See สะวากขาตะ on Wiktionary
{
"etymology_text": "From svākkhāta by treating the svarabhakti vowel in the initial cluster, which is alien to Thai phonology, as a full vowel.",
"forms": [
{
"form": "savākkhāta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สะวากขาโต",
"roman": "savākkhāto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัง",
"roman": "savākkhātaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเต",
"roman": "savākkhāte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตนะ",
"roman": "savākkhātena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตหิ",
"roman": "savākkhātehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตภิ",
"roman": "savākkhātebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสสะ",
"roman": "savākkhātassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัตถัง",
"roman": "savākkhātatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสมา",
"roman": "savākkhātasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัมหา",
"roman": "savākkhātamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตหิ",
"roman": "savākkhātehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตภิ",
"roman": "savākkhātebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสสะ",
"roman": "savākkhātassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสมิง",
"roman": "savākkhātasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัมหิ",
"roman": "savākkhātamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเต",
"roman": "savākkhāte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตสุ",
"roman": "savākkhātesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตะ",
"roman": "savākkhāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาโย",
"roman": "savākkhātāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัง",
"roman": "savākkhātaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาโย",
"roman": "savākkhātāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาหิ",
"roman": "savākkhātāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาภิ",
"roman": "savākkhātābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาหิ",
"roman": "savākkhātāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาภิ",
"roman": "savākkhātābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายัง",
"roman": "savākkhātāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาสุ",
"roman": "savākkhātāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเต",
"roman": "savākkhāte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาโย",
"roman": "savākkhātāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัง",
"roman": "savākkhātaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานิ",
"roman": "savākkhātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัง",
"roman": "savākkhātaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานิ",
"roman": "savākkhātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตนะ",
"roman": "savākkhātena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตหิ",
"roman": "savākkhātehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตภิ",
"roman": "savākkhātebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสสะ",
"roman": "savākkhātassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัตถัง",
"roman": "savākkhātatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสมา",
"roman": "savākkhātasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัมหา",
"roman": "savākkhātamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตหิ",
"roman": "savākkhātehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตภิ",
"roman": "savākkhātebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสสะ",
"roman": "savākkhātassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสมิง",
"roman": "savākkhātasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัมหิ",
"roman": "savākkhātamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเต",
"roman": "savākkhāte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตสุ",
"roman": "savākkhātesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตะ",
"roman": "savākkhāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานิ",
"roman": "savākkhātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "+"
},
"expansion": "สะวากขาตะ (savākkhāta)",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "สะวากขาตา",
"g": "f",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(svākkhāta), Thai script form of svākkhāta (“well-expounded”)",
"word": "สวากขาตะ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Fortunate One is an arahat, correctly and completely enlightened-18; I salute the Buddha, the Fortunate One. (bow) The dharma has been expounded well by the Fortunate One; I venerate the dharma. (bow) The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way; I bow down to the assembly. (bow)",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:",
"roman": "Arahaṃ sammāsambuddho bhagavā; buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi. (gràap) Savākkhāto bhagavatā dhammo; dhammaṃ namassāmi. (gràap) Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho; saṅghaṃ namāmi. (gràap)",
"text": "อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ (กราบ) สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ (กราบ) สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ (กราบ)",
"type": "quote"
},
{
"english": "The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:",
"roman": "savākkhāto bhaɡavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhiti.",
"text": "สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม สันทิฎบิโก\nอะกาลิโก เอหิปัสสิโก โอปะนะยิโก ปัจจัตตัง\nเวทิตัพโพ วิญญูหิติ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of สวากขาตะ (svākkhāta), Thai script form of svākkhāta (“well-expounded”)"
],
"id": "en-สะวากขาตะ-pi-adj-v9NQve-G",
"links": [
[
"สวากขาตะ",
"สวากขาตะ#Pali"
],
[
"svākkhāta",
"svākkhāta#Pali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "สะวากขาตะ"
}
{
"etymology_text": "From svākkhāta by treating the svarabhakti vowel in the initial cluster, which is alien to Thai phonology, as a full vowel.",
"forms": [
{
"form": "savākkhāta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สะวากขาโต",
