See ไปเรื่อย on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไป",
"3": "เรื่อย",
"t1": "to go",
"t2": "on and on; continuously"
},
"expansion": "Compound of ไป (bpai, “to go”) + เรื่อย (rʉ̂ai, “on and on; continuously”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of ไป (bpai, “to go”) + เรื่อย (rʉ̂ai, “on and on; continuously”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ไปเรื่อย",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ไปเรื่อย ๆ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2024 July 10, วัลลภ สวัสดี, “\"คิลิยัน เอ็มบัปเป้\" เผยเหตุผล ทำไมถึงถอดหน้ากากลงเตะฟุตบอลในรอบรอง”, in mainstand.co.th:\nฟังไปเรื่อย ดูไปเรื่อย เขียนไปเรื่อย\nfang bpai-rʉ̂ai · duu bpai-rʉ̂ai · kǐian bpai-rʉ̂ai\nListen nonspecifically. Watch nonspecifically. Write nonspecifically.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aimlessly; purposelessly; idly; nonspecifically."
],
"id": "en-ไปเรื่อย-th-adv-84cFStLI",
"links": [
[
"aimlessly",
"aimlessly"
],
[
"purposelessly",
"purposelessly"
],
[
"idly",
"idly"
],
[
"nonspecifically",
"nonspecifically"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) aimlessly; purposelessly; idly; nonspecifically."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2024 July 12, “สส. ก้าวไกลฟาดนายกฯ พูดไปเรื่อยปุ๋ยคนละครึ่ง เกษตรแม่นยำตรงไหน เงินก็ไม่ใส่ ใจก็ไม่ถึง”, in thaipost.net:\nสส. ก้าวไกลฟาดนายกฯพูดไปเรื่อยปุ๋ยคนละครึ่ง\nsɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · gâao glai fâat naa-yók pûut bpai-rʉ̂ai bpǔi kon-lá krʉ̂ng\nFuture Forward MP slams PM [for] talking nonsensically [about the] half-half fertiliser [scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nonsensically; foolishly; absurdly."
],
"id": "en-ไปเรื่อย-th-adv-VbxhC4HT",
"links": [
[
"nonsensically",
"nonsensically"
],
[
"foolishly",
"foolishly"
],
[
"absurdly",
"absurdly"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) nonsensically; foolishly; absurdly."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2020 June 16, เปิดสวิส, “ชีวิตประจำวันในสวิตเซอร์แลนด์”, in web.facebook.com/perdswiss:\nทิ้งไปเรื่อยถูกจับนะ\ntíng bpai-rʉ̂ai tùuk jàp ná\n[If you] litter improperly, [you can] get arrested.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carelessly; inappropriately; improperly."
],
"id": "en-ไปเรื่อย-th-adv-pxfu05hh",
"links": [
[
"carelessly",
"carelessly"
],
[
"inappropriately",
"inappropriately"
],
[
"improperly",
"improperly"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) carelessly; inappropriately; improperly."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paj˧.rɯa̯j˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไปเรื่อย"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯j",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไป",
"3": "เรื่อย",
"t1": "to go",
"t2": "on and on; continuously"
},
"expansion": "Compound of ไป (bpai, “to go”) + เรื่อย (rʉ̂ai, “on and on; continuously”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of ไป (bpai, “to go”) + เรื่อย (rʉ̂ai, “on and on; continuously”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ไปเรื่อย",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "ไปเรื่อย ๆ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2024 July 10, วัลลภ สวัสดี, “\"คิลิยัน เอ็มบัปเป้\" เผยเหตุผล ทำไมถึงถอดหน้ากากลงเตะฟุตบอลในรอบรอง”, in mainstand.co.th:\nฟังไปเรื่อย ดูไปเรื่อย เขียนไปเรื่อย\nfang bpai-rʉ̂ai · duu bpai-rʉ̂ai · kǐian bpai-rʉ̂ai\nListen nonspecifically. Watch nonspecifically. Write nonspecifically.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aimlessly; purposelessly; idly; nonspecifically."
],
"links": [
[
"aimlessly",
"aimlessly"
],
[
"purposelessly",
"purposelessly"
],
[
"idly",
"idly"
],
[
"nonspecifically",
"nonspecifically"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) aimlessly; purposelessly; idly; nonspecifically."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2024 July 12, “สส. ก้าวไกลฟาดนายกฯ พูดไปเรื่อยปุ๋ยคนละครึ่ง เกษตรแม่นยำตรงไหน เงินก็ไม่ใส่ ใจก็ไม่ถึง”, in thaipost.net:\nสส. ก้าวไกลฟาดนายกฯพูดไปเรื่อยปุ๋ยคนละครึ่ง\nsɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · gâao glai fâat naa-yók pûut bpai-rʉ̂ai bpǔi kon-lá krʉ̂ng\nFuture Forward MP slams PM [for] talking nonsensically [about the] half-half fertiliser [scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nonsensically; foolishly; absurdly."
],
"links": [
[
"nonsensically",
"nonsensically"
],
[
"foolishly",
"foolishly"
],
[
"absurdly",
"absurdly"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) nonsensically; foolishly; absurdly."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2020 June 16, เปิดสวิส, “ชีวิตประจำวันในสวิตเซอร์แลนด์”, in web.facebook.com/perdswiss:\nทิ้งไปเรื่อยถูกจับนะ\ntíng bpai-rʉ̂ai tùuk jàp ná\n[If you] litter improperly, [you can] get arrested.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carelessly; inappropriately; improperly."
],
"links": [
[
"carelessly",
"carelessly"
],
[
"inappropriately",
"inappropriately"
],
[
"improperly",
"improperly"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) carelessly; inappropriately; improperly."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paj˧.rɯa̯j˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไปเรื่อย"
}
Download raw JSONL data for ไปเรื่อย meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ไปเรื่อย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไปเรื่อย",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ไปเรื่อย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไปเรื่อย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ไปเรื่อย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไปเรื่อย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.