See วาทะ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "วาโท",
"roman": "vādo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทา",
"roman": "vādā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัง",
"roman": "vādaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเท",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาเทนะ",
"roman": "vādena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเทหิ",
"roman": "vādehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "วาเทภิ",
"roman": "vādebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัสสะ",
"roman": "vādassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทายะ",
"roman": "vādāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทัตถัง",
"roman": "vādatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทานัง",
"roman": "vādānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัสมา",
"roman": "vādasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทัมหา",
"roman": "vādamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทา",
"roman": "vādā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเทหิ",
"roman": "vādehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาเทภิ",
"roman": "vādebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัสสะ",
"roman": "vādassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทานัง",
"roman": "vādānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัสมิง",
"roman": "vādasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทัมหิ",
"roman": "vādamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเท",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเทสุ",
"roman": "vādesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทะ",
"roman": "vāda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "วาทา",
"roman": "vādā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "วาทะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I observe the precept of abstaining from the destruction of life.\nI observe the precept of abstaining from taking that which is not given.\nI observe the precept of abstaining from sexual misconduct.\nI observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.\nI observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:",
"roman": "Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi\nAdinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi\nKāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi\nMusāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi\nSurāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi",
"text": "ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ\nอทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ\nกาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ\nมุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ\nสุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of vāda (“speech”)"
],
"id": "en-วาทะ-pi-noun-v8Jur547",
"links": [
[
"vāda",
"vāda#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "vāda"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "वाद"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰাদ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වාද"
},
{
"word": "ဝါဒ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝႃၻ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วาท"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩤᨴ"
},
{
"word": "ວາທ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວາທະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វាទ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "วาทะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "วาโท",
"roman": "vādo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทา",
"roman": "vādā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัง",
"roman": "vādaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเท",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาเทนะ",
"roman": "vādena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเทหิ",
"roman": "vādehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "วาเทภิ",
"roman": "vādebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัสสะ",
"roman": "vādassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทายะ",
"roman": "vādāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทัตถัง",
"roman": "vādatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทานัง",
"roman": "vādānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัสมา",
"roman": "vādasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทัมหา",
"roman": "vādamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทา",
"roman": "vādā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเทหิ",
"roman": "vādehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาเทภิ",
"roman": "vādebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัสสะ",
"roman": "vādassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทานัง",
"roman": "vādānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทัสมิง",
"roman": "vādasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาทัมหิ",
"roman": "vādamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเท",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วาเทสุ",
"roman": "vādesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "วาทะ",
"roman": "vāda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "วาทา",
"roman": "vādā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "วาทะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "I observe the precept of abstaining from the destruction of life.\nI observe the precept of abstaining from taking that which is not given.\nI observe the precept of abstaining from sexual misconduct.\nI observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.\nI observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:",
"roman": "Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi\nAdinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi\nKāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi\nMusāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi\nSurāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi",
"text": "ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ\nอทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ\nกาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ\nมุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ\nสุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of vāda (“speech”)"
],
"links": [
[
"vāda",
"vāda#Pali"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "vāda"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "वाद"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰাদ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වාද"
},
{
"word": "ဝါဒ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝႃၻ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วาท"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩤᨴ"
},
{
"word": "ວາທ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວາທະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វាទ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘"
}
],
"word": "วาทะ"
}
Download raw JSONL data for วาทะ meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"วาทะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วาทะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"วาทะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วาทะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"วาทะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วาทะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"วาทะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วาทะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"วาทะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วาทะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"วาทะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วาทะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"วาทะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วาทะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"วาทะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วาทะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.