"roman": "savākkhāto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัง",
"roman": "savākkhātaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเต",
"roman": "savākkhāte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตนะ",
"roman": "savākkhātena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตหิ",
"roman": "savākkhātehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตภิ",
"roman": "savākkhātebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสสะ",
"roman": "savākkhātassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัตถัง",
"roman": "savākkhātatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสมา",
"roman": "savākkhātasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัมหา",
"roman": "savākkhātamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตหิ",
"roman": "savākkhātehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตภิ",
"roman": "savākkhātebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสสะ",
"roman": "savākkhātassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสมิง",
"roman": "savākkhātasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัมหิ",
"roman": "savākkhātamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเต",
"roman": "savākkhāte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตสุ",
"roman": "savākkhātesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตะ",
"roman": "savākkhāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาโย",
"roman": "savākkhātāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัง",
"roman": "savākkhātaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาโย",
"roman": "savākkhātāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาหิ",
"roman": "savākkhātāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาภิ",
"roman": "savākkhātābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาหิ",
"roman": "savākkhātāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาภิ",
"roman": "savākkhātābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายัง",
"roman": "savākkhātāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาสุ",
"roman": "savākkhātāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเต",
"roman": "savākkhāte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สะวากขาตาโย",
"roman": "savākkhātāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัง",
"roman": "savākkhātaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานิ",
"roman": "savākkhātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัง",
"roman": "savākkhātaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานิ",
"roman": "savākkhātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตนะ",
"roman": "savākkhātena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตหิ",
"roman": "savākkhātehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตภิ",
"roman": "savākkhātebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสสะ",
"roman": "savākkhātassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตายะ",
"roman": "savākkhātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัตถัง",
"roman": "savākkhātatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสมา",
"roman": "savākkhātasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัมหา",
"roman": "savākkhātamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตา",
"roman": "savākkhātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตหิ",
"roman": "savākkhātehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตภิ",
"roman": "savākkhātebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสสะ",
"roman": "savākkhātassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานัง",
"roman": "savākkhātānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัสมิง",
"roman": "savākkhātasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาตัมหิ",
"roman": "savākkhātamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเต",
"roman": "savākkhāte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สะวากขาเตสุ",
"roman": "savākkhātesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สะวากขาตะ",
"roman": "savākkhāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สะวากขาตานิ",
"roman": "savākkhātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "+"
},
"expansion": "สะวากขาตะ (savākkhāta)",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "สะวากขาตา",
"g": "f",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(svākkhāta), Thai script form of svākkhāta (“well-expounded”)",
"word": "สวากขาตะ"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali misspellings",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "The Fortunate One is an arahat, correctly and completely enlightened-18; I salute the Buddha, the Fortunate One. (bow) The dharma has been expounded well by the Fortunate One; I venerate the dharma. (bow) The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way; I bow down to the assembly. (bow)",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:",
"roman": "Arahaṃ sammāsambuddho bhagavā; buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi. (gràap) Savākkhāto bhagavatā dhammo; dhammaṃ namassāmi. (gràap) Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho; saṅghaṃ namāmi. (gràap)",
"text": "อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ (กราบ) สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ (กราบ) สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ (กราบ)",
"type": "quote"
},
{
"english": "The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:",
"roman": "savākkhāto bhaɡavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhiti.",
"text": "สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม สันทิฎบิโก\nอะกาลิโก เอหิปัสสิโก โอปะนะยิโก ปัจจัตตัง\nเวทิตัพโพ วิญญูหิติ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of สวากขาตะ (svākkhāta), Thai script form of svākkhāta (“well-expounded”)"
],
"links": [
[
"สวากขาตะ",
"สวากขาตะ#Pali"
],
[
"svākkhāta",
"svākkhāta#Pali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "สะวากขาตะ"
}
Download raw JSONL data for สะวากขาตะ meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"สะวากขาตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "สะวากขาตะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.