See เห่า on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมากัดไม่เห่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมาเห่าเครื่องบิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมาเห่าใบตองแห้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมาเห่าไม่กัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hào-hɔ̌ɔn",
"word": "เห่าหอน"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰrawᴮ",
"4": "",
"5": "to bark"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰrawᴮ (“to bark”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "吼",
"2": "to roar; to shout"
},
"expansion": "吼 (MC xuwX|xuwH, “to roar; to shout”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩮᩢ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩮᩢ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຫົ່າ"
},
"expansion": "Lao ເຫົ່າ (hao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦠᧁᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦠᧁᧈ (ḣaw¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪬ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪬ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪹꪬꪱꫀ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪹꪬꪱꫀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁဝ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ႁဝ်ႇ (hào)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥝᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥝᥱ (hǎw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭွ်"
},
"expansion": "Phake ꩭွ် (haw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜑𑜧"
},
"expansion": "Ahom 𑜑𑜧 (haw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "raeuq"
},
"expansion": "Zhuang raeuq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "haeuq"
},
"expansion": "Nong Zhuang haeuq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "haeuq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang haeuq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰrawᴮ (“to bark”). Compare Middle Chinese 吼 (MC xuwX|xuwH, “to roar; to shout”). Cognate with Northern Thai ᩉᩮᩢ᩵ᩣ, Lao ເຫົ່າ (hao), Lü ᦠᧁᧈ (ḣaw¹), Tai Dam ꪹꪬ꪿ꪱ, Tai Dón ꪹꪬꪱꫀ, Shan ႁဝ်ႇ (hào), Tai Nüa ᥞᥝᥱ (hǎw), Phake ꩭွ် (haw), Ahom 𑜑𑜧 (haw), Zhuang raeuq, Nong Zhuang haeuq, Zuojiang Zhuang haeuq.",
"forms": [
{
"form": "hào",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเห่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เห่า • (hào) (abstract noun การเห่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hɔ̌ɔn",
"word": "หอน"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to bark."
],
"id": "en-เห่า-th-verb-hcmkVi0g",
"links": [
[
"bark",
"bark"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a dog or the like) to bark."
],
"raw_tags": [
"of a dog or the like"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 25 9 25 12",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hiss."
],
"id": "en-เห่า-th-verb-TSZHvvZr",
"links": [
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"hiss",
"hiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a cobra or the like) to hiss."
],
"raw_tags": [
"of a cobra or the like"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 25 9 25 12",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak; to talk."
],
"id": "en-เห่า-th-verb-ifQYCQjk",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcastic, offensive, derogatory) to speak; to talk."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haw˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เห่า"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຫົ່າ"
},
"expansion": "Lao ເຫົ່າ (hao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪬ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪬ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁဝ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ႁဝ်ႇ (hào)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເຫົ່າ (hao), Tai Dam ꪹꪬ꪿ꪱ, Shan ႁဝ်ႇ (hào).",
"forms": [
{
"form": "hào",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ตัว",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ตัว"
},
"expansion": "เห่า • (hào) (classifier ตัว)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 9 9 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 6 6 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 4 7 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 9 25 12",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 17 6 10 2",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 17 5 7 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Snakes",
"orig": "th:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cobra: snake of the genus Naja."
],
"id": "en-เห่า-th-noun-vwVqPRiG",
"links": [
[
"งู",
"งู#Thai"
],
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Naja",
"Naja"
]
],
"raw_glosses": [
"(งู~) cobra: snake of the genus Naja."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 25 9 25 12",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2024 August 8, “เปิดตัวพรรคใหม่ 9 ส.ค. ที่อาคารไทยซัมมิท เวลา 12.00 น. สส. อดีตพรรคก้าวไกล 143 คนย้ายไปสมัคร 100% ไร้งูเห่า”, in thestandardth:\nเปิดตัวพรรคใหม่ 9 ส.ค. ที่อาคารไทยซัมมิท...สส. อดีตพรรคก้าวไกล 143 คนย้ายไป...100 เปอร์เซ็นต์ ไร้งูเห่า\nbpə̀ət-dtuua pák mài · gâo · sɔ̌ɔ-kɔɔ · tîi aa-kaan tai-sam-mít ... sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · à-dìit pák gâao glai · rɔ́ɔi sìi-sìp sǎam · kon yáai bpai ... rɔ́ɔi · bpəə-sen · rái nguu hào\nNew party to be debuted 9 Aug at Thai Summit Building... All of...143 MPs [from] ex-Move Forward Party to move to [the new party]: no snake [among them].",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(งู~) snake: treacherous person."
