See มเหสี on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "pi", "3": "mahesi", "gloss": "maharṣi" }, "expansion": "Pali mahesi (“maharṣi”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "th", "2": "มห", "3": "อิสี" }, "expansion": "มห (má-hà-) + อิสี", "name": "com" }, { "args": { "1": "sa", "2": "महर्षि" }, "expansion": "Sanskrit महर्षि (maharṣi)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "km", "2": "មហេសី" }, "expansion": "Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Pali mahesi (“maharṣi”), from maha (“great”) + isi (“rṣi”), equal to Thai มห (má-hà-) + อิสี. Compare Sanskrit महर्षि (maharṣi). Cognate with Modern Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy).", "forms": [ { "form": "má-hěe-sǐi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ตน", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "พระองค์", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "รูป", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "องค์", "tags": [ "classifier" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ตน", "2": "พระองค์", "3": "รูป", "4": "องค์" }, "expansion": "มเหสี • (má-hěe-sǐi) (classifier ตน or พระองค์ or รูป or องค์)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "89 3 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 3 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 3 9", "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Thai nouns classified by ตน", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Thai nouns classified by รูป", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "77 6 17", "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 7 40", "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Monarchy", "orig": "th:Monarchy", "parents": [ "Forms of government", "High society", "Government", "Society", "Politics", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "maharishi." ], "id": "en-มเหสี-th-noun-wEVVJfzU", "links": [ [ "พระ", "พระ#Thai" ], [ "maharishi", "maharishi" ] ], "raw_glosses": [ "(พระ~) maharishi." ] }, { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Thai nouns classified by ตน", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Thai nouns classified by รูป", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 97 3", "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Buddhism", "orig": "th:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 95 5", "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Religion", "orig": "th:Religion", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "buddha." ], "id": "en-มเหสี-th-noun-CR4DLvCf", "links": [ [ "พระ", "พระ#Thai" ], [ "buddha", "buddha" ] ], "raw_glosses": [ "(พระ~) buddha." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma˦˥.heː˩˩˦.siː˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "มหาฤษี" }, { "_dis1": "0 0", "word": "มหาฤๅษี" }, { "_dis1": "0 0", "word": "มเหสิ" } ], "word": "มเหสี" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "pi", "3": "mahesī", "gloss": "queen" }, "expansion": "Pali mahesī (“queen”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "3": "mahesi" }, "expansion": "Old Khmer mahesi", "name": "der" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "th", "2": "มห", "3": "อีสี" }, "expansion": "มห (má-hà-) + อีสี", "name": "com" }, { "args": { "1": "sa", "2": "महिषी" }, "expansion": "Sanskrit महिषी (mahiṣī)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "km", "2": "មហេសី" }, "expansion": "Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Pali mahesī (“queen”), from maha (“great”) + īsī (“female lord; female ruler; woman in authority”); probably via Old Khmer mahesi, mahiṣī (“queen”); equal to Thai มห (má-hà-) + อีสี. Compare Sanskrit महिषी (mahiṣī). Cognate with Modern Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy).", "forms": [ { "form": "má-hěe-sǐi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "พระองค์", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "องค์", "tags": [ "classifier" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "พระองค์", "2": "องค์" }, "expansion": "มเหสี • (má-hěe-sǐi) (classifier พระองค์ or องค์)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 28 44", "kind": "other", "name": "Thai nouns classified by พระองค์", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 28 44", "kind": "other", "name": "Thai nouns classified by องค์", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 9 91", "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Female", "orig": "th:Female", "parents": [ "Gender", "Biology", "Psychology", "Sociology", "Sciences", "Social sciences", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "อัครมเหสี" } ], "examples": [ { "text": "1 Kings 11:3, KJV:\nพระองค์ทรงมีมเหสีเจ็ดร้อย คือ เจ้าหญิงและนางห้ามสามร้อย และบรรดามเหสีของพระองค์ก็ทรงหันพระทัยของพระองค์ไปเสีย\nprá-ong song mii má-hěe-sǐi jèt-rɔ́ɔi · kʉʉ · jâao-yǐng lɛ́ naang-hâam sǎam-rɔ́ɔi · lɛ́ ban-daa má-hěe-sǐi kɔ̌ɔng prá-ong gɔ̂ song hǎn prá-tai kɔ̌ɔng prá-ong bpai sǐia\nAnd he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.", "type": "example" }, { "text": "Song of Solomon 6:8, KJV:\nมีมเหสีหกสิบองค์ และนางห้ามแปดสิบคน พวกหญิงพรหมจารีอีกมากเหลือจะคณนา\nmii má-hěe-sǐi hòk-sìp ong · lɛ́ naang-hâam bpɛ̀ɛt-sìp kon · pûuak yǐng prom-má-jaa-rii ìik mâak lʉ̌ʉa jà ká-ná-naa\nThere are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.", "type": "example" }, { "text": "1 Kings 14:17, KJV:\nแล้วมเหสีของเยโรโบอัมทรงลุกขึ้นเสด็จออกไปและมาถึงเมืองทีรซาห์ และเมื่อพระนางเสด็จถึงธรณีทวาร กุมารก็ถึงแก่มรณา\nlɛ́ɛo má-hěe-sǐi kɔ̌ɔng yee-roo-boo-am song lúk kʉ̂n sà-dèt ɔ̀ɔk bpai lɛ́ maa tʉ̌ng mʉʉang tii-rá-saa · lɛ́ mʉ̂ʉa prá-naang sà-dèt tʉ̌ng tɔɔ-rá-nii-tá-waan · gù-maan gɔ̂ tʉ̌ng gɛ̀ɛ mɔɔ-rá-naa\nAnd Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;", "type": "example" }, { "text": "Genesis 20:17, KJV:\nอับราฮัมก็อธิษฐานต่อพระเจ้า พระเจ้าทรงรักษาอาบีเมเลค และมเหสีของพระองค์ และทาสหญิง ให้หาย และเขาเหล่านั้นก็มีบุตร\nàp-raa-ham gɔ̂ à-tít-tǎan dtɔ̀ɔ prá-jâao · prá-jâao song rák-sǎa aa-bii-mee-lèk · lɛ́ má-hěe-sǐi kɔ̌ɔng prá-ong · lɛ́ tâat yǐng · hâi hǎai · lɛ́ kǎo lào-nán gɔ̂ mii bùt\nSo Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.", "type": "example" } ], "glosses": [ "wife of a king; wife of a male monarch; queen consort; empress consort." ], "id": "en-มเหสี-th-noun-AsPxBCby", "links": [ [ "พระ", "พระ#Thai" ], [ "สมเด็จ", "สมเด็จ#Thai" ], [ "wife", "wife" ], [ "king", "king" ], [ "male", "male" ], [ "monarch", "monarch" ], [ "queen consort", "queen consort" ], [ "empress consort", "empress consort" ] ], "raw_glosses": [ "(พระ~, สมเด็จพระ~) wife of a king; wife of a male monarch; queen consort; empress consort." ], "related": [ { "word": "มเหสักข์" } ], "synonyms": [ { "roman": "raa-chí-nii", "word": "ราชินี" }, { "roman": "má-hì-sǐi", "word": "มหิษี" }, { "roman": "má-hěe-sǐi", "word": "มเหษี" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma˦˥.heː˩˩˦.siː˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "มเหสี" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/iː", "Thai 3-syllable words", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai nouns classified by ตน", "Thai nouns classified by พระองค์", "Thai nouns classified by รูป", "Thai nouns classified by องค์", "Thai terms borrowed from Pali", "Thai terms derived from Old Khmer", "Thai terms derived from Pali", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "th:Buddhism", "th:Female", "th:Monarchy", "th:Religion" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "pi", "3": "mahesi", "gloss": "maharṣi" }, "expansion": "Pali mahesi (“maharṣi”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "th", "2": "มห", "3": "อิสี" }, "expansion": "มห (má-hà-) + อิสี", "name": "com" }, { "args": { "1": "sa", "2": "महर्षि" }, "expansion": "Sanskrit महर्षि (maharṣi)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "km", "2": "មហេសី" }, "expansion": "Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Pali mahesi (“maharṣi”), from maha (“great”) + isi (“rṣi”), equal to Thai มห (má-hà-) + อิสี. Compare Sanskrit महर्षि (maharṣi). Cognate with Modern Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy).", "forms": [ { "form": "má-hěe-sǐi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ตน", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "พระองค์", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "รูป", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "องค์", "tags": [ "classifier" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ตน", "2": "พระองค์", "3": "รูป", "4": "องค์" }, "expansion": "มเหสี • (má-hěe-sǐi) (classifier ตน or พระองค์ or รูป or องค์)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "maharishi." ], "links": [ [ "พระ", "พระ#Thai" ], [ "maharishi", "maharishi" ] ], "raw_glosses": [ "(พระ~) maharishi." ] }, { "glosses": [ "buddha." ], "links": [ [ "พระ", "พระ#Thai" ], [ "buddha", "buddha" ] ], "raw_glosses": [ "(พระ~) buddha." