See ได้ on Wiktionary
Download JSON data for ได้ meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɗajꟲ",
"4": "",
"5": "to obtain"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄດ້"
},
"expansion": "Lao ໄດ້ (dai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩱ᩶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩱ᩶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦡᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လႆႈ"
},
"expansion": "Shan လႆႈ (lāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪒ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪒ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndaej"
},
"expansion": "Zhuang ndaej",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qdyais",
"3": "",
"4": "to get, to obtain"
},
"expansion": "Sui qdyais (“to get, to obtain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "lis",
"3": "",
"4": "to get"
},
"expansion": "Southern Kam lis (“to get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*ɗɯː",
"3": "",
"4": "to get"
},
"expansion": "Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”). Cognate with Lao ໄດ້ (dai), Northern Thai ᨯᩱ᩶, Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²), Shan လႆႈ (lāi), Tai Dam ꪼꪒ꫁, Zhuang ndaej. Compare Sui qdyais (“to get, to obtain”), Southern Kam lis (“to get”), Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”).",
"forms": [
{
"form": "dâai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การได้",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ได้ • (dâai) (abstract noun การได้)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[I] want to get the first prize.",
"roman": "yàak dâai raang-wan chá-ná-lə̂ət",
"text": "อยากได้รางวัลชนะเลิศ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to obtain; to receive."
],
"id": "en-ได้-th-verb-nGLmQxxj",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 5 53 3",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 60 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ได้ไปพูดกับเขาแล้ว แต่เขาไม่ฟัง\ndâai bpai pûut gàp kǎo lɛ́ɛo · dtɛ̀ɛ kǎo mâi fang\nI've already talked to them, but they didn't listen.",
"type": "example"
},
{
"english": "If I could be a famous person, it would be great.",
"roman": "tâa dâai bpen kon dang gɔ̂ kong jà dii",
"text": "ถ้าได้เป็นคนดังก็คงจะดี",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used before a verb to indicate that one has done or has an opportunity to do the action."
],
"id": "en-ได้-th-verb-StGxfmRl",
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"indicate",
"indicate#English"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"done",
"done#English"
],
[
"has",
"has#English"
],
[
"opportunity",
"opportunity#English"
],
[
"do",
"do#English"
],
[
"action",
"action#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used before a verb to indicate that one has done or has an opportunity to do the action."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ฝนตกหนักแบบนี้ ขี่มอไซค์ออกไปได้เหรอ\nfǒn dtòk nàk bɛ̀ɛp níi · kìi mɔɔ-sai ɔ̀ɔk bpai dâai rə̌ə\nCan you really ride a motorcycle in heavy rain like this?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used after a verb to express that the action can be or has been done."
],
"id": "en-ได้-th-verb-FySCPnRH",
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"action",
"action#English"
],
[
"done",
"done#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used after a verb to express that the action can be or has been done."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːj˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dâi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ใด้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ใด้ย"
}
],
"word": "ได้"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɗajꟲ",
"4": "",
"5": "to obtain"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄດ້"
},
"expansion": "Lao ໄດ້ (dai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩱ᩶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩱ᩶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦡᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လႆႈ"
},
"expansion": "Shan လႆႈ (lāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪒ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪒ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndaej"
},
"expansion": "Zhuang ndaej",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qdyais",
"3": "",
"4": "to get, to obtain"
},
"expansion": "Sui qdyais (“to get, to obtain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "lis",
"3": "",
"4": "to get"
},
"expansion": "Southern Kam lis (“to get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*ɗɯː",
"3": "",
"4": "to get"
},
"expansion": "Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”). Cognate with Lao ໄດ້ (dai), Northern Thai ᨯᩱ᩶, Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²), Shan လႆႈ (lāi), Tai Dam ꪼꪒ꫁, Zhuang ndaej. Compare Sui qdyais (“to get, to obtain”), Southern Kam lis (“to get”), Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”).",
"forms": [
{
"form": "dâai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ได้ • (dâai)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to express a range of emotions, including acceptance, agreement, permission, anger, reproof, resignation, etc."
