See มาตาปิตรฺ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "มาตาปิตโร",
"roman": "mātāpitaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตา",
"roman": "mātāpitā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตโร",
"roman": "mātāpitaro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูหิ",
"roman": "mātāpitūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูภิ",
"roman": "mātāpitūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูนํ",
"roman": "mātāpitūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตุนฺนํ",
"roman": "mātāpitunnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูหิ",
"roman": "mātāpitūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูภิ",
"roman": "mātāpitūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูนํ",
"roman": "mātāpitūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตุนฺนํ",
"roman": "mātāpitunnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูสุ",
"roman": "mātāpitūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตโร",
"roman": "mātāpitaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "มาตาปิตา",
"roman": "mātāpitā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "มาตาปิตรฺ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "มาตาปิตุ",
"accp": "มาตาปิตโร",
"accp_mod": "replace",
"datp": "มาตาปิตุนฺนํ",
"g": "m",
"genp": "มาตาปิตุนฺนํ",
"label": "มาตาปิตรฺ",
"nomp": "มาตาปิตโร",
"nomp2": "มาตาปิตา",
"nomp_mod": "replace",
"number": "p",
"vocp": "มาตาปิตโร",
"vocp2": "มาตาปิตา",
"vocp_mod": "replace"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(4) May mother and father be happy and may they be relased from all suffering.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:",
"roman": "(4) mātāpitā sukhitā hontu dukkhappamuñjantu*.\n*Treated as a mistake for 'dukkhā pamuñcantu",
"text": "(๔) มาตาปิตา สุขิตา โหนตุ ทุกฺขปฺปมุญฺชนตุ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mother and father",
"word": "mātāpitar"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of mātāpitar (“mother and father”)"
],
"id": "en-มาตาปิตรฺ-pi-noun-7e3Q882r",
"links": [
[
"mātāpitar",
"mātāpitar#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mātāpitar"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀸𑀢𑀸𑀧𑀺𑀢𑀭𑁆"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मातापितर्"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মাতাপিতর্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මාතාපිතර්"
},
{
"word": "မာတာပိတရ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မႃတႃပိတရ်"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มาตาปิตัร"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁ᩺"
},
{
"word": "ມາຕາປິຕຣ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມາຕາປິຕັຣ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មាតាបិតរ៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄂𑄖𑄂𑄛𑄨𑄖𑄢𑄴"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "มาตาปิตรฺ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "มาตาปิตโร",
"roman": "mātāpitaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตา",
"roman": "mātāpitā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตโร",
"roman": "mātāpitaro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูหิ",
"roman": "mātāpitūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูภิ",
"roman": "mātāpitūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูนํ",
"roman": "mātāpitūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตุนฺนํ",
"roman": "mātāpitunnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูหิ",
"roman": "mātāpitūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูภิ",
"roman": "mātāpitūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูนํ",
"roman": "mātāpitūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตุนฺนํ",
"roman": "mātāpitunnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตูสุ",
"roman": "mātāpitūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "มาตาปิตโร",
"roman": "mātāpitaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "มาตาปิตา",
"roman": "mātāpitā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "มาตาปิตรฺ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "มาตาปิตุ",
"accp": "มาตาปิตโร",
"accp_mod": "replace",
"datp": "มาตาปิตุนฺนํ",
"g": "m",
"genp": "มาตาปิตุนฺนํ",
"label": "มาตาปิตรฺ",
"nomp": "มาตาปิตโร",
"nomp2": "มาตาปิตา",
"nomp_mod": "replace",
"number": "p",
"vocp": "มาตาปิตโร",
"vocp2": "มาตาปิตา",
"vocp_mod": "replace"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "(4) May mother and father be happy and may they be relased from all suffering.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:",
"roman": "(4) mātāpitā sukhitā hontu dukkhappamuñjantu*.\n*Treated as a mistake for 'dukkhā pamuñcantu",
"text": "(๔) มาตาปิตา สุขิตา โหนตุ ทุกฺขปฺปมุญฺชนตุ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mother and father",
"word": "mātāpitar"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of mātāpitar (“mother and father”)"
],
"links": [
[
"mātāpitar",
"mātāpitar#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mātāpitar"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀸𑀢𑀸𑀧𑀺𑀢𑀭𑁆"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मातापितर्"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মাতাপিতর্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මාතාපිතර්"
},
{
"word": "မာတာပိတရ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မႃတႃပိတရ်"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มาตาปิตัร"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁ᩺"
},
{
"word": "ມາຕາປິຕຣ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມາຕາປິຕັຣ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មាតាបិតរ៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄂𑄖𑄂𑄛𑄨𑄖𑄢𑄴"
}
],
"word": "มาตาปิตรฺ"
}
Download raw JSONL data for มาตาปิตรฺ meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"มาตาปิตรฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "มาตาปิตรฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"มาตาปิตรฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "มาตาปิตรฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"มาตาปิตรฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "มาตาปิตรฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"มาตาปิตรฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "มาตาปิตรฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"มาตาปิตรฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "มาตาปิตรฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"มาตาปิตรฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "มาตาปิตรฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"มาตาปิตรฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "มาตาปิตรฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"มาตาปิตรฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "มาตาปิตรฺ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.