See ล่า on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ตามล่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ไล่ล่า"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລ່າ"
},
"expansion": "Lao ລ່າ (lā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩃ᩵ᩣ, Lao ລ່າ (lā).",
"forms": [
{
"form": "lâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การล่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล่า • (lâa) (abstract noun การล่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 15 28 14 10",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 15 23 19 8",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hunt; to chase; to pursue."
],
"id": "en-ล่า-th-verb-65ixhHKs",
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"chase",
"chase"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hunt; to chase; to pursue."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 15 30 9 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 12 41 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 15 28 14 10",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 15 23 19 8",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to chase after a woman",
"roman": "lâa pûu-yǐng",
"text": "ล่าผู้หญิง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chase after; to woo."
],
"id": "en-ล่า-th-verb-sZiE89Cv",
"links": [
[
"chase after",
"chase after"
],
[
"woo",
"woo"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to chase after; to woo."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 15 28 14 10",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 15 23 19 8",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to seek after subscribers [to a petition]",
"roman": "lâa raai-chʉ̂ʉ",
"text": "ล่ารายชื่อ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seek after, especially in an intense manner."
],
"id": "en-ล่า-th-verb-kto4NnEV",
"links": [
[
"seek after",
"seek after"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to seek after, especially in an intense manner."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล่า"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລ່າ"
},
"expansion": "Lao ລ່າ (lā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ລ່າ (lā).",
"forms": [
{
"form": "lâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การล่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล่า • (lâa) (abstract noun การล่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ล่าถอย"
}
],
"glosses": [
"to withdraw; to retreat."
],
"id": "en-ล่า-th-verb-vhvj84xx",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล่า"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lâa-cháa",
"word": "ล่าช้า"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaːꟲ",
"4": "",
"5": "late"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaːꟲ (“late”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉᩖ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Khün ᩉᩖ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "หล้า"
},
"expansion": "Isan หล้า",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼ້າ"
},
"expansion": "Lao ຫຼ້າ (lā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᦱᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦜᦱᧉ (l̇aa²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လႃႈ"
},
"expansion": "Shan လႃႈ (lāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "လႃ"
},
"expansion": "Phake လႃ (lā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜡 (lā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaːꟲ (“late”). Cognate with Northern Thai ᩉᩖ᩶ᩣ, Khün ᩉᩖ᩶ᩣ, Isan หล้า, หล่า, Lao ຫຼ້າ (lā), ລ່າ (lā), Lü ᦜᦱᧉ (l̇aa²), Shan လႃႈ (lāa), Phake လႃ (lā), Ahom 𑜎𑜡 (lā).",
"forms": [
{
"form": "lâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "*หล้า",
"roman": "*lâa",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ล่า • (lâa)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 15 23 19 8",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"late; delayed; tardy."
],
"id": "en-ล่า-th-adj-gExNQuGK",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"delayed",
"delayed"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
],
"qualifier": "now only found in combination",
"raw_glosses": [
"(now only found in combination) late; delayed; tardy."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 15 28 14 10",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 15 23 19 8",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "recent news",
"roman": "kàao lâa",
"text": "ข่าวล่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recent; fresh."
],
"id": "en-ล่า-th-adj-WlpG0f0c",
"links": [
[
"recent",
"recent"
],
[
"fresh",
"fresh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ตามล่า"
},
{
"word": "ไล่ล่า"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລ່າ"
},
"expansion": "Lao ລ່າ (lā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩃ᩵ᩣ, Lao ລ່າ (lā).",
"forms": [
{
"form": "lâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การล่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล่า • (lâa) (abstract noun การล่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hunt; to chase; to pursue."
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"chase",
"chase"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hunt; to chase; to pursue."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to chase after a woman",
"roman": "lâa pûu-yǐng",
"text": "ล่าผู้หญิง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chase after; to woo."
],
"links": [
[
"chase after",
"chase after"
],
[
"woo",
"woo"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to chase after; to woo."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to seek after subscribers [to a petition]",
"roman": "lâa raai-chʉ̂ʉ",
"text": "ล่ารายชื่อ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seek after, especially in an intense manner."
],
"links": [
[
"seek after",
"seek after"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to seek after, especially in an intense manner."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ล่าถอย"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລ່າ"
},
"expansion": "Lao ລ່າ (lā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ລ່າ (lā).",
"forms": [
{
"form": "lâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การล่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล่า • (lâa) (abstract noun การล่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to withdraw; to retreat."
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "lâa-cháa",
"word": "ล่าช้า"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰlaːꟲ",
"4": "",
"5": "late"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaːꟲ (“late”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉᩖ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉᩖ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉᩖ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Khün ᩉᩖ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "หล้า"
},
"expansion": "Isan หล้า",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼ້າ"
},
"expansion": "Lao ຫຼ້າ (lā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦜᦱᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦜᦱᧉ (l̇aa²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လႃႈ"
},
"expansion": "Shan လႃႈ (lāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "လႃ"
},
"expansion": "Phake လႃ (lā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜡 (lā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰlaːꟲ (“late”). Cognate with Northern Thai ᩉᩖ᩶ᩣ, Khün ᩉᩖ᩶ᩣ, Isan หล้า, หล่า, Lao ຫຼ້າ (lā), ລ່າ (lā), Lü ᦜᦱᧉ (l̇aa²), Shan လႃႈ (lāa), Phake လႃ (lā), Ahom 𑜎𑜡 (lā).",
"forms": [
{
"form": "lâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "*หล้า",
"roman": "*lâa",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ล่า • (lâa)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"late; delayed; tardy."
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"delayed",
"delayed"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
],
"qualifier": "now only found in combination",
"raw_glosses": [
"(now only found in combination) late; delayed; tardy."
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "recent news",
"roman": "kàao lâa",
"text": "ข่าวล่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recent; fresh."
],
"links": [
[
"recent",
"recent"
],
[
"fresh",
"fresh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล่า"
}
Download raw JSONL data for ล่า meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.