See สังฆกรรม on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "सङ्घकर्म",
"lit": "action of sangha"
},
"expansion": "Sanskrit सङ्घकर्म (saṅghakarma, literally “action of sangha”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สังฆ",
"3": "กรรม"
},
"expansion": "สังฆ + กรรม (gam)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सङ्घकर्म (saṅghakarma, literally “action of sangha”), from सङ्घ (saṅgha, “sangha”) + कर्म (karma, “action”); equivalent to Thai สังฆ + กรรม (gam).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "noun"
},
"expansion": "สังฆกรรม",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2022 August 12, “สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์ร่วมสังฆกรรมถอนสีมาและอุโบสถสามัคคีประจำจังหวัดสุรินทร์ ครั้งที่ ๒ ณ วัดป่าเมตตาสามัคคี ตำบลคำผง อำเภอโนนนารายณ์ จังหวัดสุรินทร์”, in สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์:\nสำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์ร่วมสังฆกรรมถอนสีมา...ณ...อำเภอโนนนารายณ์ จังหวัดสุรินทร์\nsǎm-nák-ngaan prá pút-tá-sàat-sà-nǎa jang-wàt sù-rin rûuam sǎng-ká-gam tɔ̌ɔn sǐi-maa ... nɔɔ ... am-pəə noon-naa-raai · jang-wàt sù-rin\nThe Surin Provincial Office of Buddhism joined the sangha action of sima removal...in...Non Narai district, Surin province.",
"type": "example"
},
{
"text": "2020 July 20, “คณะสงฆ์เลิงนกทา ยโสธร ร่วมสังฆกรรมลงอุโบสถฟังพระปาฎิโมกข์”, in สำนักข่าว กรมประชาสัมพันธ์:\nจังหวัดยโสธรนำพระสงฆ์จำนวน 292 รูปร่วมสังฆกรรม...ฟังพระปาฎิโมกข์ในฤดูเข้าพรรษา\njang-wàt yá-sǒo-tɔɔn nam prá sǒng jam-nuuan · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi gâao-sìp sɔ̌ɔng · rûup rûuam sǎng-ká-gam ... fang prá bpaa-dtì-môok nai rʉ́-duu kâo-pan-sǎa\nYasothon province brought holy priests, 292 in number, to join the sangha action of...listening to the holy patimokkha during the Lenten season.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"activity carried out within a holy area by a quorum of at least four priests, such as incantation or ordination."
],
"id": "en-สังฆกรรม-th-noun-HXcRYEV2",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"carried out",
"carry out"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"area",
"area"
],
[
"quorum",
"quorum"
],
[
"at least",
"at least"
],
[
"four",
"four"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"ordination",
"ordination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) activity carried out within a holy area by a quorum of at least four priests, such as incantation or ordination."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2023 January 19, “เปิดรายชื่อพรรคการเมืองพร้อมจำนวน ส.ส. ไม่ร่วมสังฆกรรมร่าง กม. กัญชา”, in มติชน:\nส.ส. ไม่ร่วมสังฆกรรมร่าง กม. กัญชา\nsɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · mâi rûuam sǎng-ká-gam râang · gɔɔ-mɔɔ · gan-chaa\nMPs rejected taking part in drafting the cannabis law.",
"type": "example"
},
{
"text": "2022 August 14, “เพื่อไทยยันวันพรุ่งนี้ไม่เข้าร่วมสังฆกรรมตรากฎหมายลูกขัดต่อรัฐธรรมนูญ”, in อินโฟเควสต์:\nเพื่อไทยยันวันพรุ่งนี้ไม่เข้าร่วมสังฆกรรมตรากฎหมายลูกขัดต่อรัฐธรรมนูญ\npʉ̂ʉa tai yan wan prûng-níi mâi kâo-rûuam sǎng-ká-gam dtraa gòt-mǎai-lûuk kàt dtɔ̀ɔ rát-tà-tam-má-nuun\nPheu Thai [Party] confirms [that] tomorrow [it] will not take part in enacting the secondary legislation [which is] contrary to the constitution.",
"type": "example"
},
{
"text": "2020 November 4, “ราษฎร 2563: กลุ่ม \"ราษฎร\" ประกาศไม่ลดเพดานข้อเรียกร้องเรื่องสถาบันฯ ไม่ร่วมวงปรองดอง หากประยุทธ์ไม่ลาออก”, in BBC:\nกลุ่มนักเรียน นักศึกษา ประชาชน...แถลงจุดยืนไม่ร่วมสังฆกรรมใด ๆ กับคณะกรรมการปรองดองสมานฉันท์ที่รัฐบาลจัดตั้ง\nglùm nák-riian · nák-sʉ̀k-sǎa · bprà-chaa-chon ... tà-lɛ̌ɛng jùt-yʉʉn mâi rûuam sǎng-ká-gam dai dai gàp ká-ná-gam-má-gaan bprɔɔng-dɔɔng sà-maa-ná-chǎn tîi rát-tà-baan jàt-dtâng\nGroups of school students, university students, [and general] people...announced [their] standpoint to not have any participation with the committee for compromise and reconciliation that the government has established.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part; participation; involvement."
