See เทวะ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เทโว",
"roman": "devo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัง",
"roman": "devaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเว",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวนะ",
"roman": "devena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวหิ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวภิ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัสสะ",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวายะ",
"roman": "devāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวัตถัง",
"roman": "devatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวานัง",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัสมา",
"roman": "devasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวัมหา",
"roman": "devamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวหิ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวภิ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัสสะ",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวานัง",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัสมิง",
"roman": "devasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวัมหิ",
"roman": "devamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเว",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวสุ",
"roman": "devesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวะ",
"roman": "deva",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "เทวะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having heard the word of the terrestrial gods, the gods in the service of the Four Heavenly Kings proclaimed the word …\n(The ellipsis refers to the text of the proclamation.)",
"ref": "2011, พระอาจารย์ ดร.สิงห์ทน นราสโภ, บทสวดมนต์ แปล ดุริยมนตรา [Chanting book with translations] (overall work in Thai), Bangkok: Sahadhamick, page 142:",
"roman": "bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātummahārājikā devā saddamanussāvesuṃ pe.",
"text": "ภุมมานัง เทวานัง สัททัง สุตวา\nจาตุมมะหาราชิกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:",
"roman": "itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.",
"text": "อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ\nวิจจาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุต\nตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัทถา เทวะมะนุสสานัง\nพุทโธ ภะคะวาติ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of deva (“god”)"
],
"id": "en-เทวะ-pi-noun-pfIqNiOL",
"links": [
[
"deva",
"deva#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "deva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "द"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দেৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දෙව"
},
{
"word": "ဒေဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻေဝ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เทว"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩮᩅ"
},
{
"word": "ເທວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເທວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទេវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄬𑅇"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "เทวะ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "deva"
},
"expansion": "Pali deva",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देव"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "deva"
},
"expansion": "Old Khmer deva",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេវ"
},
"expansion": "Khmer ទេវ (teivĕəʼ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali deva or Sanskrit देव (deva); probably via Old Khmer deva, dehv. Cognate with Modern Khmer ទេវ (teivĕəʼ).",
"forms": [
{
"form": "tee-wá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทวะ • (tee-wá)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "têep",
"word": "เทพ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of เทพ (têep)"
],
"id": "en-เทวะ-th-noun--gZy~vyo",
"links": [
[
"เทพ",
"เทพ#Thai"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeː˧.waʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทวะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เทโว",
"roman": "devo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัง",
"roman": "devaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเว",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวนะ",
"roman": "devena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวหิ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวภิ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัสสะ",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวายะ",
"roman": "devāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวัตถัง",
"roman": "devatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวานัง",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัสมา",
"roman": "devasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวัมหา",
"roman": "devamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวหิ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวภิ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัสสะ",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวานัง",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวัสมิง",
"roman": "devasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวัมหิ",
"roman": "devamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเว",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวสุ",
"roman": "devesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวะ",
"roman": "deva",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "เทวะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "Having heard the word of the terrestrial gods, the gods in the service of the Four Heavenly Kings proclaimed the word …\n(The ellipsis refers to the text of the proclamation.)",
"ref": "2011, พระอาจารย์ ดร.สิงห์ทน นราสโภ, บทสวดมนต์ แปล ดุริยมนตรา [Chanting book with translations] (overall work in Thai), Bangkok: Sahadhamick, page 142:",
"roman": "bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātummahārājikā devā saddamanussāvesuṃ pe.",
"text": "ภุมมานัง เทวานัง สัททัง สุตวา\nจาตุมมะหาราชิกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:",
"roman": "itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.",
"text": "อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ\nวิจจาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุต\nตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัทถา เทวะมะนุสสานัง\nพุทโธ ภะคะวาติ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of deva (“god”)"
],
"links": [
[
"deva",
"deva#Pali"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "deva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "द"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দেৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දෙව"
},
{
"word": "ဒေဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻေဝ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เทว"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩮᩅ"
},
{
"word": "ເທວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເທວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទេវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄬𑅇"
}
],
"word": "เทวะ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "deva"
},
"expansion": "Pali deva",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देव"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "deva"
},
"expansion": "Old Khmer deva",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេវ"
},
"expansion": "Khmer ទេវ (teivĕəʼ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali deva or Sanskrit देव (deva); probably via Old Khmer deva, dehv. Cognate with Modern Khmer ទេវ (teivĕəʼ).",
"forms": [
{
"form": "tee-wá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทวะ • (tee-wá)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "têep",
"word": "เทพ"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Alternative form of เทพ (têep)"
],
"links": [
[
"เทพ",
"เทพ#Thai"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeː˧.waʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทวะ"
}
Download raw JSONL data for เทวะ meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เทวะ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เทวะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เทวะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.