"เถ้าแก่เนี้ย" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "nan-tws",
        "3": "頭家娘",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tao5 gê1 niê/niô",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Teochew 頭家娘／头家娘 (tao5 gê1 niê/niô)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "nan-tws",
        "3": "頭家娘",
        "tr": "tao5 gê1 niê/niô"
      },
      "expansion": "Borrowed from Teochew 頭家娘／头家娘 (tao5 gê1 niê/niô)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Teochew 頭家娘／头家娘 (tao5 gê1 niê/niô).",
  "forms": [
    {
      "form": "tâo-gɛ̀ɛ-níia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "คน",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "คน"
      },
      "expansion": "เถ้าแก่เนี้ย • (tâo-gɛ̀ɛ-níia) (classifier คน)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms of address",
          "parents": [
            "Terms of address",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Female",
          "orig": "th:Female",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Titles",
          "orig": "th:Titles",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "landlady, proprietress; female owner of a business; bosslady, mistress; wealthy woman; also used as a title for or term of address to such person, and used by such person as a self-reference."
      ],
      "id": "en-เถ้าแก่เนี้ย-th-noun-w1~KM1EZ",
      "links": [
        [
          "landlady",
          "landlady"
        ],
        [
          "proprietress",
          "proprietress"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "business",
          "business"
        ],
        [
          "bosslady",
          "bosslady"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ],
        [
          "wealthy",
          "wealthy"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(used amongst Chinese people) landlady, proprietress; female owner of a business; bosslady, mistress; wealthy woman; also used as a title for or term of address to such person, and used by such person as a self-reference."
      ],
      "raw_tags": [
        "used amongst Chinese people"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tâo-gɛ̀ɛ",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "เถ้าแก่"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰaw˥˩.kɛː˨˩.nia̯˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เถ้าแก่เนี้ย"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "nan-tws",
        "3": "頭家娘",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tao5 gê1 niê/niô",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Teochew 頭家娘／头家娘 (tao5 gê1 niê/niô)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "nan-tws",
        "3": "頭家娘",
        "tr": "tao5 gê1 niê/niô"
      },
      "expansion": "Borrowed from Teochew 頭家娘／头家娘 (tao5 gê1 niê/niô)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Teochew 頭家娘／头家娘 (tao5 gê1 niê/niô).",
  "forms": [
    {
      "form": "tâo-gɛ̀ɛ-níia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "คน",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "คน"
      },
      "expansion": "เถ้าแก่เนี้ย • (tâo-gɛ̀ɛ-níia) (classifier คน)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tâo-gɛ̀ɛ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "เถ้าแก่"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ia̯",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai entries with language name categories using raw markup",
        "Thai entries with topic categories using raw markup",
        "Thai feminine nouns",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai nouns classified by คน",
        "Thai terms borrowed from Teochew",
        "Thai terms derived from Teochew",
        "Thai terms of address",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Female",
        "th:People",
        "th:Titles"
      ],
      "glosses": [
        "landlady, proprietress; female owner of a business; bosslady, mistress; wealthy woman; also used as a title for or term of address to such person, and used by such person as a self-reference."
      ],
      "links": [
        [
          "landlady",
          "landlady"
        ],
        [
          "proprietress",
          "proprietress"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "business",
          "business"
        ],
        [
          "bosslady",
          "bosslady"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ],
        [
          "wealthy",
          "wealthy"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(used amongst Chinese people) landlady, proprietress; female owner of a business; bosslady, mistress; wealthy woman; also used as a title for or term of address to such person, and used by such person as a self-reference."
      ],
      "raw_tags": [
        "used amongst Chinese people"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰaw˥˩.kɛː˨˩.nia̯˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เถ้าแก่เนี้ย"
}