],
"id": "en-ได้-th-intj-Tfg7PCCy",
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"range",
"range#English"
],
[
"emotion",
"emotion#English"
],
[
"including",
"include#English"
],
[
"acceptance",
"acceptance#English"
],
[
"agreement",
"agreement#English"
],
[
"permission",
"permission#English"
],
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"reproof",
"reproof#English"
],
[
"resignation",
"resignation#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːj˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dâi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ใด้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ใด้ย"
}
],
"word": "ได้"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɗajꟲ",
"4": "",
"5": "to obtain"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄດ້"
},
"expansion": "Lao ໄດ້ (dai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩱ᩶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩱ᩶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦡᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လႆႈ"
},
"expansion": "Shan လႆႈ (lāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪒ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪒ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndaej"
},
"expansion": "Zhuang ndaej",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qdyais",
"3": "",
"4": "to get, to obtain"
},
"expansion": "Sui qdyais (“to get, to obtain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "lis",
"3": "",
"4": "to get"
},
"expansion": "Southern Kam lis (“to get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*ɗɯː",
"3": "",
"4": "to get"
},
"expansion": "Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”). Cognate with Lao ໄດ້ (dai), Northern Thai ᨯᩱ᩶, Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²), Shan လႆႈ (lāi), Tai Dam ꪼꪒ꫁, Zhuang ndaej. Compare Sui qdyais (“to get, to obtain”), Southern Kam lis (“to get”), Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”).",
"forms": [
{
"form": "dâai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การได้",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ได้ • (dâai) (abstract noun การได้)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[I] want to get the first prize.",
"roman": "yàak dâai raang-wan chá-ná-lə̂ət",
"text": "อยากได้รางวัลชนะเลิศ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to obtain; to receive."
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai auxiliary verbs"
],
"examples": [
{
"text": "ได้ไปพูดกับเขาแล้ว แต่เขาไม่ฟัง\ndâai bpai pûut gàp kǎo lɛ́ɛo · dtɛ̀ɛ kǎo mâi fang\nI've already talked to them, but they didn't listen.",
"type": "example"
},
{
"english": "If I could be a famous person, it would be great.",
"roman": "tâa dâai bpen kon dang gɔ̂ kong jà dii",
"text": "ถ้าได้เป็นคนดังก็คงจะดี",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used before a verb to indicate that one has done or has an opportunity to do the action."
],
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"indicate",
"indicate#English"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"done",
"done#English"
],
[
"has",
"has#English"
],
[
"opportunity",
"opportunity#English"
],
[
"do",
"do#English"
],
[
"action",
"action#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used before a verb to indicate that one has done or has an opportunity to do the action."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Thai auxiliary verbs"
],
"examples": [
{
"text": "ฝนตกหนักแบบนี้ ขี่มอไซค์ออกไปได้เหรอ\nfǒn dtòk nàk bɛ̀ɛp níi · kìi mɔɔ-sai ɔ̀ɔk bpai dâai rə̌ə\nCan you really ride a motorcycle in heavy rain like this?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used after a verb to express that the action can be or has been done."
],
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"action",
"action#English"
],
[
"done",
"done#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used after a verb to express that the action can be or has been done."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːj˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dâi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ใด้"
},
{
"word": "ใด้ย"
}
],
"word": "ได้"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɗajꟲ",
"4": "",
"5": "to obtain"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄດ້"
},
"expansion": "Lao ໄດ້ (dai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩱ᩶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩱ᩶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦡᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လႆႈ"
},
"expansion": "Shan လႆႈ (lāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪒ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪒ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndaej"
},
"expansion": "Zhuang ndaej",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qdyais",
"3": "",
"4": "to get, to obtain"
},
"expansion": "Sui qdyais (“to get, to obtain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "lis",
"3": "",
"4": "to get"
},
"expansion": "Southern Kam lis (“to get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*ɗɯː",
"3": "",
"4": "to get"
},
"expansion": "Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”). Cognate with Lao ໄດ້ (dai), Northern Thai ᨯᩱ᩶, Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²), Shan လႆႈ (lāi), Tai Dam ꪼꪒ꫁, Zhuang ndaej. Compare Sui qdyais (“to get, to obtain”), Southern Kam lis (“to get”), Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”).",
"forms": [
{
"form": "dâai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ได้ • (dâai)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to express a range of emotions, including acceptance, agreement, permission, anger, reproof, resignation, etc."
],
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"range",
"range#English"
],
[
"emotion",
"emotion#English"
],
[
"including",
"include#English"
],
[
"acceptance",
"acceptance#English"
],
[
"agreement",
"agreement#English"
],
[
"permission",
"permission#English"
],
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"reproof",
"reproof#English"
],
[
"resignation",
"resignation#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːj˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dâi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ใด้"
},
{
"word": "ใด้ย"
}
],
"word": "ได้"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.