"รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "รำ",
        "3": "ไม่",
        "4": "ดี",
        "5": "โทษ",
        "6": "ปี่",
        "7": "โทษ",
        "8": "กลอง"
      },
      "expansion": "รำ (ram) + ไม่ (mâi) + ดี (dii) + โทษ (tôot) + ปี่ (bpìi) + โทษ (tôot) + กลอง (glɔɔng)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From รำ (ram) + ไม่ (mâi) + ดี (dii) + โทษ (tôot) + ปี่ (bpìi) + โทษ (tôot) + กลอง (glɔɔng), literally \"dance poorly and blame the orchestra\" (more literally \"dance poorly and blame flutes and drums\").",
  "forms": [
    {
      "form": "ram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง • (ram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng)",
      "name": "th-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bad workman always blames his tools (blame another person for one's own fault)."
      ],
      "id": "en-รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง-th-proverb-sTPg3kT9",
      "links": [
        [
          "a bad workman always blames his tools",
          "a bad workman always blames his tools"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) a bad workman always blames his tools (blame another person for one's own fault)."
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ram-chûua-tôot-pâat",
          "word": "รำชั่วโทษพาทย์"
        },
        {
          "roman": "kîi-râat-tôot-lɔ̂ng",
          "word": "ขี้ราดโทษล่อง"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ram˧.maj˥˩.diː˧.tʰoːt̚˥˩.piː˨˩.tʰoːt̚˥˩.klɔːŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "รำ",
        "3": "ไม่",
        "4": "ดี",
        "5": "โทษ",
        "6": "ปี่",
        "7": "โทษ",
        "8": "กลอง"
      },
      "expansion": "รำ (ram) + ไม่ (mâi) + ดี (dii) + โทษ (tôot) + ปี่ (bpìi) + โทษ (tôot) + กลอง (glɔɔng)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From รำ (ram) + ไม่ (mâi) + ดี (dii) + โทษ (tôot) + ปี่ (bpìi) + โทษ (tôot) + กลอง (glɔɔng), literally \"dance poorly and blame the orchestra\" (more literally \"dance poorly and blame flutes and drums\").",
  "forms": [
    {
      "form": "ram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง • (ram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng)",
      "name": "th-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "roman": "ram-chûua-tôot-pâat",
      "word": "รำชั่วโทษพาทย์"
    },
    {
      "roman": "kîi-râat-tôot-lɔ̂ng",
      "word": "ขี้ราดโทษล่อง"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɔːŋ",
        "Thai 7-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai proverbs",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "a bad workman always blames his tools (blame another person for one's own fault)."
      ],
      "links": [
        [
          "a bad workman always blames his tools",
          "a bad workman always blames his tools"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) a bad workman always blames his tools (blame another person for one's own fault)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ram˧.maj˥˩.diː˧.tʰoːt̚˥˩.piː˨˩.tʰoːt̚˥˩.klɔːŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง",
  "trace": ""
}