],
"id": "en-เห่า-th-noun-IpSIfnoM",
"links": [
[
"งู",
"งู#Thai"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"treacherous",
"treacherous"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) (งู~) snake: treacherous person."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haw˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เห่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตัว",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Snakes"
],
"derived": [
{
"word": "หมากัดไม่เห่า"
},
{
"word": "หมาเห่าเครื่องบิน"
},
{
"word": "หมาเห่าใบตองแห้ง"
},
{
"word": "หมาเห่าไม่กัด"
},
{
"roman": "hào-hɔ̌ɔn",
"word": "เห่าหอน"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰrawᴮ",
"4": "",
"5": "to bark"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰrawᴮ (“to bark”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "吼",
"2": "to roar; to shout"
},
"expansion": "吼 (MC xuwX|xuwH, “to roar; to shout”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩮᩢ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩮᩢ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຫົ່າ"
},
"expansion": "Lao ເຫົ່າ (hao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦠᧁᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦠᧁᧈ (ḣaw¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪬ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪬ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪹꪬꪱꫀ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪹꪬꪱꫀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁဝ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ႁဝ်ႇ (hào)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥝᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥝᥱ (hǎw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭွ်"
},
"expansion": "Phake ꩭွ် (haw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜑𑜧"
},
"expansion": "Ahom 𑜑𑜧 (haw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "raeuq"
},
"expansion": "Zhuang raeuq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "haeuq"
},
"expansion": "Nong Zhuang haeuq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "haeuq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang haeuq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰrawᴮ (“to bark”). Compare Middle Chinese 吼 (MC xuwX|xuwH, “to roar; to shout”). Cognate with Northern Thai ᩉᩮᩢ᩵ᩣ, Lao ເຫົ່າ (hao), Lü ᦠᧁᧈ (ḣaw¹), Tai Dam ꪹꪬ꪿ꪱ, Tai Dón ꪹꪬꪱꫀ, Shan ႁဝ်ႇ (hào), Tai Nüa ᥞᥝᥱ (hǎw), Phake ꩭွ် (haw), Ahom 𑜑𑜧 (haw), Zhuang raeuq, Nong Zhuang haeuq, Zuojiang Zhuang haeuq.",
"forms": [
{
"form": "hào",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเห่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เห่า • (hào) (abstract noun การเห่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hɔ̌ɔn",
"word": "หอน"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to bark."
],
"links": [
[
"bark",
"bark"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a dog or the like) to bark."
],
"raw_tags": [
"of a dog or the like"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to hiss."
],
"links": [
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"hiss",
"hiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a cobra or the like) to hiss."
],
"raw_tags": [
"of a cobra or the like"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms",
"Thai sarcastic terms"
],
"glosses": [
"to speak; to talk."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcastic, offensive, derogatory) to speak; to talk."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haw˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เห่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตัว",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Snakes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຫົ່າ"
},
"expansion": "Lao ເຫົ່າ (hao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪬ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪬ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁဝ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ႁဝ်ႇ (hào)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເຫົ່າ (hao), Tai Dam ꪹꪬ꪿ꪱ, Shan ႁဝ်ႇ (hào).",
"forms": [
{
"form": "hào",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ตัว",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ตัว"
},
"expansion": "เห่า • (hào) (classifier ตัว)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cobra: snake of the genus Naja."
],
"links": [
[
"งู",
"งู#Thai"
],
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Naja",
"Naja"
]
],
"raw_glosses": [
"(งู~) cobra: snake of the genus Naja."
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2024 August 8, “เปิดตัวพรรคใหม่ 9 ส.ค. ที่อาคารไทยซัมมิท เวลา 12.00 น. สส. อดีตพรรคก้าวไกล 143 คนย้ายไปสมัคร 100% ไร้งูเห่า”, in thestandardth:\nเปิดตัวพรรคใหม่ 9 ส.ค. ที่อาคารไทยซัมมิท...สส. อดีตพรรคก้าวไกล 143 คนย้ายไป...100 เปอร์เซ็นต์ ไร้งูเห่า\nbpə̀ət-dtuua pák mài · gâo · sɔ̌ɔ-kɔɔ · tîi aa-kaan tai-sam-mít ... sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · à-dìit pák gâao glai · rɔ́ɔi sìi-sìp sǎam · kon yáai bpai ... rɔ́ɔi · bpəə-sen · rái nguu hào\nNew party to be debuted 9 Aug at Thai Summit Building... All of...143 MPs [from] ex-Move Forward Party to move to [the new party]: no snake [among them].",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(งู~) snake: treacherous person."
],
"links": [
[
"งู",
"งู#Thai"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"treacherous",
"treacherous"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) (งู~) snake: treacherous person."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haw˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เห่า"
}
Download raw JSONL data for เห่า meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: งู~",
"path": [
"เห่า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เห่า",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: งู~",
"path": [
"เห่า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เห่า",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.