See แว้น on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dèk-wɛ́n",
"word": "เด็กแว้น"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, from the sound of a motorcycle engine being revved.",
"forms": [
{
"form": "wɛ́n",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแว้น",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แว้น • (wɛ́n) (abstract noun การแว้น)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rev."
],
"id": "en-แว้น-th-verb-AWGlwC5G",
"links": [
[
"rev",
"rev"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive or intransitive, of a motorcycle or its engine) to rev."
],
"raw_tags": [
"of a motorcycle or its engine"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Thai onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2015 August 22, “เวทีเสวนาเรื่อง การป้องกันและการแก้ปัญหา “เด็กแว้นและเด็กสก๊อย””, in สำนักงานบริหารและพัฒนาองค์ความรู้ (องค์การมหาชน):\nไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม ทำให้เด็กกลุ่มนี้ไม่มีความสุข ออกไปหาความสุขด้วยวิธีอื่น เช่น ไปแว้น\nmâi dâai-ráp gaan-yɔɔm-ráp jàak sǎng-kom · tam-hâi dèk glùm níi mâi mii kwaam-sùk · ɔ̀ɔk bpai hǎa kwaam-sùk dûai wí-tii ʉ̀ʉn · chên · bpai wɛ́n\nFailure to get acceptance from the society causes this group of children to lack happiness [and] to go out to find happiness by a different means, such as to go join a street racing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take part in a street racing."
],
"id": "en-แว้น-th-verb-qqfgSWws",
"links": [
[
"take part",
"take part"
],
[
"street racing",
"street racing"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, intransitive) to take part in a street racing."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛn˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ngɛ́ɛn",
"word": "แง้น"
}
],
"word": "แว้น"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เด็กแว้น"
},
"expansion": "Clipping of เด็กแว้น (dèk-wɛ́n)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เด็ก",
"3": "แว้น",
"lit": "revving child",
"t1": "child",
"t2": "to rev"
},
"expansion": "เด็ก (dèk, “child”) + แว้น (wɛ́n, “to rev”), literally “revving child”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Clipping of เด็กแว้น (dèk-wɛ́n), from เด็ก (dèk, “child”) + แว้น (wɛ́n, “to rev”), literally “revving child”.",
"forms": [
{
"form": "wɛ́n",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "แว้น • (wɛ́n) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 4 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 3 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 7 34",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 15 29",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 13 29",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2023 June 26, “สงขลา ตำรวจปิดประตูตีแมว รวบ 52 แว้น ยึดถนนลพบุรีราเมศวร์ ซิ่ง-ป่วนเมือง”, in ไทยรัฐ:\nตำรวจ...รวบ 52 แว้น\ndtam-rùuat ... rûuap · hâa-sìp sɔ̌ɔng · wɛ́n\nPolice...arrest 52 boy racers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boy racer."
],
"id": "en-แว้น-th-noun-TIbkuKOp",
"links": [
[
"boy racer",
"boy racer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) boy racer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛn˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แว้น"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai onomatopoeias",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "dèk-wɛ́n",
"word": "เด็กแว้น"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, from the sound of a motorcycle engine being revved.",
"forms": [
{
"form": "wɛ́n",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแว้น",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แว้น • (wɛ́n) (abstract noun การแว้น)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai intransitive verbs",
"Thai slang",
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rev."
],
"links": [
[
"rev",
"rev"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive or intransitive, of a motorcycle or its engine) to rev."
],
"raw_tags": [
"of a motorcycle or its engine"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai intransitive verbs",
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2015 August 22, “เวทีเสวนาเรื่อง การป้องกันและการแก้ปัญหา “เด็กแว้นและเด็กสก๊อย””, in สำนักงานบริหารและพัฒนาองค์ความรู้ (องค์การมหาชน):\nไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม ทำให้เด็กกลุ่มนี้ไม่มีความสุข ออกไปหาความสุขด้วยวิธีอื่น เช่น ไปแว้น\nmâi dâai-ráp gaan-yɔɔm-ráp jàak sǎng-kom · tam-hâi dèk glùm níi mâi mii kwaam-sùk · ɔ̀ɔk bpai hǎa kwaam-sùk dûai wí-tii ʉ̀ʉn · chên · bpai wɛ́n\nFailure to get acceptance from the society causes this group of children to lack happiness [and] to go out to find happiness by a different means, such as to go join a street racing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take part in a street racing."
],
"links": [
[
"take part",
"take part"
],
[
"street racing",
"street racing"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, intransitive) to take part in a street racing."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛn˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ngɛ́ɛn",
"word": "แง้น"
}
],
"word": "แว้น"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เด็กแว้น"
},
"expansion": "Clipping of เด็กแว้น (dèk-wɛ́n)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เด็ก",
"3": "แว้น",
"lit": "revving child",
"t1": "child",
"t2": "to rev"
},
"expansion": "เด็ก (dèk, “child”) + แว้น (wɛ́n, “to rev”), literally “revving child”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Clipping of เด็กแว้น (dèk-wɛ́n), from เด็ก (dèk, “child”) + แว้น (wɛ́n, “to rev”), literally “revving child”.",
"forms": [
{
"form": "wɛ́n",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "แว้น • (wɛ́n) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2023 June 26, “สงขลา ตำรวจปิดประตูตีแมว รวบ 52 แว้น ยึดถนนลพบุรีราเมศวร์ ซิ่ง-ป่วนเมือง”, in ไทยรัฐ:\nตำรวจ...รวบ 52 แว้น\ndtam-rùuat ... rûuap · hâa-sìp sɔ̌ɔng · wɛ́n\nPolice...arrest 52 boy racers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boy racer."
],
"links": [
[
"boy racer",
"boy racer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) boy racer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛn˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แว้น"
}
Download raw JSONL data for แว้น meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"แว้น"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แว้น",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"แว้น"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แว้น",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"แว้น"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แว้น",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.