"วาง" meaning in All languages combined

See วาง on Wiktionary

Adverb [Thai]

IPA: /waːŋ˧/ [standard] Forms: waang [romanization], ความวาง [abstract-noun]
Etymology: From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ). Etymology templates: {{inh|th|tai-swe-pro|*waːŋᴬ⁴||to place down; to put down}} Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”), {{cog|nod|ᩅᩤ᩠ᨦ}} Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, {{cog|lo|ວາງ}} Lao ວາງ (wāng), {{cog|khb|ᦞᦱᧂ}} Lü ᦞᦱᧂ (vaang), {{cog|blt|ꪫꪱꪉ}} Tai Dam ꪫꪱꪉ, {{cog|shn|ဝၢင်း}} Shan ဝၢင်း (wáang), {{cog|tdd|ᥝᥣᥒᥰ}} Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), {{cog|aho|𑜈𑜂𑜫}} Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ) Head templates: {{th-adj}} วาง • (waang) (abstract noun ความวาง)
  1. (archaic, poetic, describing a movement) hurriedly, hastily, rushingly; incessantly, on and on, without stopping. Tags: archaic, poetic
    Sense id: en-วาง-th-adv-SCadhhfy Categories (other): Thai entries with incorrect language header Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 28 3 2 2 21 9 5 29 0

Verb [Thai]

IPA: /waːŋ˧/ [standard] Forms: waang [romanization], การวาง [abstract-noun]
Etymology: From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ). Etymology templates: {{inh|th|tai-swe-pro|*waːŋᴬ⁴||to place down; to put down}} Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”), {{cog|nod|ᩅᩤ᩠ᨦ}} Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, {{cog|lo|ວາງ}} Lao ວາງ (wāng), {{cog|khb|ᦞᦱᧂ}} Lü ᦞᦱᧂ (vaang), {{cog|blt|ꪫꪱꪉ}} Tai Dam ꪫꪱꪉ, {{cog|shn|ဝၢင်း}} Shan ဝၢင်း (wáang), {{cog|tdd|ᥝᥣᥒᥰ}} Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), {{cog|aho|𑜈𑜂𑜫}} Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ) Head templates: {{th-verb}} วาง • (waang) (abstract noun การวาง)
  1. to lay; to put; to place; to set.
    Sense id: en-วาง-th-verb-GGGihKso
  2. to file; to submit; to present; to lodge.
    Sense id: en-วาง-th-verb-BFDQ4MIZ
  3. (of a medicine, poison, etc) to give; to administer.
    Sense id: en-วาง-th-verb-fakEbHPw
  4. to lay down; to give up; to yield; to leave.
    Sense id: en-วาง-th-verb-ldjsEMou Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 28 3 2 2 21 9 5 29 0 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 21 4 3 3 27 11 9 22 0
  5. (of a rule, regulation, etc) to lay down; to set up; to fix; to establish.
    Sense id: en-วาง-th-verb-nyN4Aynk
  6. to lay out; to design; to plan; to plot.
    Sense id: en-วาง-th-verb-DOXZpF84
  7. to let out; to release; to express; to make known; to reveal.
    Sense id: en-วาง-th-verb-TlB5~-Bx Categories (other): Thai entries with incorrect language header Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 28 3 2 2 21 9 5 29 0
  8. (archaic) to discharge; to fire; to shoot. Tags: archaic
    Sense id: en-วาง-th-verb-y87AUH5B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: กัดวาง, ปล่อยวาง (bplɔ̀i-waang), มือวาง, ละวาง, วางก้าม, วางขรึม, วางข้อ, วางไข่ (waang-kài), วางใจ (waang-jai), วางตลาด, วางตัว, วางตัวเป็นกลาง, วางตา, วางโต, วางทรัพย์, วางท่า (waang-tâa), วางเบ็ด, วางเบ็ดราว, วางปึ่ง, วางปุ่ม, วางแผง, วางเพลิง, วางเพลิงเผาทรัพย์, วางมวย (waang-muai), วางมาด, วางมือ (waang-mʉʉ), วางราง, วางวาย (waang-waai), วางสาย (waang-sǎai), วางหน้า, วางหมาก, วางหู, วางอำนาจ, วายวาง (waai-waang), ไว้วางใจ (wái-waang-jai), หัวไม่วางหางไม่เว้น

