"ว้าวซ่า" meaning in All languages combined

See ว้าวซ่า on Wiktionary

Interjection [Thai]

IPA: /waːw˦˥.saː˥˩/ [standard] Forms: wáao-sâa [romanization]
Etymology: From ว้าว (wáao, “wow”) + ซ่า (sâa, “cool”). Etymology templates: {{com|th|ว้าว|ซ่า|t1=wow|t2=cool}} ว้าว (wáao, “wow”) + ซ่า (sâa, “cool”) Head templates: {{th-interj}} ว้าวซ่า • (wáao-sâa)
  1. (slang, humorous, often sarcastic) used to express surprise: oh là là; what a shocker; what a surprise; etc. Tags: humorous, often, sarcastic, slang
    Sense id: en-ว้าวซ่า-th-intj-vc9dxIaN Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for ว้าวซ่า meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ว้าว",
        "3": "ซ่า",
        "t1": "wow",
        "t2": "cool"
      },
      "expansion": "ว้าว (wáao, “wow”) + ซ่า (sâa, “cool”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ว้าว (wáao, “wow”) + ซ่า (sâa, “cool”).",
  "forms": [
    {
      "form": "wáao-sâa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ว้าวซ่า • (wáao-sâa)",
      "name": "th-interj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then, [it would be] 'ooh la la' [for] the persons that do not live with [their] parents [but] live alone.",
          "ref": "2020 May 17, รับอะไรดีคะ, “และนี่คือสิ่งที่ได้จากการเรียนออนไลน์คร้า”, in ทวิตเตอร์, Bangkok: prayattang, retrieved 2020-05-19",
          "text": "แล้วคนที่ไม่ได้อยู่กับพ่อเเม่ อยู่คนเดียว ว้าวซ่าเลยนะ\nlɛ́ɛo kon tîi mâi dâai yùu gàp pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ · yùu kon-diao · wáao-sâa ləəi ná",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What a very surprise! Reveal the price of Lisa's outfit [when she] returned to Thailand",
          "ref": "2019 December 27, tawan, “ว้าวซ่ามาก เปิดราคาชุดกลับไทยของลิซ่าแบล็กพิงก์ บอกเลยเห็นราคาแล้วมีจุก”, in ที่นี่ดอตคอม, Bangkok: ที่นี่มีเดีย จำกัด, archived from the original on 2020-01-29",
          "text": "ว้าวซ่ามาก เปิดราคาชุดกลับไทยของลิซ่า\nwáao-sâa mâak · bpə̀ət raa-kaa chút glàp tai kɔ̌ɔng lí-sâa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express surprise: oh là là; what a shocker; what a surprise; etc."
      ],
      "id": "en-ว้าวซ่า-th-intj-vc9dxIaN",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "oh là là",
          "oh là là"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "shocker",
          "shocker"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous, often sarcastic) used to express surprise: oh là là; what a shocker; what a surprise; etc."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "often",
        "sarcastic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waːw˦˥.saː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ว้าวซ่า"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ว้าว",
        "3": "ซ่า",
        "t1": "wow",
        "t2": "cool"
      },
      "expansion": "ว้าว (wáao, “wow”) + ซ่า (sâa, “cool”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ว้าว (wáao, “wow”) + ซ่า (sâa, “cool”).",
  "forms": [
    {
      "form": "wáao-sâa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ว้าวซ่า • (wáao-sâa)",
      "name": "th-interj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aː",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai humorous terms",
        "Thai interjections",
        "Thai lemmas",
        "Thai sarcastic terms",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then, [it would be] 'ooh la la' [for] the persons that do not live with [their] parents [but] live alone.",
          "ref": "2020 May 17, รับอะไรดีคะ, “และนี่คือสิ่งที่ได้จากการเรียนออนไลน์คร้า”, in ทวิตเตอร์, Bangkok: prayattang, retrieved 2020-05-19",
          "text": "แล้วคนที่ไม่ได้อยู่กับพ่อเเม่ อยู่คนเดียว ว้าวซ่าเลยนะ\nlɛ́ɛo kon tîi mâi dâai yùu gàp pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ · yùu kon-diao · wáao-sâa ləəi ná",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What a very surprise! Reveal the price of Lisa's outfit [when she] returned to Thailand",
          "ref": "2019 December 27, tawan, “ว้าวซ่ามาก เปิดราคาชุดกลับไทยของลิซ่าแบล็กพิงก์ บอกเลยเห็นราคาแล้วมีจุก”, in ที่นี่ดอตคอม, Bangkok: ที่นี่มีเดีย จำกัด, archived from the original on 2020-01-29",
          "text": "ว้าวซ่ามาก เปิดราคาชุดกลับไทยของลิซ่า\nwáao-sâa mâak · bpə̀ət raa-kaa chút glàp tai kɔ̌ɔng lí-sâa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express surprise: oh là là; what a shocker; what a surprise; etc."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "oh là là",
          "oh là là"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "shocker",
          "shocker"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous, often sarcastic) used to express surprise: oh là là; what a shocker; what a surprise; etc."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "often",
        "sarcastic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waːw˦˥.saː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ว้าวซ่า"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ว้าวซ่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ว้าวซ่า",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ว้าวซ่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ว้าวซ่า",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ว้าวซ่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ว้าวซ่า",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.