See แพง on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨻᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແພງ"
},
"expansion": "Lao ແພງ (phǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦗᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦗᧂ (paeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႅင်း"
},
"expansion": "Shan ပႅင်း (péng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ, Lao ແພງ (phǣng), Lü ᦶᦗᧂ (paeng), Shan ပႅင်း (péng).",
"forms": [
{
"form": "การแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แพง (transliteration needed) (abstract noun การแพง)",
"name": "tts-verb"
}
],
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "other",
"name": "Isan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 18 12 12 8 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 18 12 12 7 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be possessive"
],
"id": "en-แพง-tts-verb-B7RXTWYF",
"links": [
[
"possessive",
"possessive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "other",
"name": "Isan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 18 12 12 8 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 18 12 12 7 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be loved"
],
"id": "en-แพง-tts-verb-DOoSTd1F",
"links": [
[
"loved",
"loved"
]
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨻᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແພງ"
},
"expansion": "Lao ແພງ (phǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦗᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦗᧂ (paeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႅင်း"
},
"expansion": "Shan ပႅင်း (péng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ, Lao ແພງ (phǣng), Lü ᦶᦗᧂ (paeng), Shan ပႅင်း (péng).",
"forms": [
{
"form": "ความแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แพง (transliteration needed) (abstract noun ความแพง)",
"name": "tts-adj"
}
],
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "other",
"name": "Isan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 18 12 12 8 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 18 12 12 7 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beloved; cherished"
],
"id": "en-แพง-tts-adj-5MFfM1iN",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"cherished",
"cherished"
]
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"forms": [
{
"form": "paeng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"tl": "1",
"tr": "paeng"
},
"expansion": "แพง • (paeng)",
"name": "nod-verb"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 18 12 12 8 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 18 12 12 7 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 40 10",
"kind": "other",
"name": "Northern Thai adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 41 9",
"kind": "other",
"name": "Northern Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 44 6",
"kind": "other",
"name": "Northern Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be possessive"
],
"id": "en-แพง-nod-verb-B7RXTWYF",
"links": [
[
"possessive",
"possessive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be loved"
],
"id": "en-แพง-nod-verb-DOoSTd1F",
"links": [
[
"loved",
"loved"
]
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"forms": [
{
"form": "paeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คำแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ฅวามแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tl": "1",
"tr": "paeng"
},
"expansion": "แพง • (paeng) (abstract noun คำแพง or ฅวามแพง)",
"name": "nod-adj"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 18 12 12 8 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 18 12 12 7 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 40 10",
"kind": "other",
"name": "Northern Thai adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 41 9",
"kind": "other",
"name": "Northern Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 44 6",
"kind": "other",
"name": "Northern Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beloved; cherished"
],
"id": "en-แพง-nod-adj-5MFfM1iN",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"cherished",
"cherished"
]
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tùuk",
"sense": "antonym(s) of “expensive”",
"word": "ถูก"
},
{
"roman": "yao",
"sense": "antonym(s) of “expensive”",
"word": "เยา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*bɛːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "expensive"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *bɛːŋᴬ² (“expensive”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*beːŋᴬ",
"4": "",
"5": "expensive"
},
"expansion": "Proto-Tai *beːŋᴬ (“expensive”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨻᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແພງ"
},
"expansion": "Lao ແພງ (phǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦗᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦗᧂ (paeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႅင်း"
},
"expansion": "Shan ပႅင်း (péng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "bengz"
},
"expansion": "Zhuang bengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "biangz"
},
"expansion": "Nong Zhuang biangz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "mbingl",
"3": "",
"4": "expensive"
},
"expansion": "Sui mbingl (“expensive”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *bɛːŋᴬ² (“expensive”), from Proto-Tai *beːŋᴬ (“expensive”). Cognate with Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ, Lao ແພງ (phǣng), Lü ᦶᦗᧂ (paeng), Shan ပႅင်း (péng), Zhuang bengz, Nong Zhuang biangz or byangz. Compare Sui mbingl (“expensive”).",
"forms": [
{
"form": "pɛɛng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แพง • (pɛɛng) (abstract noun ความแพง)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ห้าล้านบาท? แพงโคตร!\nhâa láan bàat? · pɛɛng kôot!\nFive million baht? That's too expensive!",
"type": "example"
},
{
"english": "This ring is a bit expensive.",
"roman": "wɛ̌ɛn níi pɛɛng bpai nɔ̀i",
"text": "แหวนนี้แพงไปหน่อย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expensive; of a high price."
],
"id": "en-แพง-th-adj-A0JrtGGC",
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"high",
"high"
],
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elegant."
],
"id": "en-แพง-th-adj-YEZNhAZh",
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
]
],
"qualifier": "style; garment; look; etc; style; garment; look; etc",
"raw_glosses": [
"(slang, of fashion, style, garment, look, manner, etc) elegant."