Download JSON data for วาง meaning in All languages combined (8.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "กัดวาง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "bplɔ̀i-waang",
      "word": "ปล่อยวาง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "มือวาง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ละวาง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางก้าม"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางขรึม"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางข้อ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "waang-kài",
      "word": "วางไข่"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "waang-jai",
      "word": "วางใจ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางตลาด"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางตัว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางตัวเป็นกลาง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางตา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางโต"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางทรัพย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "waang-tâa",
      "word": "วางท่า"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางเบ็ด"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางเบ็ดราว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางปึ่ง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางปุ่ม"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางแผง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางเพลิง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางเพลิงเผาทรัพย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "waang-muai",
      "word": "วางมวย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางมาด"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "waang-mʉʉ",
      "word": "วางมือ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางราง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "waang-waai",
      "word": "วางวาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "waang-sǎai",
      "word": "วางสาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางหน้า"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางหมาก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางหู"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "วางอำนาจ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "waai-waang",
      "word": "วายวาง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "wái-waang-jai",
      "word": "ไว้วางใจ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "หัวไม่วางหางไม่เว้น"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*waːŋᴬ⁴",
        "4": "",
        "5": "to place down; to put down"
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩅᩤ᩠ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ວາງ"
      },
      "expansion": "Lao ວາງ (wāng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦞᦱᧂ"
      },
      "expansion": "Lü ᦞᦱᧂ (vaang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪫꪱꪉ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪫꪱꪉ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ဝၢင်း"
      },
      "expansion": "Shan ဝၢင်း (wáang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥝᥣᥒᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜈𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).",
  "forms": [
    {
      "form": "waang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การวาง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วาง • (waang) (abstract noun การวาง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lay; to put; to place; to set."
      ],
      "id": "en-วาง-th-verb-GGGihKso",
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to file; to submit; to present; to lodge."
      ],
      "id": "en-วาง-th-verb-BFDQ4MIZ",
      "links": [
        [
          "file",
          "file"
        ],
        [
          "submit",
          "submit"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "lodge",
          "lodge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give; to administer."
      ],
      "id": "en-วาง-th-verb-fakEbHPw",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "administer",
          "administer"
        ]
      ],
      "qualifier": "poison; etc; poison; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a medicine, poison, etc) to give; to administer."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 3 2 2 21 9 5 29 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 4 3 3 27 11 9 22 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay down; to give up; to yield; to leave."
      ],
      "id": "en-วาง-th-verb-ldjsEMou",
      "links": [
        [
          "lay down",
          "lay down"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lay down; to set up; to fix; to establish."
      ],
      "id": "en-วาง-th-verb-nyN4Aynk",
      "links": [
        [
          "lay down",
          "lay down"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ]
      ],
      "qualifier": "regulation; etc; regulation; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a rule, regulation, etc) to lay down; to set up; to fix; to establish."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a rule"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lay out; to design; to plan; to plot."
      ],
      "id": "en-วาง-th-verb-DOXZpF84",
      "links": [
        [
          "lay out",
          "lay out"
        ],
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "plan",
          "plan"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 3 2 2 21 9 5 29 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let out; to release; to express; to make known; to reveal."
      ],
      "id": "en-วาง-th-verb-TlB5~-Bx",
      "links": [
        [
          "let out",
          "let out"
        ],
        [
          "release",
          "release"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "make known",
          "make known"
        ],
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to discharge; to fire; to shoot."
      ],
      "id": "en-วาง-th-verb-y87AUH5B",
      "links": [
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to discharge; to fire; to shoot."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waːŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วาง"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*waːŋᴬ⁴",
        "4": "",
        "5": "to place down; to put down"
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩅᩤ᩠ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ວາງ"
      },
      "expansion": "Lao ວາງ (wāng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦞᦱᧂ"
      },
      "expansion": "Lü ᦞᦱᧂ (vaang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪫꪱꪉ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪫꪱꪉ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ဝၢင်း"
      },
      "expansion": "Shan ဝၢင်း (wáang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥝᥣᥒᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜈𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).",
  "forms": [
    {
      "form": "waang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความวาง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วาง • (waang) (abstract noun ความวาง)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 3 2 2 21 9 5 29 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hurriedly, hastily, rushingly; incessantly, on and on, without stopping."
      ],
      "id": "en-วาง-th-adv-SCadhhfy",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "hurriedly",
          "hurriedly"