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma˦˥.heː˩˩˦.siː˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "synonyms": [ { "word": "มหาฤษี" }, { "word": "มหาฤๅษี" }, { "word": "มเหสิ" } ], "word": "มเหสี" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/iː", "Thai 3-syllable words", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai nouns classified by พระองค์", "Thai nouns classified by องค์", "Thai terms borrowed from Pali", "Thai terms derived from Old Khmer", "Thai terms derived from Pali", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "th:Buddhism", "th:Female", "th:Monarchy", "th:Religion" ], "derived": [ { "word": "อัครมเหสี" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "pi", "3": "mahesī", "gloss": "queen" }, "expansion": "Pali mahesī (“queen”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "3": "mahesi" }, "expansion": "Old Khmer mahesi", "name": "der" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "th", "2": "มห", "3": "อีสี" }, "expansion": "มห (má-hà-) + อีสี", "name": "com" }, { "args": { "1": "sa", "2": "महिषी" }, "expansion": "Sanskrit महिषी (mahiṣī)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "km", "2": "មហេសី" }, "expansion": "Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Pali mahesī (“queen”), from maha (“great”) + īsī (“female lord; female ruler; woman in authority”); probably via Old Khmer mahesi, mahiṣī (“queen”); equal to Thai มห (má-hà-) + อีสี. Compare Sanskrit महिषी (mahiṣī). Cognate with Modern Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy).", "forms": [ { "form": "má-hěe-sǐi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "พระองค์", "tags": [ "classifier" ] }, { "form": "องค์", "tags": [ "classifier" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "พระองค์", "2": "องค์" }, "expansion": "มเหสี • (má-hěe-sǐi) (classifier พระองค์ or องค์)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "related": [ { "word": "มเหสักข์" } ], "senses": [ { "categories": [ "Thai terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "1 Kings 11:3, KJV:\nพระองค์ทรงมีมเหสีเจ็ดร้อย คือ เจ้าหญิงและนางห้ามสามร้อย และบรรดามเหสีของพระองค์ก็ทรงหันพระทัยของพระองค์ไปเสีย\nprá-ong song mii má-hěe-sǐi jèt-rɔ́ɔi · kʉʉ · jâao-yǐng lɛ́ naang-hâam sǎam-rɔ́ɔi · lɛ́ ban-daa má-hěe-sǐi kɔ̌ɔng prá-ong gɔ̂ song hǎn prá-tai kɔ̌ɔng prá-ong bpai sǐia\nAnd he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.", "type": "example" }, { "text": "Song of Solomon 6:8, KJV:\nมีมเหสีหกสิบองค์ และนางห้ามแปดสิบคน พวกหญิงพรหมจารีอีกมากเหลือจะคณนา\nmii má-hěe-sǐi hòk-sìp ong · lɛ́ naang-hâam bpɛ̀ɛt-sìp kon · pûuak yǐng prom-má-jaa-rii ìik mâak lʉ̌ʉa jà ká-ná-naa\nThere are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.", "type": "example" }, { "text": "1 Kings 14:17, KJV:\nแล้วมเหสีของเยโรโบอัมทรงลุกขึ้นเสด็จออกไปและมาถึงเมืองทีรซาห์ และเมื่อพระนางเสด็จถึงธรณีทวาร กุมารก็ถึงแก่มรณา\nlɛ́ɛo má-hěe-sǐi kɔ̌ɔng yee-roo-boo-am song lúk kʉ̂n sà-dèt ɔ̀ɔk bpai lɛ́ maa tʉ̌ng mʉʉang tii-rá-saa · lɛ́ mʉ̂ʉa prá-naang sà-dèt tʉ̌ng tɔɔ-rá-nii-tá-waan · gù-maan gɔ̂ tʉ̌ng gɛ̀ɛ mɔɔ-rá-naa\nAnd Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;", "type": "example" }, { "text": "Genesis 20:17, KJV:\nอับราฮัมก็อธิษฐานต่อพระเจ้า พระเจ้าทรงรักษาอาบีเมเลค และมเหสีของพระองค์ และทาสหญิง ให้หาย และเขาเหล่านั้นก็มีบุตร\nàp-raa-ham gɔ̂ à-tít-tǎan dtɔ̀ɔ prá-jâao · prá-jâao song rák-sǎa aa-bii-mee-lèk · lɛ́ má-hěe-sǐi kɔ̌ɔng prá-ong · lɛ́ tâat yǐng · hâi hǎai · lɛ́ kǎo lào-nán gɔ̂ mii bùt\nSo Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.", "type": "example" } ], "glosses": [ "wife of a king; wife of a male monarch; queen consort; empress consort." ], "links": [ [ "พระ", "พระ#Thai" ], [ "สมเด็จ", "สมเด็จ#Thai" ], [ "wife", "wife" ], [ "king", "king" ], [ "male", "male" ], [ "monarch", "monarch" ], [ "queen consort", "queen consort" ], [ "empress consort", "empress consort" ] ], "raw_glosses": [ "(พระ~, สมเด็จพระ~) wife of a king; wife of a male monarch; queen consort; empress consort." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma˦˥.heː˩˩˦.siː˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "raa-chí-nii", "word": "ราชินี" }, { "roman": "má-hì-sǐi", "word": "มหิษี" }, { "roman": "má-hěe-sǐi", "word": "มเหษี" } ], "word": "มเหสี" }
Download raw JSONL data for มเหสี meaning in All languages combined (8.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "มเหสี", "trace": "started on line 1, detected on line 4" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "noun", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "noun", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "noun", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "noun", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "noun", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "noun", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "noun", "title": "มเหสี", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~", "path": [ "มเหสี" ], "section": "Thai", "subsection": "noun", "title": "มเหสี", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.