],
"raw_tags": [
"of fashion"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"manner"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɛːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"categories": [
"Isan adjectives",
"Isan entries with incorrect language header",
"Isan lemmas",
"Isan verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Isan terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨻᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແພງ"
},
"expansion": "Lao ແພງ (phǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦗᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦗᧂ (paeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႅင်း"
},
"expansion": "Shan ပႅင်း (péng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ, Lao ແພງ (phǣng), Lü ᦶᦗᧂ (paeng), Shan ပႅင်း (péng).",
"forms": [
{
"form": "การแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แพง (transliteration needed) (abstract noun การแพง)",
"name": "tts-verb"
}
],
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be possessive"
],
"links": [
[
"possessive",
"possessive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be loved"
],
"links": [
[
"loved",
"loved"
]
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"categories": [
"Isan adjectives",
"Isan entries with incorrect language header",
"Isan lemmas",
"Isan verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Isan terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨻᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແພງ"
},
"expansion": "Lao ແພງ (phǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦗᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦗᧂ (paeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႅင်း"
},
"expansion": "Shan ပႅင်း (péng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ, Lao ແພງ (phǣng), Lü ᦶᦗᧂ (paeng), Shan ပႅင်း (péng).",
"forms": [
{
"form": "ความแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แพง (transliteration needed) (abstract noun ความแพง)",
"name": "tts-adj"
}
],
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved; cherished"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"cherished",
"cherished"
]
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"categories": [
"Northern Thai adjectives",
"Northern Thai adjectives in Thai script",
"Northern Thai entries with incorrect language header",
"Northern Thai lemmas",
"Northern Thai terms with redundant head parameter",
"Northern Thai terms with redundant script codes",
"Northern Thai verbs",
"Northern Thai verbs in Thai script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nod-headword with manual tr"
],
"forms": [
{
"form": "paeng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"tl": "1",
"tr": "paeng"
},
"expansion": "แพง • (paeng)",
"name": "nod-verb"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be possessive"
],
"links": [
[
"possessive",
"possessive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be loved"
],
"links": [
[
"loved",
"loved"
]
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"categories": [
"Northern Thai adjectives",
"Northern Thai adjectives in Thai script",
"Northern Thai entries with incorrect language header",
"Northern Thai lemmas",
"Northern Thai terms with redundant head parameter",
"Northern Thai terms with redundant script codes",
"Northern Thai verbs",
"Northern Thai verbs in Thai script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nod-headword with manual tr"
],
"forms": [
{
"form": "paeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คำแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ฅวามแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tl": "1",
"tr": "paeng"
},
"expansion": "แพง • (paeng) (abstract noun คำแพง or ฅวามแพง)",
"name": "nod-adj"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved; cherished"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"cherished",
"cherished"
]
]
}
],
"word": "แพง"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tùuk",
"sense": "antonym(s) of “expensive”",
"word": "ถูก"
},
{
"roman": "yao",
"sense": "antonym(s) of “expensive”",
"word": "เยา"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*bɛːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "expensive"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *bɛːŋᴬ² (“expensive”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*beːŋᴬ",
"4": "",
"5": "expensive"
},
"expansion": "Proto-Tai *beːŋᴬ (“expensive”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨻᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແພງ"
},
"expansion": "Lao ແພງ (phǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦗᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦗᧂ (paeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႅင်း"
},
"expansion": "Shan ပႅင်း (péng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "bengz"
},
"expansion": "Zhuang bengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "biangz"
},
"expansion": "Nong Zhuang biangz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "mbingl",
"3": "",
"4": "expensive"
},
"expansion": "Sui mbingl (“expensive”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *bɛːŋᴬ² (“expensive”), from Proto-Tai *beːŋᴬ (“expensive”). Cognate with Northern Thai ᨻᩯ᩠ᨦ, Lao ແພງ (phǣng), Lü ᦶᦗᧂ (paeng), Shan ပႅင်း (péng), Zhuang bengz, Nong Zhuang biangz or byangz. Compare Sui mbingl (“expensive”).",
"forms": [
{
"form": "pɛɛng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแพง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แพง • (pɛɛng) (abstract noun ความแพง)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ห้าล้านบาท? แพงโคตร!\nhâa láan bàat? · pɛɛng kôot!\nFive million baht? That's too expensive!",
"type": "example"
},
{
"english": "This ring is a bit expensive.",
"roman": "wɛ̌ɛn níi pɛɛng bpai nɔ̀i",
"text": "แหวนนี้แพงไปหน่อย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expensive; of a high price."
],
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"high",
"high"
],
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"elegant."
],
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
]
],
"qualifier": "style; garment; look; etc; style; garment; look; etc",
"raw_glosses": [
"(slang, of fashion, style, garment, look, manner, etc) elegant."
],
"raw_tags": [
"of fashion"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"manner"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɛːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แพง"
}
Download raw JSONL data for แพง meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"แพง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แพง",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"แพง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แพง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"แพง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แพง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.