See ภิกขุ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ภิกขุ",
"roman": "bhikkhu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขะโว",
"roman": "bhikkhavo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขู",
"roman": "bhikkhū",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุง",
"roman": "bhikkhuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขะโว",
"roman": "bhikkhavo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขู",
"roman": "bhikkhū",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุนา",
"roman": "bhikkhunā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูหิ",
"roman": "bhikkhūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขูภิ",
"roman": "bhikkhūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุสสะ",
"roman": "bhikkhussa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขุโน",
"roman": "bhikkhuno",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูนัง",
"roman": "bhikkhūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุสมา",
"roman": "bhikkhusmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขุมหา",
"roman": "bhikkhumhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูหิ",
"roman": "bhikkhūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขูภิ",
"roman": "bhikkhūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุสสะ",
"roman": "bhikkhussa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขุโน",
"roman": "bhikkhuno",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูนัง",
"roman": "bhikkhūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุสมิง",
"roman": "bhikkhusmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขุมหิ",
"roman": "bhikkhumhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูสุ",
"roman": "bhikkhūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุ",
"roman": "bhikkhu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภิกขะเว",
"roman": "bhikkhave",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภิกขะโว",
"roman": "bhikkhavo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ภิกขุ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of bhikkhu (“beggar”)"
],
"id": "en-ภิกขุ-pi-noun-6o-prd11",
"links": [
[
"bhikkhu",
"bhikkhu#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhikkhu"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀼"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भिक्खु"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভিক্খু"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භික්ඛු"
},
{
"word": "ဘိက္ခု"
},
{
"word": "ꧤိၵ္ၶု"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤိၵ်ၶု"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภิกฺขุ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ"
},
{
"word": "ຠິກ຺ຂຸ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠິກຂຸ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភិក្ខុ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞𑄨𑄇𑄴𑄈𑄪"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ภิกขุ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "bhikkhu",
"gloss": "beggar"
},
"expansion": "Pali bhikkhu (“beggar”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "bhikkhu",
"gloss": "Buddhist monk"
},
"expansion": "Old Khmer bhikkhu (“Buddhist monk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភិក្ខុ"
},
"expansion": "Khmer ភិក្ខុ (phɨkkhoʼ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဘိက္ခု"
},
"expansion": "Burmese ဘိက္ခု (bhikhku.)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "bhikkha"
},
"expansion": "Old Khmer bhikkha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali bhikkhu (“beggar”), referring to a priest that begs for alms; perhaps via Old Khmer bhikkhu (“Buddhist monk”). Cognate with Modern Khmer ភិក្ខុ (phɨkkhoʼ), Burmese ဘိက္ခု (bhikhku.).\nCompare Old Khmer bhikkha, bhika, bhï̄kkha, bhbika, bisa, bhikkhasu.",
"forms": [
{
"form": "pík-kù",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภิกขุ • (pík-kù)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Monasticism",
"orig": "th:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ภิกขุณี"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) Alternative form of ภิกษุ (pík-sù)"
],
"id": "en-ภิกขุ-th-noun-Un7ly5RG",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"ภิกษุ",
"ภิกษุ#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) (พระ~) Alternative form of ภิกษุ (pík-sù)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰik̚˦˥.kʰuʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภิกขุ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ภิกขุ",
"roman": "bhikkhu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขะโว",
"roman": "bhikkhavo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขู",
"roman": "bhikkhū",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุง",
"roman": "bhikkhuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขะโว",
"roman": "bhikkhavo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขู",
"roman": "bhikkhū",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุนา",
"roman": "bhikkhunā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูหิ",
"roman": "bhikkhūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขูภิ",
"roman": "bhikkhūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุสสะ",
"roman": "bhikkhussa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขุโน",
"roman": "bhikkhuno",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูนัง",
"roman": "bhikkhūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุสมา",
"roman": "bhikkhusmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขุมหา",
"roman": "bhikkhumhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูหิ",
"roman": "bhikkhūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขูภิ",
"roman": "bhikkhūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุสสะ",
"roman": "bhikkhussa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขุโน",
"roman": "bhikkhuno",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูนัง",
"roman": "bhikkhūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุสมิง",
"roman": "bhikkhusmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขุมหิ",
"roman": "bhikkhumhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภิกขูสุ",
"roman": "bhikkhūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภิกขุ",
"roman": "bhikkhu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภิกขะเว",
"roman": "bhikkhave",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภิกขะโว",
"roman": "bhikkhavo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ภิกขุ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of bhikkhu (“beggar”)"
],
"links": [
[
"bhikkhu",
"bhikkhu#Pali"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhikkhu"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀼"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भिक्खु"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভিক্খু"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භික්ඛු"
},
{
"word": "ဘိက္ခု"
},
{
"word": "ꧤိၵ္ၶု"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤိၵ်ၶု"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภิกฺขุ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ"
},
{
"word": "ຠິກ຺ຂຸ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠິກຂຸ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភិក្ខុ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞𑄨𑄇𑄴𑄈𑄪"
}
],
"word": "ภิกขุ"
}
{
"derived": [
{
"word": "ภิกขุณี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "bhikkhu",
"gloss": "beggar"
},
"expansion": "Pali bhikkhu (“beggar”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "bhikkhu",
"gloss": "Buddhist monk"
},
"expansion": "Old Khmer bhikkhu (“Buddhist monk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភិក្ខុ"
},
"expansion": "Khmer ភិក្ខុ (phɨkkhoʼ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဘိက္ခု"
},
"expansion": "Burmese ဘိက္ခု (bhikhku.)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "bhikkha"
},
"expansion": "Old Khmer bhikkha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali bhikkhu (“beggar”), referring to a priest that begs for alms; perhaps via Old Khmer bhikkhu (“Buddhist monk”). Cognate with Modern Khmer ភិក្ខុ (phɨkkhoʼ), Burmese ဘိက္ခု (bhikhku.).\nCompare Old Khmer bhikkha, bhika, bhï̄kkha, bhbika, bisa, bhikkhasu.",
"forms": [
{
"form": "pík-kù",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภิกขุ • (pík-kù)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/uʔ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms spelled with ภ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buddhism",
"th:Monasticism"
],
"glosses": [
"(พระ~) Alternative form of ภิกษุ (pík-sù)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"ภิกษุ",
"ภิกษุ#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) (พระ~) Alternative form of ภิกษุ (pík-sù)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰik̚˦˥.kʰuʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภิกขุ"
}
Download raw JSONL data for ภิกขุ meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภิกขุ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ภิกขุ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภิกขุ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.