        ],
        [
          "hastily",
          "hastily"
        ],
        [
          "rushingly",
          "rushingly"
        ],
        [
          "incessantly",
          "incessantly"
        ],
        [
          "on and on",
          "on and on"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "qualifier": "describing a movement",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic, describing a movement) hurriedly, hastily, rushingly; incessantly, on and on, without stopping."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waːŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วาง"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aːŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "กัดวาง"
    },
    {
      "roman": "bplɔ̀i-waang",
      "word": "ปล่อยวาง"
    },
    {
      "word": "มือวาง"
    },
    {
      "word": "ละวาง"
    },
    {
      "word": "วางก้าม"
    },
    {
      "word": "วางขรึม"
    },
    {
      "word": "วางข้อ"
    },
    {
      "roman": "waang-kài",
      "word": "วางไข่"
    },
    {
      "roman": "waang-jai",
      "word": "วางใจ"
    },
    {
      "word": "วางตลาด"
    },
    {
      "word": "วางตัว"
    },
    {
      "word": "วางตัวเป็นกลาง"
    },
    {
      "word": "วางตา"
    },
    {
      "word": "วางโต"
    },
    {
      "word": "วางทรัพย์"
    },
    {
      "roman": "waang-tâa",
      "word": "วางท่า"
    },
    {
      "word": "วางเบ็ด"
    },
    {
      "word": "วางเบ็ดราว"
    },
    {
      "word": "วางปึ่ง"
    },
    {
      "word": "วางปุ่ม"
    },
    {
      "word": "วางแผง"
    },
    {
      "word": "วางเพลิง"
    },
    {
      "word": "วางเพลิงเผาทรัพย์"
    },
    {
      "roman": "waang-muai",
      "word": "วางมวย"
    },
    {
      "word": "วางมาด"
    },
    {
      "roman": "waang-mʉʉ",
      "word": "วางมือ"
    },
    {
      "word": "วางราง"
    },
    {
      "roman": "waang-waai",
      "word": "วางวาย"
    },
    {
      "roman": "waang-sǎai",
      "word": "วางสาย"
    },
    {
      "word": "วางหน้า"
    },
    {
      "word": "วางหมาก"
    },
    {
      "word": "วางหู"
    },
    {
      "word": "วางอำนาจ"
    },
    {
      "roman": "waai-waang",
      "word": "วายวาง"
    },
    {
      "roman": "wái-waang-jai",
      "word": "ไว้วางใจ"
    },
    {
      "word": "หัวไม่วางหางไม่เว้น"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*waːŋᴬ⁴",
        "4": "",
        "5": "to place down; to put down"
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩅᩤ᩠ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ວາງ"
      },
      "expansion": "Lao ວາງ (wāng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦞᦱᧂ"
      },
      "expansion": "Lü ᦞᦱᧂ (vaang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪫꪱꪉ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪫꪱꪉ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ဝၢင်း"
      },
      "expansion": "Shan ဝၢင်း (wáang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥝᥣᥒᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜈𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).",
  "forms": [
    {
      "form": "waang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การวาง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วาง • (waang) (abstract noun การวาง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lay; to put; to place; to set."
      ],
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to file; to submit; to present; to lodge."
      ],
      "links": [
        [
          "file",
          "file"
        ],
        [
          "submit",
          "submit"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "lodge",
          "lodge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give; to administer."
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "administer",
          "administer"
        ]
      ],
      "qualifier": "poison; etc; poison; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a medicine, poison, etc) to give; to administer."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lay down; to give up; to yield; to leave."
      ],
      "links": [
        [
          "lay down",
          "lay down"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lay down; to set up; to fix; to establish."
      ],
      "links": [
        [
          "lay down",
          "lay down"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ]
      ],
      "qualifier": "regulation; etc; regulation; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a rule, regulation, etc) to lay down; to set up; to fix; to establish."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a rule"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lay out; to design; to plan; to plot."
      ],
      "links": [
        [
          "lay out",
          "lay out"
        ],
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "plan",
          "plan"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to let out; to release; to express; to make known; to reveal."
      ],
      "links": [
        [
          "let out",
          "let out"
        ],
        [
          "release",
          "release"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "make known",
          "make known"
        ],
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to discharge; to fire; to shoot."
      ],
      "links": [
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to discharge; to fire; to shoot."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waːŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วาง"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aːŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*waːŋᴬ⁴",
        "4": "",
        "5": "to place down; to put down"
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩅᩤ᩠ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ວາງ"
      },
      "expansion": "Lao ວາງ (wāng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦞᦱᧂ"
      },
      "expansion": "Lü ᦞᦱᧂ (vaang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪫꪱꪉ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪫꪱꪉ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ဝၢင်း"
      },
      "expansion": "Shan ဝၢင်း (wáang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥝᥣᥒᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜈𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).",
  "forms": [
    {
      "form": "waang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความวาง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วาง • (waang) (abstract noun ความวาง)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai poetic terms",
        "Thai terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "hurriedly, hastily, rushingly; incessantly, on and on, without stopping."
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "hurriedly",
          "hurriedly"
        ],
        [
          "hastily",
          "hastily"
        ],
        [
          "rushingly",
          "rushingly"
        ],
        [
          "incessantly",
          "incessantly"
        ],
        [
          "on and on",
          "on and on"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "qualifier": "describing a movement",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic, describing a movement) hurriedly, hastily, rushingly; incessantly, on and on, without stopping."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waːŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วาง"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.