"ยืนหนึ่ง" meaning in All languages combined

See ยืนหนึ่ง on Wiktionary

Verb [Thai]

IPA: /jɯːn˧.nɯŋ˨˩/ [standard] Forms: yʉʉn-nʉ̀ng [romanization], การยืนหนึ่ง [abstract-noun], ความยืนหนึ่ง [abstract-noun]
Etymology: From ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หนึ่ง (nʉ̀ng, “one; the first; top; etc”). Etymology templates: {{com|th|ยืน|หนึ่ง|t1=to stand|t2=one; the first; top; etc}} ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หนึ่ง (nʉ̀ng, “one; the first; top; etc”) Head templates: {{th-verb|~}} ยืนหนึ่ง • (yʉʉn-nʉ̀ng) (abstract noun การยืนหนึ่ง or ความยืนหนึ่ง)
  1. (slang) to stand out: to be especially prominent, eminent, or excellent in comparison to someone or something else. Tags: slang
    Sense id: en-ยืนหนึ่ง-th-verb-ZlLOt5SF Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ยืน",
        "3": "หนึ่ง",
        "t1": "to stand",
        "t2": "one; the first; top; etc"
      },
      "expansion": "ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หนึ่ง (nʉ̀ng, “one; the first; top; etc”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หนึ่ง (nʉ̀ng, “one; the first; top; etc”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yʉʉn-nʉ̀ng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การยืนหนึ่ง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความยืนหนึ่ง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "ยืนหนึ่ง • (yʉʉn-nʉ̀ng) (abstract noun การยืนหนึ่ง or ความยืนหนึ่ง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 April 26, “ลาวยืนหนึ่ง ไม่พบติดโควิดต่อเนื่องเป็นวันที่ ๑๐ ยอดต่ำสุดในอาเซียน”, in มติชนออนไลน์, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-05-01:\nลาวยืนหนึ่ง ไม่พบติดโควิดต่อเนื่องเป็นวันที่ ๑๐ ยอดต่ำสุดในอาเซียน\nlaao yʉʉn-nʉ̀ng · mâi póp dtìt koo-wìt dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang bpen wan tîi · sìp · yɔ̂ɔt dtàm sùt nai aa-sîian\nLaos stands out. No COVID infection has been found [in the country] for ten consecutive days – the lowest toll in ASEAN.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2020 April 24, “จุฬาฯ ยืนหนึ่งด้านนิเวศทางบกยั่งยืน และครองอันดับที่ ๔๕ ของโลก”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2020-05-01:\nจุฬาฯ ยืนหนึ่งด้านนิเวศทางบกยั่งยืน\njù-laa · yʉʉn-nʉ̀ng dâan ní-wêet taang bɔɔ-gɔɔ yâng-yʉʉn\nChula stands out [in the] field [of] terrestrial ecosystem sustainability",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2019 July 22, “สมกับคำกล่าว มินมินยืนหนึ่ง น่ารักจริง ๆ”, in IDON, Bangkok: IDON, retrieved 2020-05-01:\nสมกับคำกล่าว มินมินยืนหนึ่ง น่ารักจริง ๆ\nsǒm gàp kam-glàao · min min yʉʉn-nʉ̀ng · nâa-rák jing jing\n[Minmin] deserves the title \"Minmin Standing Out\". [She's] truly cute.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stand out: to be especially prominent, eminent, or excellent in comparison to someone or something else."
      ],
      "id": "en-ยืนหนึ่ง-th-verb-ZlLOt5SF",
      "links": [
        [
          "stand out",
          "stand out"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "prominent",
          "prominent"
        ],
        [
          "eminent",
          "eminent"
        ],
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ],
        [
          "comparison",
          "comparison"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "something else",
          "something else"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to stand out: to be especially prominent, eminent, or excellent in comparison to someone or something else."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɯːn˧.nɯŋ˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ยืนหนึ่ง"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ยืน",
        "3": "หนึ่ง",
        "t1": "to stand",
        "t2": "one; the first; top; etc"
      },
      "expansion": "ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หนึ่ง (nʉ̀ng, “one; the first; top; etc”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หนึ่ง (nʉ̀ng, “one; the first; top; etc”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yʉʉn-nʉ̀ng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การยืนหนึ่ง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความยืนหนึ่ง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "ยืนหนึ่ง • (yʉʉn-nʉ̀ng) (abstract noun การยืนหนึ่ง or ความยืนหนึ่ง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɯŋ",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 April 26, “ลาวยืนหนึ่ง ไม่พบติดโควิดต่อเนื่องเป็นวันที่ ๑๐ ยอดต่ำสุดในอาเซียน”, in มติชนออนไลน์, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-05-01:\nลาวยืนหนึ่ง ไม่พบติดโควิดต่อเนื่องเป็นวันที่ ๑๐ ยอดต่ำสุดในอาเซียน\nlaao yʉʉn-nʉ̀ng · mâi póp dtìt koo-wìt dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang bpen wan tîi · sìp · yɔ̂ɔt dtàm sùt nai aa-sîian\nLaos stands out. No COVID infection has been found [in the country] for ten consecutive days – the lowest toll in ASEAN.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2020 April 24, “จุฬาฯ ยืนหนึ่งด้านนิเวศทางบกยั่งยืน และครองอันดับที่ ๔๕ ของโลก”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2020-05-01:\nจุฬาฯ ยืนหนึ่งด้านนิเวศทางบกยั่งยืน\njù-laa · yʉʉn-nʉ̀ng dâan ní-wêet taang bɔɔ-gɔɔ yâng-yʉʉn\nChula stands out [in the] field [of] terrestrial ecosystem sustainability",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2019 July 22, “สมกับคำกล่าว มินมินยืนหนึ่ง น่ารักจริง ๆ”, in IDON, Bangkok: IDON, retrieved 2020-05-01:\nสมกับคำกล่าว มินมินยืนหนึ่ง น่ารักจริง ๆ\nsǒm gàp kam-glàao · min min yʉʉn-nʉ̀ng · nâa-rák jing jing\n[Minmin] deserves the title \"Minmin Standing Out\". [She's] truly cute.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stand out: to be especially prominent, eminent, or excellent in comparison to someone or something else."
      ],
      "links": [
        [
          "stand out",
          "stand out"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "prominent",
          "prominent"
        ],
        [
          "eminent",
          "eminent"
        ],
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ],
        [
          "comparison",
          "comparison"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "something else",
          "something else"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to stand out: to be especially prominent, eminent, or excellent in comparison to someone or something else."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɯːn˧.nɯŋ˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ยืนหนึ่ง"
}

Download raw JSONL data for ยืนหนึ่ง meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.