocap": "1",
        "tr": "*seyya"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xhm",
        "2": "សយ្យ",
        "gloss": "excellent",
        "tr": "sayya"
      },
      "expansion": "សយ្យ (sayya, “excellent”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "seyya",
        "gloss": "better; excellent"
      },
      "expansion": "Pali seyya (“better; excellent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "श्रेयस्"
      },
      "expansion": "Sanskrit श्रेयस् (śreyas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "សៃយ"
      },
      "expansion": "Khmer សៃយ (say)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya), សយ្យ (sayya, “excellent”), from Pali seyya (“better; excellent”). Compare Sanskrit श्रेयस् (śreyas). Cognate with Khmer សៃយ (say).",
  "forms": [
    {
      "form": "sǎi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ไสย • (sǎi)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Thai terms with archaic senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As for the royal composition Rammakian, [His Majesty] had tried [to write it] in accordance with the stories [in] the Hindu mythology.",
          "ref": "(Can we date this quote?), พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก, “รามเกียรติ์”, in นิธิ เอียวศรีวงศ์, editor, ผ้าขาวม้า, ผ้าซิ่น, กางเกงใน และ ฯลฯ, Bangkok: มติชน, published 2014, page 133",
          "text": "อันพระราชนิพนธ์รามเกียรติ์ ทรงเพียรตามเรื่องนิยายไสย\nan prá râat-chá ní-pon raam-má-giian · song piian dtaam rʉ̂ʉang ní-yaai sǎi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hindu; Hinduism."
      ],
      "links": [
        [
          "Hindu",
          "Hindu"
        ],
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Hindu; Hinduism."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "occult; occult science; occultism; black art."
      ],
      "links": [
        [
          "occult",
          "occult"
        ],
        [
          "science",
          "science"
        ],
        [
          "occultism",
          "occultism"
        ],
        [
          "black art",
          "black art"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[bound form]"
    },
    {
      "ipa": "/saj˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saj˩˩˦.ja˦˥./",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ไสย"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.