"ล่วงลับ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ล่วง",
        "3": "ลับ",
        "t1": "to pass",
        "t2": "to be gone"
      },
      "expansion": "ล่วง (lûuang, “to pass”) + ลับ (láp, “to be gone”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ล่วง (lûuang, “to pass”) + ลับ (láp, “to be gone”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lûuang-láp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การล่วงลับ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความล่วงลับ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "ล่วงลับ • (lûuang-láp) (abstract noun การล่วงลับ or ความล่วงลับ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Death",
          "orig": "th:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "Human",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to dedicate the merit to the deceased ones",
          "ref": "1973, กรมศิลปากร, “คำนำ”, in พระราชพงศาวดารกรุงธนุบรีสังเขป, พระนคร: อมรการพิมพ์, page 4",
          "roman": "ù-tít gù-sǒn dɛ̀ɛ pûu lûuang-láp",
          "text": "อุทิศกุศลแด่ผู้ล่วงลับ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[at the] time she has already passed away",
          "ref": "1941, บุญรับ พินิจชนคดี, หม่อมราชวงศ์, “ประวัติผู้วายชนม์”, in ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๗๐, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, page ฆ",
          "roman": "yaam tâan lûuang-láp bpai lɛ́ɛo",
          "text": "ยามท่านล่วงลับไปแล้ว",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die; to be dead."
      ],
      "id": "en-ล่วงลับ-th-verb-0eCestUy",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, polite, chiefly literary) to die; to be dead."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literary",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lua̯ŋ˥˩.lap̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ล่วงลับ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ล่วง",
        "3": "ลับ",
        "t1": "to pass",
        "t2": "to be gone"
      },
      "expansion": "ล่วง (lûuang, “to pass”) + ลับ (láp, “to be gone”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ล่วง (lûuang, “to pass”) + ลับ (láp, “to be gone”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lûuang-láp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การล่วงลับ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความล่วงลับ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "ล่วงลับ • (lûuang-láp) (abstract noun การล่วงลับ or ความล่วงลับ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ap̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai entries with topic categories using raw markup",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai literary terms",
        "Thai polite terms",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs",
        "th:Death"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to dedicate the merit to the deceased ones",
          "ref": "1973, กรมศิลปากร, “คำนำ”, in พระราชพงศาวดารกรุงธนุบรีสังเขป, พระนคร: อมรการพิมพ์, page 4",
          "roman": "ù-tít gù-sǒn dɛ̀ɛ pûu lûuang-láp",
          "text": "อุทิศกุศลแด่ผู้ล่วงลับ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[at the] time she has already passed away",
          "ref": "1941, บุญรับ พินิจชนคดี, หม่อมราชวงศ์, “ประวัติผู้วายชนม์”, in ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๗๐, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, page ฆ",
          "roman": "yaam tâan lûuang-láp bpai lɛ́ɛo",
          "text": "ยามท่านล่วงลับไปแล้ว",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die; to be dead."
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, polite, chiefly literary) to die; to be dead."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literary",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lua̯ŋ˥˩.lap̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ล่วงลับ"
}