],
"id": "en-สังฆกรรม-th-noun-D2FLnVJ8",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"participation",
"participation"
],
[
"involvement",
"involvement"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) part; participation; involvement."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰa˦˥.kam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สังฆกรรม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/am",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "सङ्घकर्म",
"lit": "action of sangha"
},
"expansion": "Sanskrit सङ्घकर्म (saṅghakarma, literally “action of sangha”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สังฆ",
"3": "กรรม"
},
"expansion": "สังฆ + กรรม (gam)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सङ्घकर्म (saṅghakarma, literally “action of sangha”), from सङ्घ (saṅgha, “sangha”) + कर्म (karma, “action”); equivalent to Thai สังฆ + กรรม (gam).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "noun"
},
"expansion": "สังฆกรรม",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Buddhism"
],
"examples": [
{
"text": "2022 August 12, “สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์ร่วมสังฆกรรมถอนสีมาและอุโบสถสามัคคีประจำจังหวัดสุรินทร์ ครั้งที่ ๒ ณ วัดป่าเมตตาสามัคคี ตำบลคำผง อำเภอโนนนารายณ์ จังหวัดสุรินทร์”, in สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์:\nสำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์ร่วมสังฆกรรมถอนสีมา...ณ...อำเภอโนนนารายณ์ จังหวัดสุรินทร์\nsǎm-nák-ngaan prá pút-tá-sàat-sà-nǎa jang-wàt sù-rin rûuam sǎng-ká-gam tɔ̌ɔn sǐi-maa ... nɔɔ ... am-pəə noon-naa-raai · jang-wàt sù-rin\nThe Surin Provincial Office of Buddhism joined the sangha action of sima removal...in...Non Narai district, Surin province.",
"type": "example"
},
{
"text": "2020 July 20, “คณะสงฆ์เลิงนกทา ยโสธร ร่วมสังฆกรรมลงอุโบสถฟังพระปาฎิโมกข์”, in สำนักข่าว กรมประชาสัมพันธ์:\nจังหวัดยโสธรนำพระสงฆ์จำนวน 292 รูปร่วมสังฆกรรม...ฟังพระปาฎิโมกข์ในฤดูเข้าพรรษา\njang-wàt yá-sǒo-tɔɔn nam prá sǒng jam-nuuan · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi gâao-sìp sɔ̌ɔng · rûup rûuam sǎng-ká-gam ... fang prá bpaa-dtì-môok nai rʉ́-duu kâo-pan-sǎa\nYasothon province brought holy priests, 292 in number, to join the sangha action of...listening to the holy patimokkha during the Lenten season.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"activity carried out within a holy area by a quorum of at least four priests, such as incantation or ordination."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"carried out",
"carry out"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"area",
"area"
],
[
"quorum",
"quorum"
],
[
"at least",
"at least"
],
[
"four",
"four"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"ordination",
"ordination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) activity carried out within a holy area by a quorum of at least four priests, such as incantation or ordination."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2023 January 19, “เปิดรายชื่อพรรคการเมืองพร้อมจำนวน ส.ส. ไม่ร่วมสังฆกรรมร่าง กม. กัญชา”, in มติชน:\nส.ส. ไม่ร่วมสังฆกรรมร่าง กม. กัญชา\nsɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · mâi rûuam sǎng-ká-gam râang · gɔɔ-mɔɔ · gan-chaa\nMPs rejected taking part in drafting the cannabis law.",
"type": "example"
},
{
"text": "2022 August 14, “เพื่อไทยยันวันพรุ่งนี้ไม่เข้าร่วมสังฆกรรมตรากฎหมายลูกขัดต่อรัฐธรรมนูญ”, in อินโฟเควสต์:\nเพื่อไทยยันวันพรุ่งนี้ไม่เข้าร่วมสังฆกรรมตรากฎหมายลูกขัดต่อรัฐธรรมนูญ\npʉ̂ʉa tai yan wan prûng-níi mâi kâo-rûuam sǎng-ká-gam dtraa gòt-mǎai-lûuk kàt dtɔ̀ɔ rát-tà-tam-má-nuun\nPheu Thai [Party] confirms [that] tomorrow [it] will not take part in enacting the secondary legislation [which is] contrary to the constitution.",
"type": "example"
},
{
"text": "2020 November 4, “ราษฎร 2563: กลุ่ม \"ราษฎร\" ประกาศไม่ลดเพดานข้อเรียกร้องเรื่องสถาบันฯ ไม่ร่วมวงปรองดอง หากประยุทธ์ไม่ลาออก”, in BBC:\nกลุ่มนักเรียน นักศึกษา ประชาชน...แถลงจุดยืนไม่ร่วมสังฆกรรมใด ๆ กับคณะกรรมการปรองดองสมานฉันท์ที่รัฐบาลจัดตั้ง\nglùm nák-riian · nák-sʉ̀k-sǎa · bprà-chaa-chon ... tà-lɛ̌ɛng jùt-yʉʉn mâi rûuam sǎng-ká-gam dai dai gàp ká-ná-gam-má-gaan bprɔɔng-dɔɔng sà-maa-ná-chǎn tîi rát-tà-baan jàt-dtâng\nGroups of school students, university students, [and general] people...announced [their] standpoint to not have any participation with the committee for compromise and reconciliation that the government has established.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part; participation; involvement."
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"participation",
"participation"
],
[
"involvement",
"involvement"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) part; participation; involvement."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰa˦˥.kam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สังฆกรรม"
}
Download raw JSONL data for สังฆกรรม meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"สังฆกรรม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สังฆกรรม",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"สังฆกรรม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สังฆกรรม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"สังฆกรรม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สังฆกรรม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.